怀念刘上扶老师

微山湖上

　　拜访刘上扶老师时合影 (2014年1月.南宁)

怀念刘上扶老师

广西师范大学外语系77级2班 刘洪

今年五月份的最后一天，是刘上扶老师离开我们整整一周年的日子。

一年来，战争阴霾，经济低迷，疫情变化，人生际遇，可谓跌宕起伏。另一面，大自然按着季节而行，又十分地从容：枫叶飘落，白雪纷飞，春雨潇潇，鲜花盛开。

一年来，我不时地想起刘上扶老师，想起昔日做他的学生、做他下属的许多场景。古人云：一日为师，终身为父。我敬重刘老师，在此特记下二三事，以为纪念。

　　摄于1981年4月柳州铁一中。后排右三为刘上扶老师，右二吴小洲，右四谢晓莺。(照片提供: 陆小虹)

分班口试

一九七八年三月，我们外语系新生军训结束，接着是文化考试，重新分班。口试时，我分在刘上扶老师那一组。当时我特别地紧张，因为同学中有传闻，刘老师是不跟学生讲汉语的，他只讲英语。我那点薄得透明的底子，估计两个回合就得败下阵来。

在考场坐下时，我感到的气氛却格外轻松。老师们个个和颜悦色，尤其是刘老师，他笑容和蔼，而且眼神满是鼓励。他说话语速适中，清晰易懂。简单交流后，刘老师问：

"Why do you want to study English?" （你为什么要学习英语？）

这是个特殊疑问句，是需要解释的。若按我原先的准备，我会答：因为英语很重要，对中国革命和世界革命都很重要，所以我学英语。

可是，我注意到刘老师脸上的微笑，我感到他在期待着别样的答案，就鼓起勇气，用勉强连贯的英语回答道：

“卡尔.马克思说过，外国语是人生斗争的一门武器。英语是外语，也是人生斗争的一门武器，所以我必须学习英语，而且必须学好英语。”

“ Very good!” 刘老师称赞一声，很开心地和其他老师一起对我点头，看来他相当满意我的回答。我心里明白，这结果来自于他那鼓励的眼神、那充满期待的笑容。

　　外语系1985级学生毕业照 (摄于1989年6月分部校门口。前排右9 为刘上扶主任，右10为韦善忠书记，右6 为笔者)

两盘炒猪肝

一九七八年五月中，班上的赵青源同学因胃病在桂林医专留医治疗。他的情况特殊，晚上需有人陪护。第一天晚上，我跟胡建强两人守护赵同学。第二天一早我们赶回学校上课，那确实是很赶。午饭时，刘上扶老师在吵吵嚷嚷的饭堂里找到我和建强，把我们带到教师专用的饭菜窗口，买了两盘炒猪肝，往我俩的饭碗各扣上一盘，说：

“你们辛苦了！我没有办法去看赵青源，算你们替代了我，谢谢你们！”

“刘老师，不谢，是我们应该做的，”我和建强答道，心里很是感动。

徒步进城

同一年的秋天，刘老师因胃病住院。班上男同学决定去探望他。那天晚饭后，大家凑钱在小卖部买了一袋葡萄糖粉和一罐麦乳精，由马建平领头，穿过中文系宿舍楼，翻出围墙，沿小路进入七星公园后门，浩浩荡荡地徒步进城。

刘老师看到我们来，惊喜不已。在住院部狭小的病房，学生挤在老师的床边，兴奋地聊开了。

“刘老师，您可能没想到，” 马建平告诉老师，“我们在来的路上，一直都是讲英语的噢。”

“是吗？都讲些什么？”

从学校宿舍到桂林医专，同学们走了一个多小时。一路上聊的都是校园里的生活，包括课堂上被提问时不明就里的窘境，包括刘老师点同学名时的博白口音，大家模仿起来很是惟妙惟肖。

“哈哈哈哈，” 刘老师大笑起来，非常地开心。

我们那时兴高采烈，七嘴八舌，全然忘了刘老师是在住院。师生之间那真挚的感情，水乳交融的沟通，至今想起，依然感到暖心。

“看到你们，知道你们在努力学习，我的胃痛减轻了不少，” 我们告别时，刘老师笑着说。

这当然是我们所期待的啦！回程又是一个半小时徒步，值当。

　　院系领导与公共系研究生班英语教师合影于1988年3月本部校门口，右三为刘上扶老师，右二陆小虹。 (照片提供: 陆小虹)

安家桂林

一九八四年暑假，我在故乡柳州成婚，妻子在柳州工作。我回桂林后到刘上扶老师家送喜糖。他祝贺我成家，并希望我们能尽早结束牛郎织女的生活。八五年初，妻子到桂林探亲，我们便一起去拜访刘老师。刘老师很热情地接待我们。当他得知我们决定妻子办理调动，把家安在桂林，立即表示全力支持。

“这是天大的好事！”刘老师对我们说。“小刘，你尽快写个报告，我和韦善忠书记会尽快签字，将报告递交上去。”

后来我得知，刘老师为了帮我妻子调入师大，专门会了人事处的戴处长以及具体操办的王处长。刘老师关爱青年教师、为我们解决困难的精神着实令人敬佩。

我女儿出世后不久，刘老师还亲自到我家里祝贺，把一个红包交到我手里，并说若有什么难处尽管找他，他一定帮忙解决。我母亲当时也在场，过后嘱咐我说：

“儿子你听着，刘主任亲自来看你们，这么通情达理、这么关心群众的好领导，上哪儿找去？你可要好好干啊！”

我忙不迭地向母亲保证：“我懂，阿妈，我会的。”

　　外语系全体教职工合影 (摄于1992年9月外语系大楼内。前排左一为刘上扶主任，四排右一为韦善忠书记，二排左四为谢晓莺，后排右三为笔者)

教学科研

一九九一年寒假，我被派到柳州，参加函授本科生的授课，我们的带队就是刘上扶老师。也是在这次授课期间，刘老师跟我有一次推心置腹的谈话。作为领导，他很关心我的教学和科研，想了解我的想法，更希望看到我的进步。作为老师，他也给了我一些很实在的建议。

“你对翻译特别是诗歌翻译有兴趣，这很好，一定要钻研下去，以后争取开门课，” 他鼓励我说。

我在进修硕士研究生时，刘上扶老师教授我们的写作课。“你在写作上有实力，我清楚，”他接着说。“但凡成事者，贵在坚持。所以不管是翻译还是科研写作，你都应该勤动笔。你们教研室上次开会，你不是谈了教学经验吗？那篇东西，我觉得非常好，很实在，整理一下，就是一篇不错的科研文章嘛。”

刘老师对其学生的良苦用心和殷切期望，至今难忘。

　　刘上扶老师讲话片段 (摄于2008年2月外语系七七级入学30周年纪念活动现场.桂林)

回国拜访老师

我最后一次见到刘上扶老师，是二零一四年的一月。我回国探亲，顺到南宁。当时刘老师的家早已搬到南宁，他也已从广西大学外语学院退休。我联系了在广西大学当教授的谢晓莺同学，与她一起去拜望刘老师。老师事先知道我们来，早就在住宅楼下等候了。多年不见，老师身体还那么好，那么精神，谈笑起来还那么爽朗，无拘无束。

“刘老师，您真地戒烟了？”我跟他开起玩笑。“记得您讲过，抽烟是人生不可替代的一大享受呢。”

“哈哈，小刘，我喜欢你的直率，”老师丝毫不介意我的玩笑。“真戒了，我想多看几年日新月异的生活，多和家人在一起。知道吗，我现在找到另外一种享受？”

刘老师给我看了他购置的音响设备，他迷上了听民歌，听以前的老歌，有时一听就是几个小时。

“我特别喜欢听重唱、合唱，里面的和声所表现的和谐，真的很美，奇妙无比，”他很兴奋地给我介绍。老师当过多年的领导，对和谐不和谐深有体会。看着老师孩童般灿烂的笑容，我和谢晓莺都受到极大的感染。

“你在海外生活，不易听到这样的歌，我送你一张音碟做纪念吧。”

我接过音碟，连声道谢……

　　刘上扶老师送给我的音碟 (2014年1月)

回望自己的学生生活、工作年代，我心里充满感激，因为有刘上扶这样的恩师，有众多的给过我指导与帮助的师长、同学、同事和朋友。

刘老师，您的学生想念您！

*** ***

2023年5月15日 于加拿大多伦多