<p class="ql-block">本专栏第107号美篇（40🌸23🌿44💕）</p> <p class="ql-block">🌸梅韵兰芳专题40🍄文化熏陶🌿赏片寻史实</p><p class="ql-block">本文提要：</p><p class="ql-block">🌸1典藏梅兰芳《游园惊梦》经典罕片</p><p class="ql-block">🌸2梅兰芳《游园惊梦》创演历史背景</p><p class="ql-block">🌸3梅兰芳《游园惊梦》剧情细节</p><p class="ql-block">🌸4梅兰芳《游园惊梦》创编、创演赏析</p><p class="ql-block">🌸5梅兰芳《游园惊梦》演出简史</p><p class="ql-block">🌸6梅兰芳《游园惊梦》部分演出记载</p> <p class="ql-block">正文：</p><p class="ql-block">🌸1典藏梅兰芳《游园惊梦》经典罕片 </p><p class="ql-block"> 在我多年围绕京剧艺术大师梅兰芳专题集藏过程中，1980年代末以来通过国外不同来源渠道珍藏着三枚民国时期出版的梅兰芳《游园惊梦》题材明信片：</p><p class="ql-block"> 一枚是民国初期1919年日本东京帝国剧场矢吹高尚堂书店出版机构发行的、印载有民国七年1918年梅兰芳移居上海并首演的第一部古装创编昆戏《游园惊梦》剧照、一版一印黑白明信片罕片。</p><p class="ql-block">1919年日本东京帝国剧场矢吹高尚堂书店版《游园惊梦 杜丽娘 梅兰芳》片</p> <p class="ql-block"> 另一枚是民国初期1924年日本<span style="font-size: 18px;">东京帝国剧场事务所、东京尚美堂书店</span>出版发行的以黑白首演剧照为蓝本彩印的8枚《梅兰芳》套片中、印载有民国七年1918年梅兰芳移居上海并首演的第一部古装创编昆戏《游园惊梦》一<span style="font-size: 18px;">版一印</span>明信片罕片。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">1924年日本东京帝国剧场事务所、东京尚美堂书店</span>版《游园惊梦 杜丽娘 梅兰芳》片</p> <p class="ql-block"> 再一枚来自1924年<span style="font-size: 18px;">日本东京帝国剧场事务所、</span>日本东京尚美堂书店印行的《梅兰芳<span style="font-size: 18px;">.福地信世彩描画》</span>》(1918年6月至1921年3月日本学者福地信世在北京素描画下的梅兰芳)套片。收藏之初自制成不可多得的梅兰芳《游园惊梦》无齿票极限片。 </p><p class="ql-block">1924年日本东京帝国剧场事务所、东京尚美堂书店版《游园惊梦 杜丽娘 正旦 梅兰芳》片（<span style="font-size: 18px;">1918年首演的昆剧《游园惊梦》杜丽娘形象剧装画像，1920年11月日本学者福地信世在北京的素描作品)</span></p> <p class="ql-block"> 明信片展示的是1920年11月福地信世在北京新明大戏院的彩色素描作品杜丽娘形象剧装像《游园》，并有标注"信世写 北京新明大戏院画 游园 梅兰芳与杜丽娘“字样。作品生动地勾画了梅兰芳在昆曲《游园惊梦》中扮演贵族小姐杜丽娘委婉、凄美的舞台艺术特写形象，隐喻了她与穷书生柳梦梅生离死别的爱情悲喜剧是何等的悲壮。1918年梅兰芳移居上海并首演的该剧，堪称中国戏曲艺苑中的奇葩。 </p> <p class="ql-block"> 福地信世是日本明治时代著名戏剧家福地樱痴的长子，同时是一个优秀的戏剧研究者和地质学者。受梅大师戏剧艺术的吸引，从1917年开始十年间创作戏剧素描画几百幅，其中以梅兰芳素描剧装像最为出色。 </p> <p class="ql-block"> 1919年、1924年梅兰芳访日，福地信世在背后起到了重要影响和作用。他在日本大力宣传梅兰芳和中国京剧艺术，为促进梅兰芳成为20世纪深刻影响中国乃至世界戏剧文化领域的知名京剧艺术大师、对中国京剧走向世界做出重要贡献。</p> <p class="ql-block"> 全剧细致地描绘了一个贵族少女伤春的微妙心理，由此产生了情殇、幽媾、回生等曲折遭遇。《游园》借景抒情，人物一路游赏，可谓歌舞精妙，意境深邃，盛演不衰。《惊梦》构思奇特，它不是丽娘一人做梦，柳梦梅在异地也同时做梦，两人的魂魄由睡魔神勾引，进入同一个梦境，细腻真切……</p><p class="ql-block"> 梅兰芳虽以京剧大师艺术成就著称，但不乏昆曲精品。《牡丹亭·游园惊梦》是他一生中演出次数最多的昆曲剧目，成为中国戏曲艺术的经典。</p> <p class="ql-block">🌸2梅兰芳《游园惊梦》创演历史背景</p><p class="ql-block"> 梅兰芳于1894年10月22日（农历 9月24日）出生于北京的梨园世家，原名叫梅澜。祖父梅巧玲(1842～1882)是京剧初创时期的著名旦角演员，是＂同光十三绝＂京剧奠基人之一。父梅竹芬(1874～1897)也是昆曲、京剧旦角演员。母杨长玉(1876～1908)，是著名武生杨隆寿之女。伯父梅雨田(1865～1912)，是与谭鑫培长期合作的著名琴师。梅兰芳父母早亡，由伯父梅雨田抚养成人。</p><p class="ql-block"> 他8岁开始学戏， 9岁从名旦吴菱仙学唱青衣。光绪三十年(1904)农历七月初七，10岁的梅兰芳第一次登台，在七夕应节戏《天河配》中串演昆曲《长生殿·鹊桥密誓》的织女。1908年搭喜连成班演出。这时他一面继续就教于吴菱仙，一面又向名旦秦稚芬和丑角胡二庚学花旦戏，并刻苦学习昆曲，练武功和演功，广泛观摩旦角本工戏及其他各行角色的演出，为日后的艺术创造打下了坚实的基础。</p><p class="ql-block">8岁时的梅兰芳</p> <p class="ql-block"> 1907年梅澜13岁时，祖母在大年三十儿给他讲家世，第一次听说他的祖父和父亲的事，奶奶告诫他“一定要牢牢记住梅家忠厚、恕道的门风”。忠厚就是为人忠诚、老实、和蔼、谦虚。恕道就是待人要善良、忍让、宽容，责己严格，待人宽厚。梅澜牢牢记住了祖母的教诲。也就是在这年，伯父安排他搭班喜连成科班，边学戏边登台演青衣，开始了正式演艺生涯。</p><p class="ql-block"> 1908年他搭班喜连成班演出。这时他一面继续就教于吴菱仙，一面又向名旦秦稚芬和丑角胡二庚学花旦戏，并刻苦学习昆曲，练武功和演功，广泛观摩旦角本工戏及其他各行角色的演出，为日后的艺术创造打下了坚实的基础。</p><p class="ql-block">8岁时的梅兰芳</p> <p class="ql-block"> 1911年17岁时梅澜离开喜连成。在喜连成科班这段经历，为他的艺术生涯奠定了扎实的基础。此时在伯父的安排下，他向茹莱卿学习武功、向陈德霖等学昆曲，向王瑶卿学习花旦，向钱金福学武生。他学戏比别人付出了更多的时间和艰辛。例如当时与他同台演出的是著名的，各个行当的前辈演员，如生角谭鑫培、杨小楼，旦角王瑶卿、龚云甫，净角黄润甫、金秀山等。为观摩学习他们的技艺，每天他在开演之前到达剧场。他在舞台的下场门的场面上，琴师座位的后面坐着看戏，越看越有兴趣，一直看到散场才走。 </p><p class="ql-block"> 在这种老老实实、扎扎实实地勤奋观摩勤学中，他汲取别人的长处，融会贯通，变为自己的见识。这也是一个开智开慧的过程。梅澜的憨厚和对学习的认真痴迷，被喜连成的创办人牛子厚看在眼里，1908年他对叶春善说：“这个少年，日后必成大器”。于是便赠梅澜一个艺名叫梅兰芳。</p><p class="ql-block">10岁时的梅兰芳</p> <p class="ql-block"> 1913年他首次应邀到上海演出，王凤卿为头牌（领衔），他为二牌，当时王凤卿已是南北驰名的须生,而他则是初出茅庐。王凤卿热心提携后进,极力推荐他主演大轴戏压台。初次压台演出的剧目为茹莱卿传授的《穆柯寨》,他出色地完成了穆桂英这一艺术形象的塑造，受到上海观众的热烈赞赏。在上海期间曾观摩上海以表现近代和当代题材为主的“新戏”受到启发；还参观了上海新式舞台的灯光、一些演员的化妆方法以及服装式样的设计。这一切都对他的艺术思想产生了积极影响。</p><p class="ql-block"> 同年他由上海返京以后，搭翊文社演戏，排出第一个时装新戏《孽海波澜》。1914年秋梅兰芳再次应邀赴上海演出，上座经久不衰，盛况空前，并吸引了不少日、英、美等国的观众，直至年底方返回北京。两次南下演出，奠定了他艺术上独树一帜的基础，并开始了大量新剧目的排演和艺术上的革新。</p><p class="ql-block">尘封的梅兰芳少年时期照片</p> <p class="ql-block"> 从1915年 4月至1916年 9月，他新排演了11出戏，其中有时装新戏《宦海潮》、《邓霞姑》、《一缕麻》；古装新戏《牢狱鸳鸯》、《嫦娥奔月》、《黛玉葬花》、《千金一笑》;还有昆曲传统戏《思凡》、《春香闹学》、《佳期、拷红》以及《风筝误》的《惊丑》、《前亲》、《逼婚》、《后亲》等。时装新戏中的《孽海波澜》、《一缕麻》、《邓霞姑》，申诉了妇女受压迫与婚姻不自主的悲惨命运；古装戏中的《黛玉葬花》、《千金一笑》（又名《晴雯撕扇》）系取材小说《红楼梦》。</p> <p class="ql-block"> 梅兰芳20岁左右开始专门地、系统地学习昆曲剧目，先由其表弟陈嘉梁拍曲子，又从苏州请来老笛师谢昆泉擫笛，跟随陈德霖、乔蕙兰等老师学习昆曲剧目《游园惊梦》。</p><p class="ql-block"> 年青时候他学过许多昆曲剧目，如《西厢记》的《佳期》《拷红》，《风筝误》的《惊丑》《前亲》《后亲》，《玉簪记》的《琴挑》《问病》《偷诗》，《金雀记》的《觅花》《庵会》《乔醋》《醉圆》，《狮吼记》的《梳妆》《跪池》《三怕》，《南柯记》的《瑶台》，《渔家乐》的《藏舟》，《铁冠图》的《刺虎》，《牡丹亭》的《闹学》《游园惊梦》等。</p> <p class="ql-block"> 在此后数年中又继续排演了大量古装新戏，如《游园惊梦》、《廉锦枫》、《霸王别姬》、《天女散花》、《麻姑献寿》、《洛神》、《西施》、《太真外传》等，并整理演出了传统剧目《宇宙峰》、《贵妃醉酒》、《奇双会》、《金山寺》、《断桥》、《姑嫂英雄》（《樊江关》）、《打渔杀家》、《二堂舍子》、《审头刺汤》等。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">尘封的《游园惊梦》剧照</span></p> <p class="ql-block"> 梅兰芳在舞台上创造过众多中国古代妇女的优美形象，他的表演不是在模仿女子，而是在创造中国女性的本质和意象，力求传达中国女性的温柔、含蓄、高雅等特征，《游园惊梦》是其突出创造的经典昆剧。</p><p class="ql-block"> 他的嗓音脆亮甜润，唱腔韵味醇厚，念白吐字清晰。扮相极佳，台风优美，功底深厚，文武昆乱兼长。他提高了京剧旦角艺术水平，使京剧从以生脚为主改变为生旦并重的格局，具有博大精深平易近人的特点，形成雍容华贵、柔中带刚的风格……</p><p class="ql-block">尘封的梅兰芳青年时期照片</p> <p class="ql-block">🌸3梅兰芳《游园惊梦》剧情细节</p><p class="ql-block"> 杜丽娘偕侍女春香至后花园赏春，被良辰美景触发伤春之感；游倦回房，梦中与书生柳梦梅在花园相会，两情和洽，花神护佑，终被其母唤醒… </p><p class="ql-block">极限邮集《梅兰芳舞台艺术》贴片1</p> <p class="ql-block"> 昆剧《游园》、《惊梦》源岀汤显祖传奇《牡丹亭·惊梦》，因为它们的故事可以自成段落，曲牌也可断开，就往往单独演出《游园》，从而形成可分的《游园》、《惊梦》和可合的《游园惊梦》三出戏。</p> <p class="ql-block"> 《游园》之所以能够单独演出，因为它是《牡丹亭》全本矛盾的开端，它细致地描绘了一个贵族少女伤春的微妙心理，由此才产生了情殇、幽媾、回生等曲折遭遇。《游园》借景抒情，多曲子，人物一路游赏，又多身段，可谓歌舞精妙，意境深邃。况且角色又少，故盛演不衰。</p> <p class="ql-block"> 《惊梦》的构思奇特，它不是丽娘人做梦，柳梦梅在异地也同时做梦，两人的魂魄由睡魔神勾引，进入同一个梦境。而《惊梦》的表演要比别的梦境更细腻真切些，因为日后柳见到杜的画像，杜的香魂见到柳在叫画，都要忆起在梦中会过的情人来。表演的细腻主要指面部表情的细致多变。 </p><p class="ql-block">极限邮集《梅兰芳舞台艺术》贴片2</p> <p class="ql-block"> 《惊梦》中双眉的运用多在眉头，少用眉梢。杜的双眉微蹙表示怀春幽怨，柳的眉头微动则表示感情洋溢。又如眼皮的运用，杜因娇慵而低垂，柳则陶醉而微眯。如此等等。</p> <p class="ql-block"> 昆腔木来就细腻婉转，《游园惊梦》尤甚，它＂被之管弦，又别有一种幽深艳异之致，为古今诸曲所不能＂，凡此种种，使《游园惊梦》成了昆剧的经典作品。昆剧闺门旦无不以演好杜丽娘为最大心愿，其中梅兰芳所演更是出类拔萃。</p><p class="ql-block">极限邮集《梅兰芳舞台艺术》贴片3</p> <p class="ql-block">🌸4梅兰芳《游园惊梦》创编创演赏析</p><p class="ql-block"> 梅兰芳在《游园惊梦》中的情感处理切合剧情和人物，脉络清晰，层次分明。在游园时含蓄些，仅仅流露些微惆怅，体现“摇漾春如线”的意境。游毕回房，春香离去，杜丽娘唱[山坡羊]曲，就要比较明显地袒露其“怀人幽怨”。及至柳梦梅唱｛山桃红]曲时，杜的幽怨已被欢欣所代替，但端庄依旧。剧终杜唱[棉搭絮]曲，是梦醒后的感慨和回到现实的无奈。</p> <p class="ql-block"> 杜、柳“对眼光”在《惊梦》折里共有四次，这是第三次。第一次杜、柳初见，面对着不期而遇的翩翩书生，又惊喜又羞赧，手足无措，复杂的感情借助于“对眼光”而宣泄。第二次是在背云“这生素昧平生，因何到此”时与柳生的眼光一触即收。第四次是在柳梦梅唱完[山桃红]末句“早难道这好处相逢无一言”，扑向上场台口抱杜，杜避走到下场门，在[万年欢]牌子中两人互相偷看，此时他们情愫已通了。饰柳梦梅的俞振飞盛赞梅兰芳“对眼光”的精湛技艺。他们合作演出时，每次“对眼光”都使他身心受到很大震动。在唱腔方面梅兰芳极有功力。行腔运气舒畅，高音宛转清朗，落音厚重达远。</p><p class="ql-block">极限邮集《梅兰芳舞台艺术》贴片4</p> <p class="ql-block"> 梅兰芳在梦境中的表演介乎虚实之间，内在情感是真实的，外在举止略有飘忽，富于诗意和美感。他即使做细小动作也能出神入化。如当柳梦梅唱“则为你如花美眷”这支[山桃红]曲时，杜丽娘安静地站立着，以袖遮脸，屏息谛听，让人感觉到她的脸上是娇羞的，体内涌动着爱情的热流。在“似水流年”的行腔中，她好像无意地缓缓投下右袖，又投下左袖，与柳有意拂来的右袖相碰，同时秋波暗送，与柳脉脉含情的目光相触。此时无声的动作比有声的语言更有表现力。</p> <p class="ql-block"> 俞振飞之父俞粟庐曾指出“杜丽娘是有诗意的古代少女，要得静字诀才算度曲高峰”。就是说要唱岀杜温婉娴静的性格和寂寞惆怅的心情。俞振飞认为梅兰芳深得静字诀之妙。梅本人也是这样刻意追求的。他主张演员在唱[山坡羊]之前，先要做到心静，就是把自己的气沉下来。丽娘微妙的内心情感必须通过低唱和含蓄的表情透露出来，演员不能不静。唱[棉搭絮]也一样，比起[山坡羊]来，“情绪更深了一层，应该唱得更细更静。”</p> <p class="ql-block"> 至于白功，梅兰芳咬字准而圆，吐字清而响，抑扬顿挫，无不恰好，不但动听，而且传情。如念[山坡羊]前“蓦地游春转”一段独白，他注意收敛发声，调节轻重抒发丽娘的感伤之情。句中“春呐，春”，把第二个春字念得又清又响，似欲问天。末句“好困人也”，低下去，慢下来，音节之间似断犹连，叫板前轻轻叹息造成幽静的气氛，与下面的曲子紧密衔接。</p> <p class="ql-block"> 梅兰芳早年是从乔蕙兰和陈德霖学习《游园惊梦》的唱、念和做的，后来吸收了一些朱传茗南派身段和俞(振飞)派唱腔。并且在长期的演出中，不断地钻研词意，揣摩人物，改进自己的表演，终于把《游园惊梦》琢磨成为自己的昆剧代表作。</p><p class="ql-block">图画明信片邮集《梅兰芳早期舞台艺术经典剧目》贴片</p> <p class="ql-block">🌸5梅兰芳《游园惊梦》演出简史</p><p class="ql-block"> 如果说《宇宙锋》是他（梅兰芳）皮黄的代表作，那么这出《游园惊梦》就是他昆曲的代表作了。</p><p class="ql-block">——俞振飞《无限深情杜丽娘》</p><p class="ql-block"> 梅兰芳七岁就习艺了，他从小对昆腔戏就耳濡目染，1904年他十岁时候第一次登台，扮演的是昆曲《长生殿·鹊桥密誓》里的织女。</p><p class="ql-block">少年梅兰芳（刊于1914 年《香艳小品》）</p> <p class="ql-block"> 年青时候他学过许多昆曲剧目，如《西厢记》的《佳期》《拷红》，《风筝误》的《惊丑》《前亲》《后亲》，《玉簪记》的《琴挑》《问病》《偷诗》，《金雀记》的《觅花》《庵会》《乔醋》《醉圆》，《狮吼记》的《梳妆》《跪池》《三怕》，《南柯记》的《瑶台》，《渔家乐》的《藏舟》，《铁冠图》的《刺虎》，《牡丹亭》的《闹学》《游园惊梦》等。</p><p class="ql-block">《题梅兰芳玉照》：</p><p class="ql-block">秋水盈盈兮玉为骨，明眸善睐兮双珠活，有美一人兮更冷香，而淡质为伶界花魁、舞台特色。</p><p class="ql-block">刊于1913 年《歌场新月》</p><p class="ql-block">青年梅兰芳</p> <p class="ql-block"> 梅兰芳二十岁左右开始专门地、系统地学习昆曲剧目，先由其表弟陈嘉梁拍曲子，又从苏州请来老笛师谢昆泉擫笛，又跟随陈德霖、乔蕙兰等老师学习昆曲剧目。</p><p class="ql-block"> 《牡丹亭》是汤显祖先生的名著之一，我二十几岁以后就向乔蕙兰、陈德霖二位老先生学会了这本传奇中间的《游园惊梦》。</p><p class="ql-block">——梅兰芳《谈杜丽娘》</p><p class="ql-block"> 京剧界的老先生，非常重视昆曲，我从小就听到老辈们说：“小孩开蒙以后，必须学几出昆戏扎根。”因此，我出台以后，在一九一五——一九一九这几年当中我学了许多昆戏，其中就有汤显祖先生的名著《临川四梦》当中《牡丹亭》的《闹学》《游园惊梦》，《南柯记》中的《瑶台》，陆续演出以后，很得到观众的支持。</p><p class="ql-block">——梅兰芳《我演出<牡丹亭>——纪念汤显祖先生》</p><p class="ql-block"> 在我先祖学戏时代，戏剧界的子弟最初学艺都要从昆曲入于。馆子里经常表演的，大部分也还是昆曲。……我家从先祖起，都讲究唱昆曲。尤其是先伯，会的曲子更多。所以我从小在家里就耳濡目染，也喜欢哼几句。如《惊变》里的“天淡云闲”、《游园》里的“袅晴丝”。……</p><p class="ql-block"> 到了民国二、三年上，北京戏剧界里对昆曲一道，已经由全盛时期渐渐衰落到不可想像的地步。台上除了几出武戏之外，很少看到昆曲了。我因为受到先伯的熏陶，眼看着昆曲有江河日下的颓势，觉得是我们戏剧界的一个绝大的损失。我想唱几出昆曲，提倡一下，或者会引起观众的注意和兴趣。那么其他的演员们也会响应了，大家都起来研究它。……我一口气学会了三十几出昆曲，就在民国四年开始演唱了。大部分是由乔蕙兰老先生教的。像属于闺门旦唱的《游园惊梦》这一类的戏，也是入手的时候，必须学习的。</p><p class="ql-block">——梅兰芳《舞台生活四十年》</p><p class="ql-block">梅兰芳《游园惊梦》剧照（刊于1922 年上海《星期》）</p> <p class="ql-block"> 梅兰芳《游园惊梦》的表演身段，与南方昆曲演员的演法是有区别的，他的两位昆曲老师都曾是清廷供奉，艺术造诣深厚，乔蕙兰教会他以后，又去请陈德霖进行补充和丰富，对此梅兰芳记忆深刻。</p><p class="ql-block"> 我学会了《游园惊梦》，又请陈老夫子给我排练，想在做工方面补充些身段。陈老夫子就把他学的那些宝贵的老玩艺，很细心地教给我。例如【好姐姐】曲子里“生生燕语……听沥沥莺声”的身段，是要把扇子打开了，拿在手里摇摆着跟丫环春香并了肩走云步的。在这上面一句“那牡丹虽好”，是要用手拍扇子来做的。</p><p class="ql-block"> ……唱到“虽”字上，就用右手拿着的扇子与左手相拍，随着“虽”字的行腔拍几下，还要合着场面上的鼓点呼应。在台上做的时候，未必有人注意，可是学的时候，倒也不见得简单。再上面的一句“啼红了杜鹃”的身段，更费事了。</p><p class="ql-block"> ……陈老夫子告诉我，当年他在科班学戏时代，学到这一类的身段，可没有少挨打，因为这种身段，手脚都有作，顾了上面手里的扇子，又要注意到下面脚步的姿势，一不留，就站不稳了。……陈老夫子教到身段，也是不怕麻烦，一遍一遍地给我说，步位是非常准确，一点都不会走样的。</p><p class="ql-block">——梅兰芳《舞台生活四十年》</p><p class="ql-block">陈德霖与梅兰芳合影</p><p class="ql-block">刊于1931 年《天津商报画刊》</p> <p class="ql-block">陈德霖与学生合影（后排左起：梅兰芳、王瑶卿、王惠芳、姜妙香、王琴侬、姚玉芙）</p><p class="ql-block">刊于1927 年《晨报星期画报》</p> <p class="ql-block"> 我从去年起唱的《游园》，身段上有了部分的变化。这不是我自动要改的，完全是为了我的儿子葆玖陪我唱的缘故。他的《游园》是朱传茗给他排的，在花园里唱的两支曲子的身段和步位，跟我不很相同。当时有人主张我替葆玖改身段，要改成我的样子，跟着我的路子走。我认为不能这样做。葆玖在台上的经验太差，而且这出《游园》又是他第一次表演昆曲。在这种条件之下，刚排熟的身段，要他改过来，在他的记忆里，就会有了两种不同的身段存在，这是多么冒险的事。到了台上，临时一下子迷糊起来，就会不知道做哪一种好了，那准要出错的。这样，就只有我来迁就他了。</p><p class="ql-block">梅兰芳、梅葆玖父子合影</p> <p class="ql-block"> 昆戏的身段都是配合着唱的，边唱边做，仿佛在替唱词加注解。我看到传茗教葆玖使的南派的身段，有的地方也有他的用意，也是照着曲文的意义来做的，我又何尝不可以加以采用呢?我对演技方面，向来不分派别，不立门户，只要合乎剧情，做来好看，北派我要学，南派我也吸收。所以近来我唱的《游园》，为了迁就葆玖，倒是有一点像“南北和”了。</p><p class="ql-block">——梅兰芳《舞台生活四十年》</p><p class="ql-block">梅兰芳、梅葆玖父子在上海演出《游园》时后台留影〈<span style="font-size: 18px;">1950年1月15日）</span></p> <p class="ql-block"> 梅兰芳一生中演出的搭档阵容堪称一流，柳梦梅主要由 姜妙香、 俞振飞饰演，春香由 姚玉芙、 梅葆玖、 言慧珠等饰演，扮演花神的团队更是令人惊诧。</p><p class="ql-block"> 最初我唱《游园惊梦》，总是姜妙香的柳梦梅、姚玉芙的春香、李寿山的大花神。《堆花》一场，这十二个花神，先是由斌庆社的学生扮的，学生里有一位王斌芬，也唱过大花神。后来换了富连成的学生来扮，李盛藻、贯盛习也都唱过大花神。</p><p class="ql-block">——梅兰芳《舞台生活四十年》</p><p class="ql-block"> 说也凑巧，我第一次与他（梅兰芳）订交，是我吹的笛子，他唱的《游园》；第一次同台演出，又是他的杜丽娘，我的柳梦梅；最后一次合作拍电影也是《游园惊梦》；而最后一次同台合作，还是《游园惊梦》。在三十年中，合演此戏更是不下数十次。每次合作，都能过足戏瘾。</p><p class="ql-block">——俞振飞《无限深情杜丽娘》</p><p class="ql-block"> 梅兰芳的《游园惊梦》堪称《牡丹亭》演出史上的一个奇迹，演出的 年龄跨度持续近 半个世纪，据可见文献记载他是 旧时代扮演杜丽娘场次数量最多的演员，《游园惊梦》也是他一生中演出场次最多的昆曲剧目。</p><p class="ql-block">姜妙香：这出《游园惊梦》，当年刚排出来，梅大爷真把它唱得红极了。馆子跟堂会里老是这一出，唱的次数，简直数不清。把斌庆社的学生唱倒了仓，又换上富连成的学生来唱。您想这劲头够多么长!</p><p class="ql-block">——梅兰芳《舞台生活四十年》</p><p class="ql-block">梅兰芳、姜妙香《惊梦》</p> <p class="ql-block">🌸6梅兰芳《游园惊梦》部分演出记载</p><p class="ql-block"> （梅兰芳）《游园惊梦》亦在民七（1918年）上期演于吉祥，赵子敬等均在座，君青（韩世昌）偕焉，余则与吴师癯庵（吴梅）、顾红叶、王小隐、侯瑞春同坐。君青演此剧在民七秋季，梅氏已早着先鞭焉。</p><p class="ql-block">——步堂《梅兰芳昆曲史》（《立言画刊》1939年）</p><p class="ql-block"> 一张民国七年（1918年）曹宅堂会的旧戏单。……那天我演双出，……大轴是《游园惊梦》，姜、姚二位照例分扮柳梦梅和春香，乔玉林的大花神、罗福山的杜母、曹二庚的睡魔神、斌庆社学生的十二花神。……乔玉林是乔先生（乔蕙兰）的儿子，曹二庚是曹心泉的儿子，都是昆曲世家，到了台上有准地方、准词儿，不会弄错的。</p><p class="ql-block">——梅兰芳《舞台生活四十年》</p><p class="ql-block"> 1919年访日演出剧目中有《游园惊梦》。</p><p class="ql-block"> 五月十二日。此为（东京）帝国剧场演剧之末日。……梅演《春香闹学》及《游园惊梦》两出，前者梅饰春香、姚饰丽娘、庆奎饰陈最良；后者梅姚互易，妙香饰柳梦梅，贯大元饰梦神，芙蓉草饰老夫人。</p><p class="ql-block"> 五月二十四日。（神户聚乐馆）夜间演戏五出。……第五出《游园惊梦》，角色如前。</p><p class="ql-block">——《梅兰芳东渡纪实》（1919年《春柳》）</p><p class="ql-block">梅兰芳在日本箱根千条泷前留影（<span style="font-size: 18px;">1919年5月14日）</span></p> <p class="ql-block"> 梅兰芳多次应张謇之约赴南通更俗剧场演出，其中1920年1月、1922年5月的演出剧目中都有《游园惊梦》。十二花神由伶工学校的学生扮演。</p><p class="ql-block">梅兰芳应此间各界特别要求，定于星期六（一日）晚在开明剧院重演《天河配》。星期日演昆曲《游园惊梦》，闻此剧为梅郎最得意之佳本。</p><p class="ql-block">——1923年9月3日《小时报》</p><p class="ql-block"> 梅兰芳移家上海后，1932年冬季在天蟾舞台演出《游园惊梦》，许伯遒第一次在正式演出时为梅兰芳擫笛。姜妙香、姚玉芙照例分扮柳梦梅和春香，大花神和十二花神都是仙霓社传字辈演员饰演。</p><p class="ql-block"> 1934年2月23日晚，梅兰芳与俞振飞首次合作演出《游园惊梦》，地点在宁波路新光大戏院，秦王洁扮演春香，有十二花神跑灯场面，许伯遒擫笛、赵桐寿吹笙。本次演出为上海昆剧界以昆剧保存社的名义举行券募基金的义演，</p><p class="ql-block">梅兰芳、秦王洁《游园》</p> <p class="ql-block"> 1945年11月，梅兰芳在上海美琪大戏院举行“蓄须明志”后的正式营业演出，《游园惊梦》是最重要的公演剧目，连演四场。除了俞振飞饰演柳梦梅外，其余角色、场面多由仙霓社昆曲传字辈艺人协助完成，其中就有朱传茗为梅兰芳配演春香，一时传为佳话。次年一月，在皇后大戏院继续演出时，仍将《游园惊梦》做为主要剧目。</p><p class="ql-block"> 抗战胜利之初，观众因为有八年没有见着我了，……正巧姜妙香和俞振飞两位都在上海，加上仙霓社全班演员，就在美琪大戏院表演了一期昆曲。规定四天戏码是（一）《刺虎》，（二）《游园惊梦》，（三）《思凡》、《断桥》，（四）《奇双会》。来回倒着唱了好几回，《游园惊梦》的次数唱得不少。</p><p class="ql-block">——梅兰芳《舞台生活四十年》</p><p class="ql-block"> 1950年秋天在北京有一个招待国际友人的晚会，要请梅先生参加，他自动提议演一次《游园惊梦》。因为昆曲场面，用小锣的地方多，外宾听了，比较清静。演员方面是梅先生的杜丽娘、他的儿子葆玖的春香、姜妙香的柳梦梅、王少亭的大花神。</p><p class="ql-block">——梅兰芳《舞台生活四十年》</p><p class="ql-block"> 1950年1月，上海，中国大戏院演出《游园惊梦》，梅兰芳饰演杜丽娘，姜妙香饰演柳梦梅，梅葆玖饰演春香。</p><p class="ql-block">梅兰芳《游园惊梦》中国大戏院演出戏单</p> <p class="ql-block"> 郑传鑑饰演大花神、沈传芷饰演正月花神“梅花”</p><p class="ql-block">梅兰芳版十二花神所代表的花</p><p class="ql-block">正月梅花、二月杏花、三月桃花、</p><p class="ql-block">四月蔷薇、五月石榴、六月荷花、</p><p class="ql-block">七月凤仙、八月桂花、九月菊花、</p><p class="ql-block">十月芙蓉、十一月水仙、十二月腊梅</p><p class="ql-block"> 1957年，梅兰芳在南昌演出期间，为纪念汤显祖逝世三百四十周年，特意加演《游园惊梦》，中国京剧院专程派人从北京把《惊梦》中的纱灯送到南昌。</p><p class="ql-block">1957年8月梅兰芳剧团在兰州的甘肃省人民剧院演出节目单</p> <p class="ql-block"> 1957年6月，北方昆曲剧院成立大会，与韩世昌合演《游园惊梦》。</p> <p class="ql-block"> 1959年11月到次年1月底，与俞振飞合拍了彩色昆曲片《游园惊梦》，言慧珠饰演春香、华传浩饰演杜母，上海戏校昆大班的旦角饰演花神，朱传茗、方传云、郑传鑑担任艺术顾问。</p> <p class="ql-block">彩色昆曲片《游园惊梦》拍摄现场</p> <p class="ql-block">💕本美篇专栏＂梅韵兰芳＂专题篇目：</p><p class="ql-block">🌸🌿💕……</p><p class="ql-block">梅韵40🌸典藏梅片⭕️寻览1910／1920年代＂文物档案级＂百年剧照剧装画原版罕片🏓梅兰芳经典《游园惊梦》赏析<span style="font-size: 18px;">（本期2023.05.28）</span></p><p class="ql-block">淘美44💕乡村发现⭕️见证从农耕到商业时代历史变迁潮汕古建筑🏓走近广东＂十大最美古村落＂潮州龙湖古寨2（往期2023.05.20）</p><p class="ql-block">梅韵39🌸典藏天女梅片4⭕️＂文物档案级＂百年经典原版剧照普版照片版明信片：1920梅兰芳《天女散花》系列罕片（往期2023.05.11）</p><p class="ql-block">淘美43💕乡村发现⭕️见证从农耕到商业时代历史变迁潮汕古建筑🏓走近＂广东十大最美古村落＂潮州龙湖古寨1（往期2023.05.05）</p><p class="ql-block">梅韵38🌸典藏梅片⭕️＂文物档案级＂百年剧装照黑白明信片🏓1910年代一版一印梅兰芳《嫦娥奔月》剧照片赏析2（往期2023.04.23）</p><p class="ql-block">淘美42💕珍照印记⭕️名人青春时期1919年珍贵照片生动记载❗️开国领袖毛泽东主席和夫人杨开慧唯一合影往事…（往期2023.04.16）</p><p class="ql-block">梅韵37🌸典藏天女梅片3⭕️1920.5.28中国上海实寄日本大阪客邮片：经典电影1920梅兰芳《天女散花》剧照实寄片（往期2023.04.04）</p><p class="ql-block">淘美41💕诗画生活⭕️春暖花开春意盎然，春日专属你我他的春光盛宴🏓走在花层下醉在花香里，你好紫荆花❗️（往期2023.03.17）</p><p class="ql-block">梅韵36🌸珍邮说事⭕️从纪94M梅兰芳舞台艺术小型张内芯票鉴评入盒说起，析梅张价值潜力，聊＂梅派＂精湛艺术🏓（往期2023.03.11）</p><p class="ql-block">淘美40💕湾区发现⭕️置身粉紫色风铃木海洋就像闯进浪漫童话世界🏓广州马克村花海在这个初春火爆＂出圈＂（往期2023.02.16）</p><p class="ql-block">淘美39💕民族文化⭕️潮州传统特色彩灯点亮新春祝福❗️千年神韵·大美潮州🌺2023开年烟火气里浓浓＂潮＂年味（往期2023.02.05）</p><p class="ql-block">淘美38💕民族文化⭕️一抹中国红，它艳丽夺目\热情奔放\豪情凛然🎈新春遥送你彩色生活中国红（往期2023.01.22）</p><p class="ql-block">说邮23🌿与邮共舞4⭕️聚焦，广东潮州集邮协会纪念成立40周年座谈会🎈图说，追忆系邮乐活、情操陶冶40年之四（往期2023.01.08）</p><p class="ql-block">说邮22🌿与邮共舞3⭕️聚焦，广东潮州集邮协会纪念成立40周年座谈会🎈图说，追忆系邮乐活、情操陶冶40年之三（往期2023.01.01）</p><p class="ql-block">说邮21🌿与邮共舞2⭕️聚焦，广东潮州集邮协会纪念成立40周年座谈会🎈图说，追忆系邮乐活、情操陶冶40年之二（往期2022.12.23）</p><p class="ql-block">说邮20🌿与邮共舞1⭕️聚焦，广东潮州集邮协会纪念成立40周年座谈会🎈图说，追忆系邮乐活、情操陶冶40年之一（往期2022.12.18）</p><p class="ql-block">淘美37💕乡村发现⭕️这里山光明媚，水色秀丽🏓认识大自然和历史文化孕育的稀有古村落 广东潮州狮峰村（往期2022.12.10）</p><p class="ql-block">梅韵35🌸梅票评级⭕️从纪94梅兰芳舞台艺术专题集藏说起🏓话＂天女散花＂无齿票源泰入盒\ASG入盒，聊邮票评级（往期2022.11.24）</p><p class="ql-block">淘美36💕乡村发现⭕️这里竹影婆娑\流水潺潺＼秀丽如画🏓感受秀逸神韵，纤细柔美，生机盎然的翠色竹林（往期2022.11.23）</p><p class="ql-block">梅韵34🌸典藏梅集2⭕️以纪94A纪94B纪94M自制极限片素材组编的纪94梅集🏓一框极限邮集《戏剧大师梅兰芳》（往期2022.11.07）</p><p class="ql-block">淘美35💕湾区发现⭕️亚热带海洋性季风气候带来不同期待不同感觉🏓四季如春，繁花似锦的广州百万葵园2（往期2022.10.23）</p><p class="ql-block">说邮19🌿市场视角⭕️以价值为第一出发点，让价值精品引领邮品收藏、投资之路（往期2022.10.16）</p><p class="ql-block">淘美34💕湾区发现⭕️亚热带海洋性季风气候带来不同期待不同感觉🏓四季如春，繁花似锦的广州百万葵园1（往期2022.10.05）</p><p class="ql-block">淘美33💕湾区发现⭕️发现海洋蓝生态绿历史铜的自然、文化＂三色两韵＂交汇文化园🏓感受魅力广州滨海公园2（往期2022.10.01）</p><p class="ql-block">说邮17🌿绘画精华⭕️从票品、临摹到原作气韵古雅\雍容华贵，仕女神韵淋漓🏓传世经典《唐·簪花仕女图》赏析（往期2022.09.23）</p><p class="ql-block">淘美32 💕湾区发现⭕️发现海洋蓝生态绿历史铜的自然、文化＂三色两韵＂交汇文化园🏓感受魅力广州滨海公园1（往期2022.09.15）</p><p class="ql-block">梅韵33🌸典藏梅片⭕️＂文物档案级＂百年剧照明信片🏓1920年代初银盐照片版一版一印梅兰芳《思凡》罕片赏析（往期2022.09.08）</p><p class="ql-block">淘美31💕城市发现⭕️玉宇琼楼\古树佳木\新旧景观映衬🏓感受展现潮州古今文化内涵的标志性景观滨江长廊（往期2022.08.27）</p><p class="ql-block">梅韵32🌸典藏梅片⭕️＂文物档案级＂百年剧装照黑白明信片🏓1910年代一版一印梅兰芳《嫦娥奔月》剧照片赏析1（往期2022.08.20）</p><p class="ql-block">淘美30💕乡村发现⭕️这里绿树成荫\石洞清幽\山泉潺潺\坑水长流🏓感受自然、人文景观文物风景区潮州石庵山（往期2022.08.13）</p><p class="ql-block">梅韵31🌸典藏梅片⭕️＂文物档案级＂百年剧装照黑白明信片🏓1910年代一版一印梅兰芳《苏三起解》剧照罕片赏析（往期2022.08.09）</p><p class="ql-block">淘美29💕湾区发现⭕️粤港澳大湾区地理几何中心地带🏓悠游偎依广州蕉门河慢活绿洲、魅力水城南沙蕉门公园2（往期2022.07.30）</p><p class="ql-block">梅韵30🌸展集观赏⭕️以梅兰芳专题票、封、片素材组编的梅集🏓一框专题邮集《梅兰芳舞台艺术》（往期2022.07.24）</p><p class="ql-block">淘美28💕湾区发现⭕️这里是粤港澳大湾区地理几何中心地带🏓悠游偎依广州蕉门河慢活绿洲、魅力水城的南沙蕉门公园1（往期2022.07.17）</p><p class="ql-block">梅韵29🌸典藏梅片⭕️＂文物档案级＂百年剧装照黑白明信片🏓1910年代一版一印梅兰芳《黛玉葬花》剧照罕片赏析（往期2022.07.09）</p><p class="ql-block">淘美27💕城市追忆⭕️这是一片让人深有感触、曾经是＂未来异域景观＂热土🏓＂潮州美人城＂尘封旧照的美丽记录（往期2022.07.02）</p><p class="ql-block">梅韵28🌸典藏梅封⭕️京剧大师梅兰芳专题集藏素材🏓1962.10.1纪94A（8-8）《梅兰芳舞台艺术.宇宙锋》准首日自然实寄封（往期2022.05.28）</p><p class="ql-block">说邮14🌿珍邮视角⭕️广义珍邮认定是学术价值、市场价值、审美价值三者相融合🏓珍邮标准及我国珍邮认定历史（往期2022.05.13）</p><p class="ql-block">梅韵27🌸恨片追踪2⭕️1948年梅兰芳主演中国电影史第一部彩色影片🏓梅兰芳：拍了《生死恨》以后的感想（往期2022.05.06）</p><p class="ql-block">梅韵26🌸恨片追踪1⭕️见证梅派博大精深极具思想、艺术性作品🏓1948年梅兰芳主演中国电影史第一部彩色影片（往期2022.04.25）</p><p class="ql-block">说邮13🌿邮坛观察2⭕️金子发光❗️评级票引爆沉默许久行情🏓票价猛涨❗️刷新邮人对价值新认知、未来新思考2（往期2022.03.07）</p><p class="ql-block">梅韵25🌸珍品探究⭕️纪94《梅兰芳舞台艺术》无齿邮票首日实寄封探研🏓发现和研究（何老师邮文）（往期2022.03.18）</p><p class="ql-block">梅韵24🌸典藏梅集⭕️以纪94A纪94B纪94M自制片素材组编的纪94梅集🏓一框极限邮集《梅兰芳舞台艺术》（往期2022.03.05）</p><p class="ql-block">梅韵23🌸梅史回顾⭕️中国戏剧海外传播奇迹❗️1930年1月梅兰芳赴美访演72天轰动全美，他让中国京剧走向世界（往期2022.02.22）</p><p class="ql-block">梅韵22🌸典藏天女梅片2⭕️＂文物档案级＂百年经典歌舞剧照手彩印版明信片：1920年代版梅兰芳《天女散花》手彩版罕片（往期2022.02.11）</p><p class="ql-block">梅韵21🌸典藏天女梅片1⭕️＂文物档案级＂百年经典歌舞剧照原版黑白明信片：1910年代版梅兰芳《天女散花》系列罕片（往期2022.02.02）</p><p class="ql-block">梅韵20🌸珍集鉴赏⭕️纪94《梅兰芳舞台艺术》首日实寄封（何老师邮集）（往期2022.01.17）</p><p class="ql-block">梅韵19🌸典藏梅片⭕️＂文物档案级＂梅兰芳百年黑白明信片🏓1910年代一版一印《千金一笑》剧装、剧照罕片赏析（往期2022.01.04）</p><p class="ql-block">梅韵18🌸典藏梅片⭕️＂文物档案级＂梅兰芳百年剧照原版彩色明信片：1924年无声电影《虹霓关》《红线传》《廉锦枫》剧照罕片〈往期2021.12.28〉</p><p class="ql-block">梅韵17🌸典藏梅片⭕️1962.11苏联国家杰出艺术家纪念版珍稀明信片：1935.3.30斯坦尼斯拉夫斯基与梅兰芳合影珍片〈往期2021.12.20〉</p><p class="ql-block">梅韵16🌸典藏梅片⭕️1924年无声彩色电影《虹霓关》《红线传》《廉锦枫》剧照明信片：＂文物级＂梅兰芳百年彩色剧照原版罕片（漏选＂话题＂18重发）〈往期2021.12.9〉</p><p class="ql-block">梅韵15🌸追梅记录⭕️从广州到北京，＂梅兰芳＂44小时往返4400公里❗️感谢程老师助力🌸助我完成30多年来第N次梅片自制〈往期2021.11.26〉</p><p class="ql-block">梅韵14🌸新中国珍稀邮品⭕邮电部发行加字《梅兰芳舞台艺术周年纪念》纪念张.发行日1963.9.15.发行量0.1万枚(黄背胶）〈往期2021.11.18〉</p><p class="ql-block">梅韵13🌸以邮说事⭕️1897北京邮政总局成立，1901骡马市支局设立❗话说京城百年骡马市邮政支局与梅兰芳京剧团〈往期2021.11.5〉</p><p class="ql-block">梅韵12🌸展集观察⭕️钟玉龙老师美篇专稿《梅州2021年广东省邮展极限类展品观感》〈往期2021.11.1〉</p><p class="ql-block">梅韵11🌸以邮说事⭕1993.5.7江苏＂泰州梅兰芳研究会＂自然挂寄北京京剧艺术大师梅兰芳女儿梅葆玥自然实寄原封件〈往期2021.11.1〉</p><p class="ql-block">梅韵10🌸追梅感悟2🌸集藏理念引领我执着追求＂永恒的梅兰芳＂❗️极限邮集《梅兰芳舞台艺术》组编备忘录2〈往期2021.10.31〉</p><p class="ql-block">梅韵09🌸追梅感悟1🌸集藏理念引领我执着追求＂永恒的梅兰芳＂❗️极限邮集《梅兰芳舞台艺术》组编备忘录1〈往期2021.10.31〉</p><p class="ql-block">梅韵08🌸展场回放⭕️聚焦梅州🌸2021第14届广东省集邮展览〈往期2021.10.31〉</p><p class="ql-block">梅韵07🌸新中国珍邮邮品⭕️纪94B梅兰芳舞台艺术 无齿孔邮票首日封(发行日1962.8.8～9.1配套发行量少于200套.全品)〈往期2021.10.31〉</p><p class="ql-block">梅韵06🌸以邮说事⭕️1983.8.30沈阳《社会科学辑刊》编辑部宁殿弼平寄北京京剧艺术大师梅兰芳女儿梅葆玥自然实寄原封件〈往期2021.10.30〉</p><p class="ql-block">梅韵05🌸藏片叙事⭕️梅兰芳《游园惊梦》无齿票极限片勾起我的一番深刻追忆〈往期2021.10.29〉</p><p class="ql-block">梅韵04🌸新中国珍稀邮品⭕️纪94A梅兰芳舞台艺术 首日封(发行日1962.8.8～9.1配套发行量少于800套.全品)〈往期2021.10.29〉</p><p class="ql-block">梅韵03🌸新中国二级珍邮⭕️纪94B梅兰芳舞台艺术 无齿票(发行日1962.8.8～9.1发行量1万套.原胶全品)〈往期2021.10.29〉</p><p class="ql-block">梅韵02🌸新中国珍贵票品⭕️纪94梅兰芳舞台艺术 有齿票(发行日1962.8.8~9.1发行量150万套.原胶全品)〈往期2021.10.29〉</p><p class="ql-block">梅韵01🌸新中国二级珍邮⭕纪94M梅兰芳舞台艺术.贵妃醉酒 小型张.发行日1962.9.15.发行量2万枚(原胶全品)〈往期2021.10.28〉</p>