<p class="ql-block ql-indent-1">应浑中谢老师之约，薛治华先生及子女（均糸浑中校友）创作了歌颂赞美浑源中学的歌曲。后由李恒林先生谱曲和郭艳芳女士演唱，经过多人共同合作和不懈努力，终于如愿以偿与大家见面了。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">海外赤子颂浑中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Overseas Devotees Sing Praises To Hunyuan Middle School</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">神圣的浑源中学 伟大的母校</p><p class="ql-block">Hunyuan Middle School, the great alma mater</p><p class="ql-block">北岳天佑物华宝 浑河孕育云中娇</p><p class="ql-block">Blessed by Beiyue with treasures, a beauty in the clouds nurtured by the Hun River</p><p class="ql-block">三晋大地校旗飘 百年传承步步高</p><p class="ql-block">The school flag flies proudly, carrying a century-long heritage</p><p class="ql-block">中华名校万世表 全球闻名响彻云霄</p><p class="ql-block">A renowned school known throughout the world, its fame resounds through the heavens</p><p class="ql-block">浑源儿女为你骄傲 海外赤子为你颂祷</p><p class="ql-block">The children are proud of you, overseas devotees sing praises to you</p><p class="ql-block">衷心祝福你 衷心祝福你 辉煌永驻 青春不老</p><p class="ql-block">Sincere blessings, sincere blessings, brilliance be eternal, youth never fade</p><p class="ql-block">神圣的浑源中学 伟大的母校</p><p class="ql-block">Hunyuan Middle School, great alma mater</p><p class="ql-block">名师园丁竞折腰 千万寒门有英豪</p><p class="ql-block">Educators humble themselves, countless talented heroes emerge there</p><p class="ql-block">莘莘学子志远高 英才辈出领风骚</p><p class="ql-block">students strive for lofty goals, producing outstanding talents</p><p class="ql-block">为国奉献立功劳 桃李满天五洋骄</p><p class="ql-block">Contributing nationwide with great accomplishments, the students spread far and wide</p><p class="ql-block">浑源儿女为你骄傲 海外赤子为你颂祷</p><p class="ql-block">The children are proud of you, overseas devotees sing praises to you</p><p class="ql-block">衷心祝福你 衷心祝福你 辉煌永驻 青春不老</p><p class="ql-block">Sincere blessings, sincere blessings, brilliance be eternal, youth never fade</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">词作者简介</p><p class="ql-block ql-indent-1">薛治华 浑中校友，曾任乡党委书记、浑源县科协主席，享受副处级待遇，现旅居美国。</p><p class="ql-block ql-indent-1">薛晓朕 浑中校友，曾任中国航天空间技术研究院工程师，美国德克萨斯理工大学博士。现任Adobe公司研发中心高级科学家。</p><p class="ql-block ql-indent-1">薛晓博 浑中校友，美国匹兹堡大学博士，曾任美国环境保护总署研究员，现任美国纽约州立大学终身教授、博士生导师。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">曲作者简介</p><p class="ql-block ql-indent-1">李恒林 浑中校友，曾任大同大学艺术学院院长。创作歌曲300余首，发表100余首，完成音乐专著5部。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">演唱者简介</p><p class="ql-block ql-indent-1">郭艳芳 大同市音乐家协会会员，多次参加市职工文化博览会演出并获奖。2015年被市总工会评为“工人歌唱家”。2018年代表大同参加中国好声音选拔。2021年在山西省农民歌手大赛中获得二等奖。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">翻译者简介</p><p class="ql-block ql-indent-1">庞宇磊 青岛人，薛晓朕爱人，德克萨斯理工大学双硕士，博士，南康涅狄格州立大学硕导，终身教授。《海外赤子颂浑中》歌词翻译者。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">由大同大学艺术学院原院长李恒林教授谱曲的《海外赤子颂浑中》，欢快的2/4拍展现出浑中人蓬勃向上的精神，音调从低到高层叠起伏，旋律既有层次感又有丰富性，演唱起来朗朗上口，有着很好地鼓舞性和感召力，快速地调动了与听众的情感距离，结束句拉长的四字“青春不老”更好地体现了词作者和曲作者深爱家乡深爱母校的真挚情怀。 </p> <p class="ql-block ql-indent-1">海内外赤子感谢母校——浑源中学! 无论走到哪里，他们都深深感悟到母校对自己的培养，那里的教室宿舍，一草一木，都令人难忘。感谢伟大的网络，让他们随时随地能了解到母校的变化，分享母校的飞速发展。祝福母校：永远繁荣昌盛，培养出越来越多的优秀人才！向为母校——浑源中学作出贡献的人们致敬！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">演奏版</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">歌唱版</p> <p class="ql-block ql-indent-1">此歌系薛晓朕之子薛溦铎作词，由李恒林院长作曲、演奏，郭艳芳演唱。</p>