<p class="ql-block">CCTV aerial China, unexpectedly caught this scene! </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">转载于喜行与摄公号</p><p class="ql-block">Reprinted in Happy Line and Photo Public Number </p><p class="ql-block">转载、翻译：大芳</p><p class="ql-block">Reprint, Translation: Da Fang </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你从天上看过中国么？</p><p class="ql-block">飞机上或者火箭上，</p><p class="ql-block">甚至是在月亮上。</p><p class="ql-block">Have you seen China from the sky?</p><p class="ql-block">On a plane or a rocket,</p><p class="ql-block">Even on the moon. </p> <p class="ql-block">西北人民在地上晒辣椒，</p><p class="ql-block">从高空看下去非常壮观！</p><p class="ql-block">The people of the northwest are drying hot peppers on the ground,</p><p class="ql-block">It's spectacular from above! </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">央视一档叫做《航拍中国》的节目，</p><p class="ql-block">花了两年，投入无数资金和人员，</p><p class="ql-block">从“上帝的视角”俯瞰中国，</p><p class="ql-block">拍摄了半个华夏大地，</p><p class="ql-block">给我们带来震撼的景象！</p><p class="ql-block">高空的中国，</p><p class="ql-block">相信很多人都没见过</p><p class="ql-block">CCTV a program called "Aerial China,"</p><p class="ql-block">It took two years, countless money and people,</p><p class="ql-block">From God's perspective,</p><p class="ql-block">Photographed half of China,</p><p class="ql-block">Give us a shocking sight!</p><p class="ql-block">High China,</p><p class="ql-block">Believe that many people have never seen </p> <p class="ql-block">你觉得在天上看到的中国</p><p class="ql-block">是什么样子的呢？</p><p class="ql-block">What do you think of China you see in the sky?</p><p class="ql-block">What does it look like? </p> <p class="ql-block">青海少数民族帐篷航拍</p><p class="ql-block">Aerial Photography of Ethnic Tents in Qinghai </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当你俯瞰这片朝夕相处的大地，</p><p class="ql-block">再熟悉的景象，</p><p class="ql-block">也会变成另外一副模样。</p><p class="ql-block">When you look at the earth,</p><p class="ql-block">The familiar sight,</p><p class="ql-block">It will become something else. </p> <p class="ql-block">而且看完后，你会发现</p><p class="ql-block">自己一点都不了解自己的祖国。</p><p class="ql-block">And after reading it, you'll find</p><p class="ql-block">I don't even know my own country. </p> <p class="ql-block">一提到新疆很多人就知道羊肉串大</p><p class="ql-block">盘鸡</p><p class="ql-block">一提到陕北就只能想到黄士高坡，</p><p class="ql-block">实际上中国非常，非常的精彩！</p><p class="ql-block">When it comes to Xinjiang, many people know that mutton string is big.</p><p class="ql-block">Pan Chicken</p><p class="ql-block">When it comes to northern Shaanxi, we can only think of Huang Shi Gaopo,</p><p class="ql-block">China is actually very, very wonderful! </p> <p class="ql-block">新疆不止有大盘鸡，更有无比美丽的风景。</p><p class="ql-block">Xinjiang has not only Saute Spicy Chicken, but also incomparably beautiful scenery. </p> <p class="ql-block"> （新疆，阿尔山）</p><p class="ql-block"> (Arxan, Xinjiang) </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">为了让更多的人领略中国的大好</p><p class="ql-block">河山，</p><p class="ql-block">让他们知道中国的文化博大精深，</p><p class="ql-block">《航拍中国》播出了。</p><p class="ql-block">In order to let more people appreciate the good of China</p><p class="ql-block">River and Mountain,</p><p class="ql-block">Let them know that Chinese culture is extensive and profound,</p><p class="ql-block">"Aerial China" aired. </p> <p class="ql-block">网友看过之后纷纷表示：</p><p class="ql-block">再次爱上了这片土地！</p><p class="ql-block">After the netizens saw it, they said:</p><p class="ql-block">Fell in love with this land again! </p> <p class="ql-block"> 长城</p><p class="ql-block"> The Great Wall </p> <p class="ql-block"> 乐山大佛</p><p class="ql-block"> cLeshan Giant Buddha </p> <p class="ql-block"> 元阳梯田</p><p class="ql-block"> Yuanyang Terraces </p> <p class="ql-block"> 天门山</p><p class="ql-block"> Tian Men Mountain </p> <p class="ql-block"> 张家界</p><p class="ql-block"> Zhangjiajie </p> <p class="ql-block"> 川藏峡谷</p><p class="ql-block"> Sichuan-Tibet Gorge </p> <p class="ql-block"> 川藏通天公路</p><p class="ql-block"> Sichuan-Tibet Tongtian Highway </p> <p class="ql-block"> 悬空寺</p><p class="ql-block"> Hanging Temple </p> <p class="ql-block"> 少林僧人</p><p class="ql-block"> Shaolin monk </p> <p class="ql-block"> 北疆草原</p><p class="ql-block"> Steppe of northern Xinjiang </p> <p class="ql-block"> 哈萨克族训雕</p><p class="ql-block"> Kazak Training Carving </p> <p class="ql-block"> 澜沧江放灯</p><p class="ql-block"> Lancang River Lights </p> <p class="ql-block"> 赛龙舟</p><p class="ql-block"> to race dragon boats </p> <p class="ql-block"> 三都澳漂浮村庄</p><p class="ql-block"> Floating village of Sandu'ao </p> <p class="ql-block"> 兴隆天文台</p><p class="ql-block"> Xinglong Observatory </p> <p class="ql-block"> 风电场</p><p class="ql-block"> Wind farm </p> <p class="ql-block"> 高铁</p><p class="ql-block"> high speed rail </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《鸟瞰中国》则在美国播出，</p><p class="ql-block">还在全球多个国家电视台播出，</p><p class="ql-block">让世界再次看到中国之美。</p><p class="ql-block">"Bird's Eye View of China" was broadcast in America,</p><p class="ql-block">Also broadcast on many national TV stations around the world,</p><p class="ql-block">Let the world see the beauty of China again. </p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 01</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">海南有一个深达300.89米，</p><p class="ql-block">世界上海洋之最的蓝洞。</p><p class="ql-block"> 01</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hainan has a depth of 300.89 meters,</p><p class="ql-block">The largest blue hole in the ocean in the world. </p> <p class="ql-block"> 02</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人们从没看到长白山天池</p><p class="ql-block">白雪皑皑的自然景观</p><p class="ql-block">和雪山冰川、高山湖泊。</p><p class="ql-block"> 02</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">People have never seen the Changbai Mountains.</p><p class="ql-block">The snowy natural landscape</p><p class="ql-block">And snow-capped glaciers, alpine lakes. </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 03</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你从没见过，每年四月，新疆伊</p><p class="ql-block">犁万亩杏花绽放，粉白相间，煞是好看。</p><p class="ql-block"> 03</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You've never seen it. Every April, Xinjiang Yi</p><p class="ql-block">Plow acres of apricot bloom, pink and white, really good-looking. </p> <p class="ql-block"> 04</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你从不知道，中国西北的雅丹的</p><p class="ql-block">魔鬼城，是全世界旅游探险者的</p><p class="ql-block">最爱。雄奇景色震惊世人。</p><p class="ql-block"> 04</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You never know, the northwest of China's Yadan</p><p class="ql-block">Devils City, is the world's tourist explorers</p><p class="ql-block">Favorite. The spectacle shocked the world. </p> <p class="ql-block"> 05</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这个媚蓝的湖泊，藏在碧绿草</p><p class="ql-block">原，它叫赛里木湖，它的别称是</p><p class="ql-block">“海洋的最后一滴眼泪”。</p><p class="ql-block"> 05</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The blue lake, hidden in the green grass</p><p class="ql-block">Original. It's called Sayram Lake. Its nickname is</p><p class="ql-block">"The Last Tear of the Ocean." </p> <p class="ql-block">小时候上地理课的时候就在想，</p><p class="ql-block">如果可以一边旅游</p><p class="ql-block">一边学知识该多好，</p><p class="ql-block">现在机会来了。</p><p class="ql-block">When I was a kid in geography, I thought,</p><p class="ql-block">If you can travel on the side</p><p class="ql-block">How good it is to learn knowledge,</p><p class="ql-block">Now's your chance. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 01</p><p class="ql-block">中国95%的薰衣草都是来自伊犁，</p><p class="ql-block">人民币的主要成分竟然是棉花！</p><p class="ql-block"> 01</p><p class="ql-block">95% of lavender in China comes from Ili,</p><p class="ql-block">The main component of the yuan is cotton! </p> <p class="ql-block"> 02</p><p class="ql-block">新疆的“八卦城”充满玄机，</p><p class="ql-block">8条主干道，4条环路，</p><p class="ql-block">整座县城环环相连，</p><p class="ql-block">道道相通。</p><p class="ql-block"> 02</p><p class="ql-block">Xinjiang's "Eight Diagrams City" is full of mystery,</p><p class="ql-block">8 main roads, 4 ring roads,</p><p class="ql-block">The whole county is connected,</p><p class="ql-block">The road is connected. </p> <p class="ql-block"> 03</p><p class="ql-block">东北的雪乡，整个地区</p><p class="ql-block">海拔竟然均在1200米以上，</p><p class="ql-block">积雪期长达7个月！</p><p class="ql-block">野生动物满地都是！</p><p class="ql-block"> 03</p><p class="ql-block">Snow Country in the Northeast. The whole area</p><p class="ql-block">The altitude is over 1200 meters,</p><p class="ql-block">Snow for 7 months!</p><p class="ql-block">Wild animals everywhere! </p> <p class="ql-block"> 04</p><p class="ql-block"> 华山的青龙背，</p><p class="ql-block"> 海拔高度超过1664米。</p><p class="ql-block"> 峰脊是一条“空中走廊”</p><p class="ql-block"> 最窄处不足0.5米，</p><p class="ql-block"> 最宽处只有3米。</p><p class="ql-block"> 稍一失足，就不可想象！</p><p class="ql-block"> 04</p><p class="ql-block">The Green Dragon Back of Huashan,</p><p class="ql-block">The altitude is over 1664 meters.</p><p class="ql-block">The ridge is an "air corridor"</p><p class="ql-block">The narrowest point is less than 0.5 meters,</p><p class="ql-block">The widest part is only 3 meters.</p><p class="ql-block">It's unthinkable to slip a little! </p> <p class="ql-block"> 05</p><p class="ql-block"> 东南的农田，</p><p class="ql-block"> 在天上往下看，</p><p class="ql-block"> 居然像一盒糖果，</p><p class="ql-block"> 里面一片一片，匪夷所思。</p><p class="ql-block"> 05</p><p class="ql-block"> Farmland in the southeast,</p><p class="ql-block"> Looking down from the sky,</p><p class="ql-block"> Like a box of candy,</p><p class="ql-block"> A piece inside, unimaginable. </p> <p class="ql-block"> 06</p><p class="ql-block"> 鄱阳湖有一条水上公路。</p><p class="ql-block"> 06</p><p class="ql-block"> Poyang Lake has a water highway. </p> <p class="ql-block"> 07</p><p class="ql-block">新疆除了产棉花外，</p><p class="ql-block">还是番茄酱的销售大户，</p><p class="ql-block">仅次于美国和意大利，</p><p class="ql-block">全球每四瓶番茄酱中就有一瓶来自于新疆</p><p class="ql-block">。</p><p class="ql-block"> 07</p><p class="ql-block">Xinjiang, in addition to producing cotton,</p><p class="ql-block">And a big seller of ketchup,</p><p class="ql-block">Second only to the United States and Italy,</p><p class="ql-block">One out of every four bottles of ketchup in the world comes from Xinjiang.</p> <p class="ql-block">第一季拍了新疆、海南、黑龙江、</p><p class="ql-block">陕西、江西、上海这六个地方。</p><p class="ql-block">The first season photographed Xinjiang, Hainan, Heilongjiang,</p><p class="ql-block">Shaanxi, Jiangxi and Shanghai. </p> <p class="ql-block">第二季则选取了广东、江苏、四</p><p class="ql-block">川、福建、浙江、甘肃、内蒙古七</p><p class="ql-block">地为拍摄对象</p><p class="ql-block">The second quarter selected Guangdong, Jiangsu, four</p><p class="ql-block">Sichuan, Fujian, Zhejiang, Gansu, Inner Mongolia 7</p><p class="ql-block">Ground for Filming </p> <p class="ql-block"> 红树林</p><p class="ql-block"> mangrove forest or swamp </p> <p class="ql-block"> 西藏雅鲁藏布江</p><p class="ql-block"> Brahmaputra River, Tibet </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">希望这种的节目多多益善！</p><p class="ql-block">继续从空中为大家展示祖国的美。</p><p class="ql-block">I hope this program gets better!</p><p class="ql-block">Continue to show the beauty of the motherland from the air. </p> <p class="ql-block"> 高空的雪山</p><p class="ql-block"> Snow mountains high in the sky </p> <p class="ql-block"> 新疆五彩滩</p><p class="ql-block"> Wucai Beach in Xinjiang </p> <p class="ql-block"> 看完之后想推荐给身边的朋友</p><p class="ql-block"> After reading it, I want to recommend it to my friends. </p> <p class="ql-block"> 并且期待着什么时候</p><p class="ql-block"> 可以拍到自己的家乡！</p><p class="ql-block"> And looking forward to when</p><p class="ql-block"> You can photograph your home! </p> <p class="ql-block"> 中国很美，</p><p class="ql-block"> 而且充满韵味，</p><p class="ql-block"> 看完《航拍中国》</p><p class="ql-block"> 又多爱祖国一分…</p><p class="ql-block"> China is beautiful,</p><p class="ql-block"> And full of charm,</p><p class="ql-block"> After watching "Aerial China"</p><p class="ql-block"> Love the motherland more than a point... </p> <p class="ql-block">有句话说的好：</p><p class="ql-block">“只有真正了解祖国的美，</p><p class="ql-block">才能真正的热爱她，</p><p class="ql-block">只有了解她的伟大，</p><p class="ql-block">才能选择最好的爱国方式。</p><p class="ql-block">There is a good saying:</p><p class="ql-block">“Only by truly understanding the beauty of the motherland,</p><p class="ql-block">To truly love her,</p><p class="ql-block">Only to know her greatness,</p><p class="ql-block">To choose the best patriotic way. </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 西藏，林芝花海</p><p class="ql-block"> Tibet, Nyingchi Flower Sea </p> <p class="ql-block"> 雅鲁藏布江河谷</p><p class="ql-block"> Brahmaputra valley </p> <p class="ql-block"> 福建，霞浦海滩</p><p class="ql-block"> Xiapu Beach, Fujian </p> <p class="ql-block">夕阳下，在浅滩上采鱼虾的渔民，美的好像油画一样。</p><p class="ql-block">Under the setting sun, fishermen collecting fish and shrimp in the shallows are as beautiful as oil paintings.</p> <p class="ql-block"> 西沙群岛</p><p class="ql-block"> Xisha Islands </p> <p class="ql-block"> 元阳哈尼梯田</p><p class="ql-block"> Yuanyang Hani Terraces </p> <p class="ql-block"> 色达</p><p class="ql-block"> Seda </p> <p class="ql-block"> 色达的房子都是五颜六色的</p><p class="ql-block"> Seda's houses are colorful </p> <p class="ql-block"> 虔诚的僧人，密密麻麻</p><p class="ql-block"> The pious monks, the dense </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 巴音布鲁克</p><p class="ql-block"> Bayinbrook </p> <p class="ql-block"> 九曲十八弯</p><p class="ql-block"> Nine Bends and Eighteen Bends </p> <p class="ql-block"> 福建永福樱花</p><p class="ql-block"> Fujian Yongfu cherry blossom </p> <p class="ql-block"> 塔克拉玛干沙漠</p><p class="ql-block"> Taklimakan Desert </p> <p class="ql-block"> 辽宁红海滩</p><p class="ql-block"> Liaoning Red Beach </p> <p class="ql-block"> 罗平油菜花</p><p class="ql-block"> Rapeseed flower </p> <p class="ql-block"> 高速公路穿过菜花田</p><p class="ql-block"> Highway through the cauliflower fields </p> <p class="ql-block"> 喀纳斯湖</p><p class="ql-block"> Kanas Lake </p> <p class="ql-block"> 陕西，秦岭</p><p class="ql-block"> Shaanxi, Qinling Mountains </p> <p class="ql-block"> 张家界</p><p class="ql-block"> Zhangjiajie </p> <p class="ql-block">从高空看世界最高的百龙天梯</p><p class="ql-block">The World's Highest Dragon Ladder from High Altitude </p> <p class="ql-block">从高空看张家界的山群</p><p class="ql-block">View of the mountains of Zhangjiajie from high altitude </p> <p class="ql-block">感谢央视，</p><p class="ql-block">花了这么多资金和精力，</p><p class="ql-block">为我们拍下了如此美丽壮观的中国！</p><p class="ql-block">Thanks to CCTV,</p><p class="ql-block">It took so much money and effort,</p><p class="ql-block">So beautiful and spectacular China! </p>