一座九成宫，半部隋唐史。

七彩石

　　疫情后第一个“五一”黄金周，人们都利用这美好的春天和假期，纷纷出游。

我和老伴搭车160多公里，来到我向往已久的麟游“九成宫遗址公园”，参观隋、初唐时期两代皇帝避暑之地，寻找李世民当年用龙杖捣出的“醴泉”，看见了天下第一楷书名碑——《九成宫醴泉铭》碑的真面目，了却了我的好奇好奇心。

我对历史是小白，身处西安，对秦、汉、唐略略知一二，对隋朝就了解很少。

这次的九成宫之行最大的收获是对隋朝有了清楚的认识，也厘清了隋唐两代皇帝之间的人物关系，隋文帝、隋炀帝、李渊、李世民、魏征、欧阳询等历史人物在我头脑中也灵动起来。

特此，我将这次麟游之行分不同的主题分开做总结，以便阅读。

　　“九成宫”始建于隋文帝开皇十三年（公元593年）二月，竣工于隋开皇十五年（公元595年）三月，开始名叫“仁寿宫”，是文帝的和炀帝的离宫。

在贞观五年（公元631年） 唐太宗李世民对“仁寿宫”修复扩建，将其更名为“九成宫”。“九成”之意是“九重”或“九层”，言其高大。

唐高宗李治时曾一度改名为“万年宫”，意指颐和万寿，后又恢复原名。

　　九成宫在宝鸡市麟游县，它东距西安163公里，南距宝鸡133公里的的高高的塬上。

当关中平原炎热酷暑的时期，麟游仍清凉宜人。

据测试每年最热的7月份，这里平均气温只有21．8度。

这里宜人的地理环境吸引了隋唐两代皇帝选择把这里作为皇室的避暑之地。

隋文帝初建时为“仁寿宫”。

唐高宗李渊将这里修葺后改为“九成宫，并留有著名的“三绝碑”《九成宫醴泉铭》碑。

唐太宗李治即位后又将这里改名“万年宫”，也留下了一块碑《万年宫》碑。

中唐时期这里逐渐没落，一场暴雨洪水将九成宫损毁。

自古以来也吸引了人们去参观《九成宫遗址》。

九成宫里让人们最迷恋的是著名的三绝石名碑《九成宫醴泉铭》碑。

隋仁寿宫，唐九成宫遗址

　　走进九成宫的大门，就可以看到一个号称“天下第一笔”的毛笔型主题雕塑，雕塑名字为“金笔石览”， 笔直挺的造型寓意着这里是书法之乡， 也寓意着唐代谏言官的秉笔直书刚直不阿。

笔高27米，是为了纪念“九成宫礼泉铭”碑的书写者、被后人誉为一代宗师的唐代大书法家欧阳询而修建的。

双仪殿

　　历史上讲隋朝和初唐习惯称隋唐时期。

北周最后的皇帝——北周静帝宇文阐的皇后是杨坚的大女儿杨丽华，外戚干政，杨坚又是北周宰相，大定元年（581年）北周静帝禅让帝位于杨坚，隋朝建立。

隋朝只延续了38年。

这两个朝代的建立者，隋文帝杨坚和唐高祖李渊之间，有着非常奇妙的三个亲戚关系。

1、隋朝第一个皇帝隋文帝杨坚是唐朝第一皇帝唐高祖李渊亲姨夫。

2、高宗李渊的妹妹同安公主的女儿，嫁给了隋文帝杨坚的儿子杨广为妃，也就是说，李渊的外甥女嫁给了隋文帝杨坚的儿子杨广，李渊是杨广的舅舅啦，杨坚和李渊又成了儿女亲家关系。

3、隋文帝杨广有一个女儿嫁给唐高宗李渊的儿子李世民做妃子，那么高宗李渊是杨广是亲家，隋文帝杨坚是高宗李渊亲家的爹。

这么错综复杂的亲缘关系，几千年后的我们认为是串着辈份呢，在当时鲜卑族独孤、宇文家族传统习俗都这样，这种关系绕晕了我，同时也说明当时的李渊家族在隋朝也是官宦重臣、皇亲国戚。

公元581年二月，北周静帝禅让于外公杨坚，北周覆亡。

隋文帝杨坚定国号为“隋”，定都大兴城（今陕西省西安市）。

隋朝（581年～618年）是中国历史上承南北朝，下启唐朝的大统一朝代，隋朝时间很短，只有38年。

　　隋文帝杨坚，是汉朝太尉杨震的第14代孙子，是陕西华阴人。

杨坚少年时才智多谋，英勇善战，16岁就已经晋升为“骠骑大将军”，在北周后后期，杨坚已官居“大司马”，被周文王称为“风古不同世间的人。

随着北周王朝的没落，杨坚在关陇集团的扶持下日趋强大。

杨坚也是一个非常有谋略的人，他三拒婵让 ，最后带周建隋。

581年隋朝建立， 定年号为“开皇”，他统一南北，建立新都，进行政治、经济、文化、军事、农业等改革。

他在位24年，在历史上属于功绩卓越的皇帝。

　　九成宫始建于隋文帝开皇十三年（公元593年）二月，竣工于隋开皇十五年（公元595年）三月，开始名叫“仁寿宫”，是文帝的离宫。

　　隋朝在政治、经济、文化和外交等领域进行大改革。初创三省六部制，巩固中央集权。正式推行科举制，选拔优秀人才，弱化世族垄断仕官的现象，建立政事堂议事制、监察制、考绩制，强化了政府机制，根据南北朝的经验改革政治，兴建隋唐大运河，以改善水陆交通线。

军事上继续推行完善府兵制，经济上实行均田制并改定赋役，减轻农民生产压力。

清查户口，采取大索貌阅和输籍法确定户籍，规定堂兄弟以下一律分户、扩大户籍，以避免逃税漏税。

　　在地方行政制度上 隋文帝变州、郡、县三级制为州、县，裁汰亢官，精简机构，任免官吏的权力收归中央。

改革均田制：提前农民受田的年龄，废除丁男至老而退田的规定。农民的露田获得终身之前。

改革赋役制：年满50可免役收庸役，以庸代役。

　　在中央官制上，他改革吏治，设最高行政机构：尚书、门下、内史三省。尚书令，纳内史令为最高长官，共同为宰相。内史省复制决策，门下省负责审议 尚书负责执行。

尚书下设吏部、礼部、兵部、刑部、户部，工部六部，执行行政命令，处理政事。三省长官公同向皇帝负责。

　　隋文帝更铸新钱“五铢”轻重不等的货币为每钱统一重“五铢”，改一尺二寸为一尺，改一斗三为一斗，改古称三斤为一斤，颁行全国，此举使民众生活便利。被明末史学家顾炎武称隋文帝统一为“三代以来，权量之治，自隋文帝一变化”。

　　隋文帝鼓励工商业，“驰山泽之禁”，打破了自两晋南北朝时山泽之利多被官宦富豪垄断的局面。金银矿产不再属于国家，百姓可以自行开采，并取消矿冶之税，取消入市之税，以至于隋朝成为无工商税收之国，减轻了百姓的负担。

隋朝的税收主要来源于农业土地税。

　 隋唐以前，封建王朝主要是通过世袭门荫和举荐用人取仕。

开皇18年（598年）七月，隋文帝杨坚在仁寿宫下昭：京官五品以上、总管、刺史以志行修瑾、清平干济二科举人”。

这次召书，标志着从隋以后沿袭一千多年的科举制度正式诞生。

从此，选官、任官不问门第，唯才是举，形成了一套完整的为国选才制度。

　　隋文帝改革府兵制：令除另有军籍外的军人及家属隶属州县户籍，转为民户，不再为军户，并照法令受田 ，军人平时耕作，战时出征。即节约了军费又利于农业经济发展。

　　改革法律：隋文帝在适当参考北齐律的基础上制成了《开皇律》，该共12篇500条，除去了死罪、流罪徒杖等千余条。

《开皇律》条目简单、刑法较为宽和。

《开皇律》是对前代封建法律的总结，对后代法律影响也很大《唐律》就是延袭《开皇律》而来。

　　隋文帝在民族政策上对威胁较大的突厥采取“离强合弱”，恩威并用的民主政策。

对于西域、吐谷浑采取以和为主的民主政策。

对东北东胡族、长江流域丘陵山区撩狸诸族组和关中以北的稽胡“以德御之”怀抚政策。

他的民族歧视色彩较为单薄。

隋文帝的民族政策还是有利于隋初时期政治，经济，文化的发展。

功过皇帝

　　隋文帝杨坚病故后他的儿子杨广即位。

隋炀帝是一个非常有精力，有才气、能吃苦的人。他在位的十四年间，总共三次下江南，四次北巡塞北，西巡张掖。

他为了连接东西，重新修建了洛阳东都，为了连接南北，开凿了大运河，并且出西域，安江南，修长城，是个有坚韧的毅力的皇帝。

隋炀帝文采气过人，一生创作了44首诗词。最为熟知的《春江花月夜二首》：暮江平不动，春花满正开。流波将月去 潮水带星来。夜露含花去， 春潭漾月晖。女水逢游女，湘川值二妃。

他最豪气的一首诗是《饮马长城窟行》其文采优人且大气磅礴。毛主席对其也是高度评价：“会做文章，会做诗词”，可见隋炀帝确实拥有过人的才气。

隋炀帝确实是弑兄登皇位的。

正是隋炀帝杨广有才华和过人的精力、耐力，他表现的十分自负高傲，社稷大事激进，日久导致大臣各自心生怨恨，才有了右屯卫将军宇文化、虎资郎将司马德戡兵。

最终酿成悲剧，实在是可惜。

　　

　　隋末农民起义，统治集团开始分裂，正在南方的隋炀帝心灰意冷，不想回到北方，意在南京修宫殿。随行的部队大部分是北方人，开始大量逃跑 ，混乱的局面中，王世充杀死隋炀帝李广。同期宇文化在洛阳带群臣拥扬侗为帝，617年李渊起兵拥扬侑为帝 ，仅此一年，李渊逼宫禅为，正式称帝，国号为唐。

至此隋朝成为过往，李唐王朝正式开启。

　　贞观年间， 唐太宗会来来避暑。住的时间长了，他也觉得水质不好，就在宫外四处察看。

他看到某处地表潮湿，就用龙杖一戳，戳出了一脉清泉，水质甘甜，被称为醴泉。

皇帝大悦，众臣庆贺，于是就有了魏徵撰文、欧阳询书写的醴泉铭碑。

没想到，这件取悦皇帝的事情，却无意间竖起了中国书法史的唐楷高峰。

没有皇帝来此避暑就不会有此碑此书，但如果没有这样的文字书法，这个避暑的离宫也就只能是默然无名一座九成宫

九成宫是唐朝第一离宫。

　　九成宫碑是说李世民游隋旧宫，在山间发现醴泉，大臣魏徵借此事撰文，先歌颂李世民的丰功伟业，然后话锋一转，提醒要居高思危，不能重蹈隋朝点覆辙，才能永葆贞洁。

此碑由大书法家欧阳询书丹刻碑，又称三绝碑，因为此碑有三个大重量级人物，太宗李世民，名臣魏徵和大书法家欧阳询。

《九成宫醴泉铭》碑原件，藏于九成宫。

宋朝时期《九成宫醴泉铭》碑拓片 ，现存于北京故宫博物馆。

《九成宫醴泉铭》碑原文

《九成宫醴泉铭》碑译文

　　《九成宫醴泉铭》碑官方译文

秘书监检校侍中钜鹿郡公臣魏徵奉救撰

贞观六年初夏四月，太宗皇帝去九成宫避暑。这里原是隋代的仁寿宫。当年削平高山修起雄伟的宫殿，截河筑坝汇成湖泊，跨水修成带廊庑的桥梁，劈开山岩耸起高大的阙门。周围建起高阁，四面长廊相接。建筑密集，如同山间葛藤胶缠，台榭错落，如山峰参差起伏。抬头仰视高耸入云；俯首鸟瞰深邃干仞。犹如宝珠玉壁交相映衬，金碧辉煌。光彩明亮胜过云霞；照耀苍穹遮蔽日月。细观其削山改水，穷极奢华，来满足个人的欲望，真是无以复加。至于到了炎夏酷暑的季节，不但没有郁闷蒸灼之气，清风徐吹，反而有点凄冷的感觉，确实是安体的佳所，养神的好地方。汉武帝在淳化县修的避暑离宫﹣﹣甘泉宫也无法与九成宫相媲美

太宗皇帝十八岁就征战四方，二十七岁君临天下，抚治万民。开始以武力统一天下，最终用文德教化百姓。我大唐疆域东越东海青邱之石，南逾南越之地，酋长、夷王贡宝献珍，通好的译使来往不绝。西出古轮台以外，北至玄阙，使广袤的地区互相连接 并设置州县区，充实人口编。天下繁荣太平，近安远静，全体臣民交口称赞，福祉康乐日渐趋增。虽靠天地佑佐，实则凭皇帝一人深谋远虑。忘却自己，胸怀社稷，顶风冒雨，心系百姓，忧劳过度而生病，可与大圣人尧、禹相比拟，勤劳有加，皮肤如腊，脚生厚茧。皮下气血凝滞的病情，针灸药疗不见好转，京城长安的炎热湿暑对这种病危害甚大，群臣请另建避暑行宫，方可使病体康复。而陛下十分爱惜民力民财，多次拒绝臣下建议，不肯听从众人劝解。提出隋代离宫已营建现成，废弃可惜，毁掉重建劳民伤财，事物贵在不浪费奢糜，何必取豪华的摆设，修葺颓坏的殿宇，朱红的殿阶铺上沙石，粉白的墙壁涂上了黄泥，汉白玉的台阶接续上了土台阶，茅草盖在琼楼玉宇上，总观豪华壮丽的仁寿宫即想隋何以亡，再看我太宗改造的九成宫卑陋俭朴，足可垂范于后世。此所谓高尚圣洁之人虽不劳民伤财，都能享其成果。

然而仁寿宫内池沼湖泊之水全引自山涧，宫城大内缺少水源，祈求神灵，无济于事，并非人心空想强求所能办到。太宗对宫中乏水之事念念不忘，在四月十六日这天，圣上偕长孙皇后，遍游台榭亭阁之下，俯身细看山根土壤，发现湿润，因此手，有水出，清镜，甘如美酒。水出泉先向南注于丹霄殿右侧，天台从贯穿青琐门，绕过紫红色的大殿，清波涟漪，瑕秽荡涤，可导养性情，可澄清耳目，亦可如明镜映照群形。如甘霖润生万物，臣民草木共同沐浴皇上的神泽深恩。这不唯是上苍之精气所致，也是大地珍宝的聚结。

《礼纬》记："王者刑罚杀斩必须量刑准确，奖赏赐给应当确实有功，真正依律去办，醴泉就会出在宫廷。"《鹞冠子》记："帝王有德，感天动地，教化了万物生灵，也会出醴泉。"《瑞应图》记："帝王崇尚节俭，不让臣民贡献珍美味，则泉出，饮此水可以长寿。"《东观汉记》载："汉光武帝刘秀中元元年东京洛阳出醴泉，人饮之药物不治的顽疾瘋症都痊愈了。然而神灵的體泉要出现，最要莫过于明圣的君王降临。醋泉水既能治顽疾痢症，又使人寿命延长。所以文武臣僚，士庶百姓奔走相告，喜形于色。而太宗皇帝、长孙皇后推辞谦让，不贪天之功居为己有。祥瑞之出，实乃鞭策警励。皇帝受命于天，，不是我学人显的，但我职任秘书监，撰写这篇碑文义不容辞，不可使国家盛事皇上美德缺典册之外，斗胆如实记录。于是书以下铭文：我皇尊顺天命，统一天下，千载一遇的盛世，生灵万物都亲眼目睹。功德高于大舜，勤劳胜过大禹。超越三皇迈逾五帝，真是空前绝后。用武力消灭祸乱，以德才教化黎民。文明传给荒蛮，礼仪授予酋首。封官赐爵，世代相袭，称臣纳贡。高尚的道德没有名字，造诣深奥的人大智若愚。在潜移默化中显其功效，其作用大小是无法测量的。凿井而饮耕田而食的太平日子，不感谢上苍，怎知皇帝神力。天体载物，无声无息，万物赖以繁衍生存。随着思维改变性质，听从善导变得聪明。因此发生声响，显耀盛大光明。洪福众多，吉祥展现。景云蔽天，龙马负图。灵龟献书，凤凰来仪。日呈五色，乌趾书字。颂扬祥瑞没终止的时间。纪载历史笔无停歇。天赐大瑞降下吉祥，皇帝臣僚心中喜悦。泉水如皇帝谦虚美德润泽臣心。潺潺流淌，明亮洁净。飘萍味醇，醴水饴甜。冷清玉洁，明镜鉴影。日日饮鲜水，永远无涸竭。社稷随盛世安泰。吉庆借泉水流淌，皇帝皇后朝惕夕励。祥瑞屡现，却不喜形于色。居住的房屋崇尚俭朴。快乐的时候也不姿意游玩。王候将相并非贵种。社稷百姓时记心上。隋营仁寿宫为游乐赏玩。今改九成宫为务实养息。归复本来原始面貌。居安思危，力戒骄满。念念不忘上述哲理，才能永保个人贞操美德，社稷吉祥安泰。

兼太子率更令渤海男臣欧阳询奉敕书。

《万年宫铭》碑正面和背面拓片

《万年宫铭》碑正面原文

　　《万年宫碑铭》是唐代李治创作的一篇散文。作品原文

《万年宫碑铭》原文

朕闻金台迢遰，超忽昆阆之间；玉阙参差，绵邈蓬瀛之际。是以周王肆辙，唯招既往之愆；汉帝遐游，空益将来之弊。岂如岐阳峻阜，镇兹京甸，疏林光之别馆，建甘泉之离宫。东望嵩华，千林结影；（一作结彩）西瞻陇阪，派水分流。南俯荼原，风云交暎；北临石柱，川岳相萦。迥迥孤岑，秀三袭於霞表；斜斜危路，环九折於云心。复涧澄阴，扇炎风而变冷；重峦潜暑，韬夏景而翻寒，故知五镇之基。空号神州之地，三仙之岭；虚传灵府之都，未若翦石裁宫。构飞檐於迥汉，腾虚架宇；耸紫殿於遥空，百仞朱楼。月盈亏於青璅，千寻翠阁；云舒卷於丹墀，岫缀霞衣。点虹梁而散锦，岩飞溜带；灒石砌而飞珠，浮凉气於彤闱。庭留花而雪夏，凝清阴於碧沼；池结镜而冰春，泉击花潭。沁双峰而吐秀，波摇锦石；皎两镜而腾晖，几片断云。萦松合盖，数藂幽桂；捶月分香，暝壑栖烟。笼千崖而散碧，朝原吐日；辉四野而舒红，笑树馀花。低空落影，吟风宿鸟；响谷双娇。莺不恨而虚啼，蜨无情而散舞。

朕载怀千古，流鉴百王，思欲屏逸收骄，怡神遣虑。崆峒访道，钦往哲之高风；姑射寻真，挹先贤之宿志。所以停轩禁篽，驻跸榆川，非欲赏恣盘游，途穷辙迹。加以时侵首夏，日带馀春，露泣修篁，风清邃涧，松萝云起，藤茑星悬，可以陶莹心灵，澄清耳目。镜冰霜则廉洁斯在，抚松筠则贞操非遥。昔姬后西征，犹刊弇石；秦王东指，尚勒稽峰。况胜地淹留，何必华胥之国；萧然物外，不假元圃之阿。故以劭美千龄，腾徽万古，景其前躅，爰纪兹地。其铭曰：

灵山作镇，挺秀岐阳。远图天柱，迥俪瑶房。鸎娇淑气，花泛韶光。树含冬霰，岩留夏霜。构宇重巘，裁基叠岫。石砌披锦，山窗点绣。佩小兰新，峰残莲旧。雪径如花，冰溪恒昼。标途天外，耸阙云端。烟霾邃谷，雾宿危峦。（阙）涧曲回湍。彤闱潜暑，翠幌凝寒。憩驾离宫，淹留禁苑。柳初眉细，潭深镜远。盖逐云穿，苔随雨卷。叶冷帷秋，庄浓（阙）晚。泉飞岭腹，景镂岩心。霞疏锦薄，草密袍深。露荷倾玉，风萤散金。檐空燕静，山昏日沈。丘壑怡神，林篁赏性。千里眺览，八州澄镜。玉烛调序，薰琴动咏。仰则高山，刊规远映。

《万年宫铭》碑正面译文

《万年宫铭》碑译文

我听说神仙居住的金台非常高远，它超越昆仑，峻绝阆苑，其玉阙错落起伏。绵远伸延到蓬莱，瀛洲的旁边，所以周穆王纵车西寻求仙，其虚妄之举越发引起后人的效仿。其实，崎峨、蓬莱哪里如岐阳的山峰高大雄伟，而它就雄踞在京城外三百里的地方。汉代对秦始皇在陕西淳化县修建的林光宫进行修复，又建成了避暑离宫一甘泉宫。我大唐效仿前朝，修葺隋仁寿宫更名九成宫一万年宫。从万年宫向东望去，整齐华丽的林海连成一片，遮天蔽日。远眺西边的陇州山坡，条条河溪循着山脉走向有序分流；站在岐山之巅向南俯视，芳秀的渭河平原风云变幻，交相辉映；从万年宫北边直到黄河龙门的石柱山（随着视觉由近及远的变化），川原渐渐聚拢，像去朝宗拜祖一样。远处秀美重迭的小高山刺破云霞，近处弯弯的险径小道曲折盘旋直上云霄。道道深涧清静阴凉，座座山峦隐去暑气，如同扇去热风，使炎夏之景藏蔽变得寒冷。因此才知五岳枉称胜地，三山徒有虚名，倒不如在麟游劈山凿石以立宮殿，构筑的飞檐高比霄汉。栋宇凌空而起；紫殿耸入遥远的天空，红楼直接插入云端。月亮的圆缺在宫门中变幻。云雾在赤色的台阶上展翻，彩霞为山峦披上锦装，衬托得红色门梁散射出锦绣的光芒。小瀑布从岩上如丝带般滑落，泻入石砌的池中，迸溅出千万颗珍珠。清凉之风飘荡在红色的宫门内外，阴冷的寒气凝结于绿池之中，使初夏的庭院里花戴霜雪，池冰如镜映照着暮春的景色。清泉从秀丽的小山中流出，细小的浪花像朵朵莲花初绽，微波摇曳的水中，纹理斑斓的彩石皎若日月而升起光辉。几块云团聚拢在苍松顶上如同伞盖，月光从数丛幽静的桂花树隙中洒下，愈觉香气浓郁，傍晚的沟壑里轻烟飘浮，笼罩在夕阳余辉中，折射出一片金碧，早晨的高原上，太阳初光芒东西南北。风中树叶哗哗欢笑，并把颤动的影子投向大地。树上的鸟儿在风中吟唱，树下的猎犬吠叫应答。猿猴在树林中啼叫非有恨意，蝴蝶在花丛中飞舞并不傻呆，而是动物昆虫怡然自得的真情流露。我追思历史，借鉴前代历朝帝王，想弃安逸收敛奢，除杂念，静下心来，一心为百姓谋福旨。钦佩过去的圣哲，到崆峒山探索道教源流宗派；学习前代的贤士，去姑射山寻求真迹的心志。因而将车驾停留在万年宫禁苑，在榆川驻下銮舆，但我的本意并非为了恣意游乐玩赏而使车驾到了道路的尽头，加之时间刚进入初夏，和煦的阳光里仍带着余春的景色。晶莹的露珠在细长的竹叶上似露珠滚落，微风在深深的山谷间吹拂而倍感清爽。寄生的松萝如云团升起，缠绕的似繁星点点。在这样的环境里，既可以陶冶人的心灵，还能使人耳聪目明。持冰霜操行廉洁长在，抚松竹高节美德不远。周穆王西征峰峨，登拿山刻石记事。秦始皇东巡，途径会稽山树碑作记。胜地久留何必去神话传说中的仙境。超脱尘世烦扰，无须凭借仙境般的玄圃山隅。因此以美好善志传送千秋万代。我景仰前人的事迹。于是在这里作碑纪，其铭文日：

神的万丽，远看似图画中的天柱山，偕红楼紫殿配对成双。黄莺在初夏的和风中分外矫健，花朵在余春的景色里愈觉艳鲜。树林里隐含着清冷的霞光，山岩上夏日竟有寒霜。于万迭青山中构筑栋宇修建离宫，使石砌木构的亭台楼榭披上锦装。溪流曲折兰花新绽。峰峦起伏红莲已衰。清凉的小路上野花常开，冰冷的溪水整天不热。路梢伸向天外，宫阙耸入云端。幽深的山谷中烟霭不散，危峭的山峰上云雾缭绕。松林里疾风掠过小径，谷涧底溪水激起浪花。朱红的宫殿里隐去炎暑，翠绿的帷帐中聚结凉气。车驾休息在离宫，君臣久留禁苑里。初夏的柳叶如蛾眉般窄细，日光照耀下的深潭宛若明镜，浮云被华盖穿破，青苔随瀑布滑卷。叶落秋至知冷到，浓妆艳抹总相宜。泉水自岭腹喷出，秀美的景色雕刻岩心。天上锦霞疏薄，地下青草茂密。荷上水珠滚落，似倾碎玉，风中飞萤流动，若散金屑。燕子归巢，檐下顿觉空寂，红日西沉，山色变得昏暗，丘陵沟壑可怡神散虑，茂林修竹能赏心养性。极目远观，神州大地河清海晏，澄平若镜，四季气候风调雨顺，五谷丰登。焚香薰琴情有长吟。仰望虽是茅茨之山，刊石铭碑的法则、风范将永昭后世。大唐永徽五年岁次甲口五月景口朔十五日庚申建。

《万年宫铭》碑背面局部拓片

《万年宫铭》碑背面拓片。背面叫碑阴，是各位官方要员的题名。

《万年宫铭》碑阴官员题名

唐

　　为了表彰有功之臣，唐太宗李世民在烟霞镇凌烟阁为他最得力的助手24为功臣画像。

为了集中表现当时的历史，景区为24为功臣雕像，展示大唐雄风！

他们依次是，长孙无忌、李孝恭、杜如晦、房玄龄、魏征、高士廉、尉迟敬德、李靖、萧瑀、段志玄、刘弘基、屈突通、殷开山、柴绍、长孙顺德、张亮、侯君集、张公瑾、程知节（咬金）、虞世南、刘政会、唐俭、李勣（徐茂公）、秦琼、

唐朝著名的四大书法家：欧阳询、虞世南、褚遂良、薛稷。

九成宫里收藏的史上各朝代的碑刻。

　 　过九成宫旧址

今古市朝已变，隋唐楼殿成空。

唯有山头明月， 夜来幽照荒宫。

又

不见六龙驻跸，空余五栝阴森

当日宫前流水，潺湲直到如今。