《与葛文孝聊俳句名家葛公》——图片：资料＼文字整理：庄

丰子恺文化交流

　　自从今年3月，上海俳句研究者一行12人拜访中国俳句名家葛祖兰老先生旧居后，对这位在俳句以外的多重身份和健康生活习惯，在葛祖兰后人葛文孝的介绍下，也有了更多地理解。

　　葛祖兰，字锡祺，1887年11月21日出生于宁波庄桥，幼年时生活在宁波，后赴上海进入澄衷学堂学习。1904年考中秀才，翌年东渡日本留学，就读于日本早稻田大学师范研究科。1909年毕业后返回沪上，历任上海澄衷中学教务主任、校长、新陆师范学校校长，后又于广州优级师范、上海复旦大学等校执教。

葛祖兰在退休后，择址于上海的一座西式洋房作为寓所。此后的时间里，他一直潜心于日本文学尤其是俳句的翻译、研究和创作。《日本俳谐史》《日语日文日知录》《祖兰俳存》《蟹工船》等，都于此间著译完成。

　　本月10日，上海文化艺术团队一行13人，在葛文孝组织下，前往江苏“皓晶庄园”艺术大厅，切磋交流俳句、外国歌曲等方面的专业知识。这次，近距离与之聊天，了解到葛祖兰生前高寿健康生活要点：喝茶、太极拳和书法，日常保持大度平和的心态，经常做一下微运动，生命长度一直保持到101岁的“百岁健康长者”。

　　葛文孝回忆起童年时光，言语中充满对祖父的深情怀念——那时我才七岁，读小学一年级，母亲常带他到这里玩，爷爷的文学才华和精湛金融业务，在那个年代担起虹口澄衷学校的首任校长，有一段时间还做个当时的银行行长，并懂得五种外国语言。特别是爷爷在俳句上研究和写过的书籍，至今在我国学术界影响深远。

　　他在与笔者聊天中介绍到——在日本，葛祖兰的俳句作品也备受推崇，先后获得日本《杜鹃》诗刊“杜鹃诗人”和最高荣誉“同人”称号，以及《九年田》诗刊的“九年田推荐作家”等荣誉称号，成为蜚声东瀛的著名学者。

我国现代以日文创作俳句的著名诗人葛祖兰先生，早在20世纪三十年代就已经开始创作俳句，并与一些日本当代著名的俳人互有往来。