Do not stand at my grave

MollyNee

荐诗 @二庆

Do not stand at my grave and weep

by Mary Elizabeth Frye

Do not stand at my grave and weep,

I am not there, I do not sleep.

I am in a thousand winds that blow,

I am the softly falling snow.

I am the gentle showers of rain,

I am the fields of ripening grain.

I am in the morning hush,

I am in the graceful rush

Of beautiful birds in circling flight,

I am the starshine of the night.

I am in the flowers that bloom,

I am in a quiet room.

I am in the birds that sing,

I am in each lovely thing.

Do not stand at my grave and cry,

I am not there. I do not die.

别站在我的墓前哭泣

作者：玛丽 · 伊丽莎白 · 弗莱

译者：栗之

别站在我的墓前哭泣，

我未曾在此沉沉睡去。

我是轻拂而过的清风千缕，

我是飘然下落的轻盈玉絮。

我是亲吻大地的柔情雨丝，

我是逐渐成熟的成畦田地。

我是清晨的静谧，

我是群鸟盘旋时，

那曼妙的呼啸之风，

那点缀黑夜之星。

我存在于百花之绚烂，

我存在于房间之恬静，

我存在于鸟儿之歌鸣，

我存在于万千美好中。

不要伫立在我的墓前哭泣，

我不在此地。我不会离你而去。