我为伯父伯母写碑文（上）

吕保国

一

准确地讲，伯父王健、伯母高月英是我妻子的大伯大娘，妻子生于以伯父为代表并赫赫有名的王氏家族中，我是王家老四的女婿。

　　“雒家的天，王家的地”、“老大老二走资派，老三老四革命派，老五老六保皇派，老七真正革命派（当兵），老八是个逍遥派（年幼）”，这是流传于上世纪五、六十年代离石及邻近县域的民谣，都指向同一个落脚点——柳林县（原属离石县）东洼乡碾则山村王氏家族。说其为名门望族，是革命大家庭，那是实至名归，当之无愧。

　　王氏家族虽地处僻地，出身贫寒，稼穑弹花，生活维艰，却崇尚教育，推崇文化，筚路蓝缕，救世济民。1938年抗战初期祖父王开铣、王开发弟兄俩便积极入党，参加革命，成为活跃在柳林、离石乃至秦晋两省黄河沿岸抗日游击队的骨干，而且他们的家也成了当时黄河沿岸两岸党组织和离石县抗日民主政府的秘密联络点，许多老一辈无产阶级革命家都曾多次在这里接头碰面，聚会议事。李井泉、胡克实、于今、林枫、武新宇、王文达、肖扬、黄石山、韩昌泰、王达成、张涛、王大昌、慕生忠、慕生聚、卫一青等一大批党的早期领导人都曾在此停留或短住。祖父王开铣曾任离石县牺盟会秘书、八区区委书记，解放后，担任东洼管区十八联村社长，带领群众治山治水，发展农业，开发果园，远近闻名，出席过山西省劳模大会，受到了省委书记陶鲁茄的亲切接见，后调任柳林人民公社城市总厂厂长、城市管理区书记。大祖父王开发在“晋西事变”后，转驻陕北松禹，担任留守处主任，兼党内分支书记，解放后在柳林县司法科、县供销社康家垣分店等处工作。

　　近水楼台先得月，向阳花木早逢春。

正如原吕梁市政府副市长、柳林县委书记李秀峰在王家老三王致华的自传《情系黄土地》一书序中所言：“近朱者赤，近墨者黑。天长日久，耳濡目染，这些革命人的事迹在王健、王建平、王致华兄弟幼小的心灵里留下了深深的烙印。不是吗？大哥王健13岁就参加了革命，14岁加入中国共产党，成为我党早期的革命人士。自此，言传身教，薪火相传，一个学一个，一个带一个，一代又影响一代。王家儿女一个个相继走上革命道路，于是一个红色革命大家庭就这样诞生了、形成了。

　　祖父王开铣生有兄弟姊妹11人。老大王健曾任中共离石、平定、介休、临县县委书记、吕梁地委农委副主任、文教部长、吕梁地委党校书记兼校长等职；老二王建平曾任柳林县委常委兼龙花垣、陈家湾公社党委书记、计委主任等职；老三王致华曾任柳林县孟门、军渡、穆村公社书记、畜牧局局长、计经委主任、农工部长、农委主任等职；老四王建勤曾任离石县物价局局长、玻璃纤维厂党委书记等职；老五王克曾任吕梁行署供销社纪检组长等职；老六王建岭曾任离石县城建局配套办主任等职；老七王建林曾任柳林琵琶水电站长、县水利局土地开发公司经理等职；老八王建中在柳林县畜牧局工作。大女王改玲、次女王兰强务农；三女王乃玲曾在文水县乡镇企业局工作。大祖父王开发生有一子王健权，曾任柳林县政协第三届、第四届秘书长。他们都为社会主义革命和建设做出了很大的贡献，受到了领导和群众的赞扬。

　　原离石县委书记、曾任共青团中央书记处书记、常务书记兼中国青年报社社长、中国科学院党组副书记、副院长的胡克实同志在伯父的悼文中称王氏家族为“一门忠良”。

　　柳林县原政协主席、柳林文化研究会会长、柳林县关心下一代工作委员会主任曹大斌在《情系黄土地》序中写道：“碾则山王家革命大家庭，在万千民众心目中可敬可畏、口碑如蜜。乡亲们在院子里饭后拉沓、田地里间休告诉、校园内课余谈论、集会上相聚闲聊，总会津津有味地说到‘二王’书记及‘王家’的话题”、“王家忠臣良将，风格各异，但源本相同，留给人们的印象是忠实、善德、勤勉、清廉、光明磊落、公平正义等。从上世纪五十年代艰苦创业到‘文革’治乱，从改革开放至今天圆梦盛世，无论风和日丽，还是刮风下雨，王家一以贯之，对人民的事业鞠躬尽瘁，对党的忠心坚定不移，就是因为‘好人做好事’的家风，根植灵魂，传承坚守的缘故。”

　　昔日同一孔窑洞、同一盘炕上出生的11个兄妹和伯叔兄弟1个共12人，发展到今天，已各自儿孙满堂，分支遍布离石、柳林、太原、北京、上海、南京、内蒙、新疆等地，家族总人口将近300人，很多已成为各行各业的佼佼者。

12个兄弟姊妹中，目前已有王健（老大）、王建平（老二）、王致华（老三）、王健权、王改玲（大姐）逝世。

　　在王氏家庭中，职位最高、声望最大、影响最好、寿命最短的是老大王健，他是王家的领军人物和杰出代表。

伯父1927年3月1日出生，历经沧桑，为革命奋斗一生。1987年从吕梁地委党校党委书记兼校长的岗位上离休，1991年10月29日因病逝世，终年64岁。伯父的爱子王爱民（原离石县环境保护局局长兼党支部书记）因病于2020年10月11日随父亲而去，终年68岁，留下应应嫂嫂、独子晶晶（已成家）和女儿娇娇，一直至今。

二

2023年3月2日，姐夫白致海（三伯父女婿）和侄儿晶晶（伯父之孙）来电说，计划在今年三伯父周年之际，给伯父伯母和三伯父三伯母立墓碑（二伯父二伯母碑已立），想让我给伯父伯母编写碑文，时间很紧，只有短短的一个星期。我不假思索，满口答应，随即他们发来了三伯父三伯母碑文和伯父伯母生平。

　　放下电话后，顿感答应的太仓促了，后悔不已。首先自己是个工科男，又没有接触过碑文，其次给伯父这样一个德高望众、万人敬仰的长辈写碑文，自己何德何能？有些战战兢兢，便想推辞。但仔细一想，觉得自己也是王氏家族一员，享其恩惠，受其熏陶，理应感恩，孝敬长辈，加之应人事小，误人事大，不能不守诺言。好在已缘王家35年，来离工作40载，耳闻目睹，言传身教。也看了王永泰编写的《王健书记》（离石县文联主办的《石州文艺》1993年特刊）、赵明亮编写的《公仆颂——为王健同志立传》（离石县关心下一代工作委员会编审，2012年2月）和其它很多同志的回忆文章，对伯父伯母有所了解，自己心中也就坦然释怀，勉为其难吧。虽然水平有限，但会带着感情，全力以赴，临阵磨枪，尽力而为。

三

首先要了解碑文的格式和内容。从网上搜索，得知：墓碑碑文分碑阳（前面）和碑阴（后面）两部分，碑阳部分当地有固定格式，无须我操心。碑阴碑文也叫墓志铭。

碑阴碑文（以下简称碑文）主要是记述死者一生的重要事件，是对人做的一个综合评价和浓缩档案。中国人讲究立德、立言、立功，死后这些都要写进碑文的，以求得人死留名。

碑文内容由三个方面组成。一是要简单介绍死者的主要生平经历，多用散文；二是要评价死者主要的成就业绩及其社会价值，常取韵文；三是要写出立碑的意义，同时对死者的不幸逝去表示哀悼之情。

碑文因受墓碑空间的限制，篇幅不能冗长，再说简洁明了的文字，也便于读者阅读与记忆。因此，不论用什么文章样式来撰写墓志铭，均要求作者有很强的概括力，在形式上可以不拘一格，特色明显。因此，写作上的要求一是概括性，二是独创性。

　　对碑文的要求和格式了解以后，我又看了较多给父母写的碑文范例作为参考，对基本的内容和用词用语有了初步的概念。

在此基础上，我便集中精力，有的放矢，收集第一手资料，在书文刊言中，追其人生，穷其究竟，好在介绍、回忆、解析伯父的文章较多，内容也完整。我首先通读了《王健书记》、《公仆颂——为王健同志立传》、《王致华自传——情系黄土地》等书籍和王易风（原吕梁行署文化局局长、山西省文化厅戏研室主任）、褚元强、薛映兰、任河（原柳林县委副书记）、王志东、王福金、白营科、冯亮（原离石县政协主席）、柳步挺等好友怀念伯父的文章，对伯父的一生有了较为详细的了解和加深。

在全面掌握、融会贯通基础资料之后，接下来便是这些资料的整理和分析，要在宏大复杂、头绪纷繁的信息中分清主次干支，捕捉、归纳、总结、提炼出核心、实质的事件和内容，这是碑文所要求的关键。将伯父的一生作高度的概括，提纲挈领，以一持万，不能本末倒置，抓住芝麻丢了西瓜。

　　那两天，无论是在家中电脑桌旁，还是在莲花池公园内散步，或睡前醒后，或餐中饭毕，都在努力思考、梳理，应该把伯父的一生分为几个重要阶段？每个阶段的重要节点（人物和事件）在哪里，如何取舍？伯父一生治山治水、全心全意为人民服务的源头和动力在何处？他的工作理念、工作态度、工作作风、工作方法精髓是啥？为什么生前那么多人称赞，死后那么多人怀念，伯父的人生哲学、道德品质和处事风格有甚长处，人格魅力和精神实质缘由在哪？

　　我从李秀峰、曹大斌给《王致华自传——情系黄土地》、王彤宇（原离石区委书记）、薄宇新（原离石区政府区长）给《公仆颂——给王健同志立传》所作的书序中，从胡克实、于今夫妇、王大任（原吕梁地委副书记、革委会副主任、山西省委书记、吉林省委书记）、王大昌（原离石县委书记、北京航空航天大学校长）、陈月英夫妇、高合年（原离石县武装委员会主任、北京中医研究院党委书记）、刘寰（原晋中地委书记）、薛志强、冯长印、王瑞生（原介休县委书记、）、刘耀（原离山县委书记、忻县地区行署专员）、阎永安（原离石区人大主任、关工委主任）、刘晓勤（原离石区委常委、组织部长）、刘茂权、雒鸿翔、李刚毓（原离石区关工委副主任）等领导给伯父的悼念题词中找到了答案。

　　他们对伯父的总结和归纳都高屋建瓴、定性准确、点石成金。如胡克实同志的题词：“生在吕梁，战大成长。少年入党，一门忠良。数掌县政，建设有方。品正学勤，山高水长”；王大任同志：“在王健同志的一生中，风风雨雨，历经沧桑，饱受考验。历史证明，他是党和人民的好儿子，我们的好同志，革命老根据地——吕梁人民将永远怀念他”；王大昌同志：“碾则山中一少年，烽火练战意志坚，功在吕梁飘终生，丰碑长存群众里。”薛志强同志：“为吕梁地区的繁荣呕心沥血，为吕梁人民的幸福鞠躬尽瘁。王健同志心里装着人民，唯独没有自己，他无私奉献的精神，将激励人们开拓前进”；王瑞生同志：“忠心耿耿为革命，呕心沥血为人民。无私奉献作表率，两手清风人爱戴。任劳任怨老黄牛，人民公仆难忘怀”；刘晓勤同志：“勤廉典范，公仆楷模”等。

　　伯父的形象如放电影般一幕一幕从我身边掠过，经过两、三天的苦思冥想，如山的资料豁然条理，似麻的头绪渐次清晰，碑文的写作思路形成了，框架建立了，时间也不允许了，可以下笔了。

四

3月9日，在太原参加侄女王丽儿子十二岁生日典礼的间隙，我着手开始碑文底稿的起草。

首先确定碑文以伯父儿子王爱民、媳刘应应为第一人称，有助于直观地叙述事件和表达感情；其次，伯父伯母生平内容，比较现成，只因经历复杂和广泛，为了减少字数，须简约为主要工作单位和任职，这样时间便无从细述；第三，碑文重点内容是评价死者的成就业绩及其社会价值，故将伯父工作生涯分为了三个阶段：抗日、解放战争时期（少年阶段）、解放后至十一届三中全会期间（青壮年阶段）、改革开放以后（晚年阶段）；再者将三个阶段有代表性、有影响性的重点事件简明扼要为：少年锻炼成长阶段：童年出关投身革命、少年入党宣传抗日（泰山剧团、湫水剧社）、临县三地委党校培训、陕西横沟离石高小学习、担任离石青年部长助力支前参军、解放离石；青壮年奋发有为阶段：离石、平定、介休、临县四县主政，开拓离石“五小”工业，创建贺昌社、马茂庄、田家会、武家沟治山治水典型，推出“一步登天”经验，助力“离山经验”出名，被称“焦裕禄式县委书记”，誉满晋中；晚年老骥伏枥阶段：树立离石县于家沟、柳林双枣圪垯为农业、教育领域先进模范，掌地委党校创优异业绩，退休后痴心不改，完成《四十年沧桑，三川河巨变》一文。

　　另外，碑文的格式上原准备采用通常的四言句祭文形式，但写了几段后，越来越觉得过于平淡无奇，似陈年流水，体现不出伯父形象高大、壮志满怀、功绩卓著、气魄宏伟的鸿鹄之志和磅礴力量，显得按部就班、稳重有余、豪情欠缺、魅力不足，觉察格局不大、胸才不足。

猛然搁笔，这样的碑文连自己都交待不了，还能满意众人吗？但时间又紧，怎么办？我紧锁双眉，愁的一夜辗转反侧，无法入眠。

　　穷则思变。清晨一抹阳光穿透窗户直射床前，我猛想起今年春节期间看过的电影《满江红》。霎时，岳飞那首豪情满怀、荡气回肠的“怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。……待从头，收拾旧山河，朝天阙。”词句扑面而来，我激动不已，翻身下床，打开电脑，扑下身子，一股作气，碑文的底稿一挥而就。

王健夫妇碑文(初稿)

（734字）

黄河泱泱，吕梁苍苍，先人之风，山高水长。

先父王健，原名王致邦。1940年1月参加工作，1941年11月入党。历任离石县泰山剧团指导员、抗日联合救国会青年部长、文工团长兼党支部书记、八区副书记、县宣传部部长、离山县委副书记、县长、书记、介休县委代书记、临县三交区委书记、县委书记、吕梁行署农委副主任、文教部长、地委党校党委书记兼校长等职。

慈母高月英，柳林镇田家沟村人。1949年9月参加工作，1950年入党。历任离石县八区妇联会干事、柳林镇中街小学、城内小学教师、城关乡妇联会主任、离石蛋厂党总支副书记、离石县政工组织办公室副主任、县人民法院副院长、调研员等职。

烽火少年，出乡关，群中脱颖。

外族侵，革命家庭，耳濡目染。

蹈赴国难宣抗日，泰山湫水唤民众。

听雄鸡一唱东方晓，西山赤。

党校训，横沟读。重任担，青年起。

保支前参战，壮怀激烈。

宝剑磨砺硝烟炼，梅花苦寒雪中舞。

迎离石解放满天亮，热血沸。

青壮风发，鹏展翅，四县主政。

擘蓝图，工业强邑，五小耸出。

农业为本稼穑纲，温饱小康初心立。

令水土保持燃大地，光阴迫。

贺昌社，马茂庄。田家会，武家沟。

树典型力量，身先士卒。

一步登天震三晋，离山经验华夏名。

焦裕禄式县委书记，福人民。

好人吾父，经风霜，正真善良。

性谦和，道政合一，上善若水。

受苦书记做表率，豆面县长愿清贫。

持淳朴本色踏实地，素朝天。

于家沟，双枣圪垯。推示范，力无穷。

掌地委党校，全省瞩目。

老骥伏枥三川情，鞠躬尽瘁华章奏。

憾英年早逝志未酬，天地惊。

贤良慈母，俭持家，含辛茹苦。

天平秤，化解民事，秉公执法。

性格温婉明理端，知书达礼存懿德。

感风雨同舟携手伴，润和谐。

有人活，他已死。有人死，他还活。

大恩绵延，伟功荫后。

爱人者人恒爱之，为人者人常念之。

今绿芽破土春意显，芳乡梓。

铭文勒石，千秋共仰

不孝男女泣叩

　　收笔之后，仔细通读，甚感满意，一颗紧绷的心顿时松驰了下来。燃眉之急已缓解，剩下来的，便是交待众人和修改完善了。

伯父伯母的生卒年龄本应列入生平，但由于字数关系，并碑阳已明，故未进碑文。

五

把碑文加注详细说明后，我分别发送碑文底稿到致海姐夫和晶晶侄儿处征求意见，他们和嫂嫂应应都比较满意，并提了些许意见和建议。

接着，便是对碑文逐字逐句细细揣摩了。我又作了不少修改，使有些用字更加准确。如：

将“树典型力量”改为“创典型力量”。“创”和“树”是有区别的。“创”是首造、参与、培养；“树”是发现、总结、推出。

将“保支前参战”改为“促支前参战”，主要是为了避免和下一句宝剑的“宝”同音，意思相近，均为保障、促进等。

将“经风霜”改为“饱风雪”，一是平仄要求，二是更确切，饱即经受的打击和挫折更多。

还有将“光阴迫”改为“光阴切”；将“鞠躬尽瘁华章奏”改为“鞠躬尽瘁华章谱”；将“憾英年早逝志未酬”改为“叹英年早逝志未酬”等。

　　既然是采用《满江红》体裁，便须尽量符合词牌名的格式和声律，满足平仄押韵。平仄是诗词中用字的声调，平是指平直，仄是指曲折。现代普通话第一、二声是平声，第三、四声为仄声。押韵即在诗词的句末用同韵母的字相押。

碑文底稿虽满足每句字数要求，但在每句的平仄上还有些与规定矛盾之处，作了一些必要调整。如“外族侵qīn”改为“外族犯fàn”；“重任担zhòng rèn dān”改为“担重任dān zhòng rèn”；“满天亮mǎn tiān liàng”调整为“亮满天liàng mǎn tiān”；将“五小耸出chū”改为“五小耸峙zhì”； 将“田家会，武家沟gōu”调整为“武家沟，田家会huì”；将“身先士卒zú”改为“率先垂范fàn”;将“华夏名huá xià míng”改为“名华夏míng huá xià”；将“正直善良shàn liáng”调整为“正直良善liáng shàn”；将“踏实地，素朝天sù cháo tiān”置换为“素朝天，踏实地tā shi dì”；将“力无穷qióng”改为“力无比bǐ”；将“三川情qíng”改为“三川梦mèng”；将“天地惊tiān dì jīng”改为“惊天地jīng tiān dì”；将“俭持家jiǎn chí jiā”改为“持家俭chí jiā jiǎn”等。

　　但碑文想表达的主要是内容，不是单纯作诗词，故也不拘泥规矩。如每两段为一单元，每一单元符合《满江红》字数要求，也就是句数做了四次重复；碑文中有些地方与内容和事实有抵触处，则以意境、气势为重，例：“焦裕禄式县委书记”等多处；很多地方不押韵，节拍、节奏、韵脚也不是很注重。

这样便出来伯父伯母碑文第二稿，如下：

王健夫妇碑文

（第二稿，749字）

黄河泱泱，吕梁苍苍，先人之风，山高水长。

先父王健，原名王致邦。一九四零年一月参加工作，一九四一年十一月入党。历任离石县泰山剧团指导员、抗日联合救国会青年部长、文工团长兼党支部书记、八区副书记、县宣传部部长、离山县委副书记、县长、书记、平定、介休县委书记、临县三交区委书记、县委书记、吕梁行署农委副主任、文教部长、地委党校党委书记兼校长等职。

慈母高月英，柳林镇田家沟村人。一九四九年九月参加工作，一九五零年入党。历任离石县八区妇联会干事、柳林镇中街小学、城内小学教师、城关乡妇联会主任、离石蛋厂党总支副书记、离石县政工组织办公室副主任、县人民法院副院长、调研员等职。

烽火少年，出乡关，群中脱颖。

平仄平平，平平仄，仄平平仄。

Fēnghuǒshàonián,chūxiāngguān,

Qúnzhōngtuōyǐng

外族犯，革命家庭，耳濡目染。

平仄仄，仄平平仄，仄平平仄。

Wàizúfàn,gémìngjiātíng,

ěrrúmùrǎn

蹈赴国难宣抗日，泰山湫水民众唤。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

dǎofùguónánxuānkàngrì,tàishānqiūshuǐmínzhònghuàn

听雄鸡一唱东方晓，西山赤。

仄仄平平仄仄平平，平平仄。

Tīngxióngjīyīchàngdōngrfāngxiǎo,xīshānchì

党校训，横沟读。担重任，青年起。

平平仄，平平仄。平仄仄，平平仄。

Dǎngxiàoxùn,hénggōudú,dānzhòngrèn,qīngniánqǐ

促支前参战，壮怀激烈。

仄平平平仄，仄平平仄。

cùzhīqiáncānzhàn,zhuànghuáijīliè

宝剑磨砺硝烟炼，梅花苦寒雪中舞。

平仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。

Bǎojiànmólìxiāoyānliàn,méihuākǔhánxuězhōngwǔ

迎离石解放亮满天，热血沸。

仄仄平仄仄仄平平，平平仄。

Yínglíshíjiěfàngliàngmǎntiān,rèxuèfèi

青壮风发，鹏展翅，四县主政。

平仄平平，平平仄，仄平平仄。

Qīngzhuàngfēngfā,pēngzhǎnchì,shānxiànzhǔzhèng

擘蓝图，工业强邑，五小耸峙。

平仄仄，仄平平仄，仄平平仄。

bòlántú,gōngyèqiángyì,wǔxiǎo sǒngzhì

农业为本纲稼穑，温饱小康初心立。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

Nóngyèwéiběngāngjiàsè,wēnbǎxiǎokāngchūxīnlì

令水土保持燃黄原，光阴切。

仄仄平平仄仄平平，平平仄。

lìngshuǐtǔbǎochíránhuángyuán,guāngyīnqiè

贺昌社，马茂庄。武家沟，田家会。

平平仄，平平仄。平仄仄，平平仄。

Hèchángshè,mǎmàozhuāng,wǔjiāgōu,tiánjiāhuì

创典型力量，率先垂范。

仄平平平仄，仄平平仄。

Chuàngdiǎnxínglìliàng,shuàixiānchuífàn

一步登天震三晋，离山经验名华夏。

平仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。

Yībùdēngtiānzhènsānjìn,líshānjīngyànmínghuáxià

焦裕禄式县委书记，公仆颂。

仄仄平仄仄仄平平，平平仄。

Jiāoyùlùshìxiǎnwěishūjì,gōngpúsòng

好人吾父，饱风雪，正直良善。

平仄平平，平平仄，仄平平仄。

hǎorénwúfù,bǎofēngxuě,zhèngzhíliángshàn

性谦和，道政合一，上善若水。

平仄仄，仄平平仄，仄平平仄。

qiānhéXìng,dàozhènghéyī,shàngshànruòshuǐ

受苦书记做表率，豆面县长清贫愿。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

Shòukǔshūjìzuòbiǎoshuài,dòumiànxiànzhǎngqīngpínyuàn

持淳朴本色素朝天，踏实地。

仄仄平平仄仄平平，平平仄。

Chíchúnpǔběnsèsùcháotiān,tāshidì

于家沟，双枣圪垯。推示范，力无比。

平平仄，平平仄。平仄仄，平平仄。

Yūjiāgōu,shuāngzǎogēda.tuīshìfàn,lìwúbǐ

掌地委党校，全省瞩目。

仄平平平仄，仄平平仄。

Zhǎngdìwěidǎngxiào,quánshěngzhǔmù

老骥伏枥三川梦，鞠躬尽瘁华章谱。

平仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。

Lǎojìfúlìsānchuānnèng,jūgōngjìncuìhuázhāngpǔ

叹英年早逝志未酬，惊天地。

仄仄平仄仄仄平平，平平仄。

Hànyīngniánzǎoshìzhìwèichóu, jīngtiāndì

贤良慈母，持家俭，含辛茹苦。

平仄平平，平平仄，仄平平仄。

Xiánliángcímǔ,chíjiājiǎn,hánxīnrúkǔ

天平秤，化解民事，秉公执法。

平仄仄，仄平平仄，仄平平仄。

Tiānpíngchèng,huàjiěmínshì,bǐngōngzhífǎ

性格温婉明事端，知书达礼存懿德。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

Xìnggéwēnwǎnmíngshìduān,zhīshūdálǐcúnyìdé

感风雨同舟携手伴，和谐润。

仄仄平平仄仄平平，平平仄。

Gǎnfēngyǔtóngzhōuxiéshǒubàn, héxiérùn

有人活，他已死。有人死，他还活。

平平仄，平平仄。平仄仄，平平仄。

Yǒurénhuó,tāyǐsǐ,yǒurénsǐ,tāháihuó

大恩绵延，伟功荫后。

仄平平平仄，仄平平仄。

Dàēnmiányán,wěigōngyìnhòu

爱人者人恒爱之，为人者人常念之。

平仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。

àirénzhěrénhéngàizhī,wèirénzhěrénchángniànzhī

今绿芽破土春意显，芳乡梓。

仄仄平仄仄仄平平，平平仄。

Jīnlǜyápòtǔchūnyìxiǎn,fāngxiāngzǐ

铭文勒石，千秋共仰

不孝男女泣叩

　　碑文字数由749个增加到765个，均为伯父伯母简历中年月份由数字改为汉字后的变化，因为阿拉伯数字不好竖排。

六

再次征求晶晶侄儿和嫂嫂意见后，3月14日，利用柳林事宴机会，白致海姐夫又组织王家众侄儿兄弟听取了我的汇报，并进行讨论，提出意见和建议，稍微作了完善，形成终稿。

其间在伯父的简历中增加了“柳林县碾则山村人”内容，原认为碑立在故乡，无须多此一举，但考虑到碑文的完整性和段落还有空格，便补了上去。

最后，形成765字的碑文如下，3月19日再次校核碑文内容，然后付予雕刻。

王健夫妇碑文

（765字）

黄河泱泱，吕梁苍苍。先人之风，山高水长。

先父王健，原名王致邦，柳林镇碾则山村人。一九四零年一月参加革命，一九四一年十一月入党。历任离石县泰山剧团指导员、抗日联合救国会青年部长、文工团团长兼党支部书记、八区副书记、县宣传部部长、离山县委副书记、县长、书记；平定县委书记；介休县委书记；临县三交区委书记、县委书记；吕梁行署农委副主任、文教部长、地委党校党委书记兼校长等职。

慈母高月英，柳林镇田家沟村人。一九四九年九月参加工作，一九五零年入党。历任离石县八区妇联会干事、柳林镇中街小学、城内小学教师、城关乡妇联会主任、离石蛋厂党总支副书记、离石县政工组组织办公室副主任、县人民法院副院长、调研员等职。

烽火少年，出乡关，群中脱颖。

外族犯，革命家庭，耳濡目染。

蹈赴国难宣抗日，泰山湫水民众唤。

听雄鸡一唱东方晓，西山赤。

党校训，横沟读。担重任，青年起。

促支前参战，壮怀激烈。

宝剑磨砺硝烟炼，梅花苦寒雪中舞。

迎离石解放亮满天，热血沸。

青壮风发，鹏展翅，四县主政。

擘蓝图，工业强邑，五小耸峙。

农业为本纲稼穑，温饱小康初心立。

令水土保持燃大地，光阴切。

贺昌社，马茂庄。武家沟，田家会。

创典型力量，身先士卒。

一步登天震三晋，离山经验华夏名。

焦裕禄式县委书记，公仆颂。

好人吾父，饱风雪，正直良善。

性谦和，道政合一，上善若水。

受苦书记做表率，豆面县长清贫愿。

持淳朴本色素朝天，踏实地。

于家沟，双枣圪垯。推示范，力无比。

掌地委党校，全省瞩目。

老骥伏枥三川梦，鞠躬尽瘁华章谱。

叹英年早逝志未酬，惊天地。

贤良慈母，持家俭，含辛茹苦。

天平秤，化解民事，秉公执法。

性格温婉明事端，知书达礼存懿德。

感风雨同舟携手伴，和谐润。

有人活，他已死。有人死，他还活。

笃大恩绵延，伟功荫后。

爱人者人恒爱之，为人者人常念之。

今绿芽破土春意显，芳乡梓。

铭文勒石，千秋共仰

不孝男女泣叩

注：2023年5月14日已举行立碑仪式。