格律诗巧布局《时空交错》（四十七）

蔡宝瑶

我办了一个诗词讲课群，我是群主，也是讲课人。每月讲十节诗词课。群员每人每月需交三十元听课费，有意者请加群主蔡宝瑶的微信15272494694，然后申请进群。非诚意者勿扰。 　　时间和空间的关系是什么？ 空间和时间是事物之间的一种秩序。空间用以描述物体的位形；时间用以描述事件之间的先后顺序。 关于与时间有关的字词句好掌握，如：一年，半载，元宵节，腊尾，初春，夜里，醒来之时，醉后，六十年前，秦汉时，晨昏，向晚，落日时分等等。 关于与空间有关的字词句，了解的人少一点，但也很好掌握。如：天空，蓝天，清风，白云，雨，雪，闪电，寒气，霜气，冷气，飞雁，飞花，落花，落叶，星，星光，月，月光，流星，北斗，银河，梦，山顶，雾，霾，岚烟，树梢，落霞，晚晖，野庙，长亭，舟，枯荷，鸥鹭，大桥，白浪，等等。在写空间时，常用到这些物象。 时空交错：对仗中一句或一联从时间入手描写，另一句或一联则从空间入手描写，以体现表达内容的变化。名句如：例一一川撩梦雨，（空间）六载动情人。（时间）一句写空间，一句写时间。 例二九丈岚烟出腕底，（空间）十年雨露入心隈。（时间）一句写空间，一句写时间。 例三一生碧血九州梦，（空间）千载丰碑万卷章。（时间）一句写空间，一句写时间。 例四尘掩刀痕老，风吹火印鲜。 ——时间——游魂寻野庙，伫影守家山。 ——空间——一联写时间，一联写空间。 例五几许明清韵，大千秦汉魂。 ——时间——风回堪可守，雨过未相侵。” ——空间——一联写时间，一联写空间。 两个维度相互映衬，以拓展诗句的语义表达空间。 例六、王安石《萧然》萧萧三月闭柴荆，（时间）绿叶荫荫忽满城。（空间）自是老来游兴少，（时间）春风何处不堪行。（空间）一句写时间，一句写空间，时空交织着。 这首诗是王安石在再次罢相后，隐居金陵钟山时所作。此时，他在江宁府和钟山之间筑了一座半山堂，读书诵诗、谈禅出游，也不废著述。这首诗吟咏了他在暮春时节的感受。首句是时间，第二句是空间，第三句再是时间，第四句又是空间，呈现很整齐的对应关系。从空间来看，极力渲染春色之浓、之美；但从时间来看，又着意强调意兴阑珊、闭门独坐，与空间上的春色之浓、之美形成强烈的反差。这反映了诗人虽然虽然过着隐居生活，但依然关心国事，对新法推行遇阻无法释怀的复杂感情。 例七、杜牧《题宣州开元寺水阁，阁下宛溪、夹溪居人》六朝文物（时）草连空（空），天淡云开（空）古今同（时）。鸟去鸟来山色里（空），人歌人哭水声中（时）。深秋（时）帘幕千家雨（空），落日（时）楼台一笛风（空）。惆怅无因见范蠡（时），参差烟树五湖东（空）。 在表达手法上，空间描绘明丽秀美，节奏轻快，语调流畅，格调明朗俊健。时间表述则重在抒发人生感慨，语调低回，情绪惆怅。通过这种时空交织和反复变化，一方面赞叹宣州的秀美富庶，一方面又生发人生的伤感和惆怅。白话译文：六朝的文物荒废杂草丛生，天高云淡千般景物古今同。苍山苹柏间百鸟飞来飞去，世世代代生活水乡山寨中。帘幕外千家承受连绵秋雨，日落西山传来悠扬的笛声。内心里怅惘无缘见到范蠡，只好掠过树木凝望太湖东。 　　古典诗词在处理时空变化的艺术手法，往往是同时存在或交错进行的，一首诗中既有时间的延展、凝聚或变形，又有空间的扩展或浓缩，两者或先后、或并行，或交错进行，形成特色的艺术魅力。 时间的变化、空间的转换、时空的交融丰富了诗歌的画面，扩大了诗歌的内蕴。可以说，以时间和空间为基点，厘清诗歌的层次，解读不同时间、不同地点的人、事、景，是读懂诗歌的一个很好的切入口，也能很好地把握作者的情感。 例八、杜甫《登高》万里悲秋常作客，空间百年多病独登台。时间一句写空间，一句写时间。 译文：悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 例九、宋代谢枋得的《武夷山中》十年无梦得还家，时间独立青峰野水涯。空间一句写时间，一句写空间。 译文：十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。 例十、唐张籍《凉州词三首·其三》凤林关里水东流，空间白草黄榆六十秋。时间一句写空间，一句写时间。 译文：流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。 例十一、《生查子》欧阳修去年元宵时，时间花市灯如昼。空间月上柳梢头，空间人约黄昏后。时间一句写空间，一句写时间，将时空交错着。 译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后，月上柳梢头之时同叙衷肠。 例十二、宋赵师秀《约客》黄梅时节家家雨，时间青草池塘处处蛙；空间一句写时间，一句写空间。 译文：梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。 例十三、杜甫《洞房》洞房（空）佩环冷（时），玉殿（空）起秋风（时）。秦地（空）应新月（时），龙池（空）满旧宫（时）。系舟（空）今夜远（时），清漏（空）往时同（时）。万里关山北（空）， 园陵（空）白露中（时）。一句里既写空间，又写时间，时空交织着。 此诗是杜甫寓居夔州期间，因中原战乱仍未平息，返家无望。诗人在清秋之夜，因秋月触发而生故国旧君之思，以一个宫人的口吻，写出时代的感伤和个人的不幸。前四句虚拟长安夜月之景，感念贵记之亡；后四句实写夔州秋夜之景，感明皇之亡。从全诗来看，“洞房”是空间位置，“佩环冷”则是点明季节，一句之中时空交织；第二句“玉殿起秋风”至第六句“清漏往时同”结构完全相同。第七句只有空间变化，结句则又变成时空交织。时空的不断交织转换，将今日的凄凉与昔日的鼎盛，故地的遥想与异乡的清冷反复呈现，其中又通过空中的“清露”与季节上的“秋风”将今与昔、故国与异乡连成一个整体，更加深了漂泊异乡的凄凉和战乱未息、故国难归的幽怨。 现代诗举例例一、冯世荣的《最美人间四月天》七律中二联。弄影流莺飞柳下，衔泥紫燕绕梁前。——空间——犹怜陇上三春景，最美人间四月天。——时间——一联写空间，一联写时间。 例二、程桂彬《鹧鸪天•寄友人》曾经昨夜（时）空中雨，（空）方得今朝（时）岭上云。（空）句中时空交错。 例三、羽生《清明》七律颈联。竹院春深空寂寞，（空间）溪亭夜半听潺湲。（时间）一句写空间，一句写时间。 例四、徐艺宁《望月兼寄青阳小妹》七绝尾联。寒气浑如霜气重，（空间）十年月色最伤人。（时间）一句写空间，一句写时间。 例五、徐艺宁《暮春》人渐微醺日渐斜，（时）荼蘼开到小枝丫。（空）东风向晚倏然老，（时）无力来扶一架花。（空）一句写时间，一句写空间，将时空交错。 例六、大涵雪野《风雨半山看杏花》岁岁年年感物华，（时）韶光又醒旧枝桠。（空）春来但恐春将老，（时）风雨半山看杏花。（空）一句写时间，一句写空间，将时空交错。 例七、蔡宝瑶《感时》夏去秋来花渐疏，炎凉总在四时居。——时间——只今阅尽风云事，唯赏清波岸柳梳。——空间——一联写时间，一联写空间。 例八、云深不知处的《晨起即兴》静卧幽斋里，天明人不知。——时间——云霞轻探牖，山鸟正啼诗。——空间——一联写时间，一联写空间。 例九、张明新《夜读》一卷将翻尽，孤灯到夜阑。——时间——不知窗外雪，疑是月光寒。——空间——一联写时间，一联写空间。