<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这周与王宪大哥一起值班打卡桃园野菊的《背影也是一种风景》，我们特意拍摄和制作了视频。借用我们拍摄的素材，再现无心剑的《灵光突现》，回顾飞旋而逝的时光和爱情！</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4q8250hx" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="font-size: 20px;">Sandy Zhang|每周诵读157《背影也是一种风景》节选 作者:桃源野菊</a></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">《灵光突现》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><i style="font-size: 20px;">但丁·加百利·罗塞蒂</i></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><i style="font-size: 20px;">翻译：无心剑</i></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">曾到此地</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">何时何故已忘记</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">忆门前草碧</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">芳香四溢</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">灯火沿岸潮叹息</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">曾拥芳心</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">何年往事已忘记</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">燕儿高飞</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">蓦然君回眸</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">纱巾飘落我顿悟</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;"></span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">一切曾如此</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">时光飞旋而逝</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">相爱不再如往昔</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">哪怕死将至</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">昼夜再度纵情狂喜</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4o1m5ki9?first_share_uid=313283509&first_share_to=copy_link&share_depth=1" rel="noopener noreferrer" target="_blank">无心剑中译但丁·加百利·罗塞蒂《灵光突现》</a></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Sudden Light</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">Dante Gabriel Rossetti</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">I have been here before,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">But when or how I cannot tell:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">I know the grass beyond the door,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">The sweet keen smell.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">The sighing sound, the lights around the shore.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">You have been mine before —</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">How long ago I may not know:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">But just when at that swallow's soar</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">Your neck turned so,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">Some veil did fall, I knew it all of yore.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">Has this been thus before?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">And shall not thus time's eddying flight</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">Still with our lives our loves restore</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">In death 's despite,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">And day and night yield one delight once more?</span></p> <p class="ql-block">所有照片拍摄于2023年4月24日墨尔本皇家植物园</p>