ꆀꃅꉙꇐ（试写彝文短诗，添加中）

ꐊꂾꃴꉼ-清哥

ꆀꃅꉙꇐ（试写彝文短诗，添加中） ꇨꄡꊸ ꀅꌳꀅꌳꃅꄉꇁꐥꐨꑌꉬ，ꉂꐪꑌꉬꑞꀕꑌꂥꑴꌦ。 慢慢慢慢的来一生是，爱情也是所有的都还来得及。 2024.01.06ꐊꂾꃴꉼ·清。 ꐊꂾꃴꉼ／ꄮꈉꒊꃀ王国清（曲木伍合）／时间的河流 ꄮꈉꒊꃀꂠꌠꒈꅉꇀꅉꃅꌬꑌꌬꀋꄐꄡꑌꄡꀋꉆ ꉠꁦꀑꉙꏂꌩꃀꁦꌠꅉꀕꀊꃴꃶꑌꀋꐙꉠꉙꏂꅿꁮꈧꌠꉙꏂꅿꁮꊼꇅꇙꆹꀐꄡꑟ ꀄꂼꂻꀋꐙꌠꅀꉠꑳꂿꁧꑭꉙꏂꁧꌠꇫꋦꊊꀋꂿꃅꊸꅪꐘꐛꑠꑍꀉꂿꇵꂷꄧꄹꊰꇇꁮꌐꒉꏿꉆꑟꀋ！ 2023.04岁月之河川流不息来来往往山原杨树春秋不老青黄交替当庭园门前不再有杨柳婆娑的影子每个烈日灼心的梦魇都成了母亲挥汗如雨的岁月那样的日子呵而我却奢望是一双遮风挡雨的手 译：小肖 ꂚꈢꉘꁌ玛果火普 ꁧꐙꁧꆹꎴꂚꈢꉘꁌꁧꂷꐥꐦꐛꐦꆹꎴꀈꉙꐦꆹꎴꁧ，ꐯꀋꅑꌠꀋꐥꐦ，ꐯꀋꎑꌠꀋꐥꃰꊿ ꋌꑵꐯꀋꏣꌠꀋꐥ玛果火普横贯还连绵如斯“安宁”坝子平展原宽旷如此山峦，没有一座不相连土地，没有一块不相接血脉呵，没有一份不同源 译：小肖 ꀑꇈꎿꌋꂇ “俄洛”圣湖发出声响 ꀑꇈꎿꌋꂇꋓꃱꈜꒉꂋꎝꃅꋒꏦꐔꑝꅇꄇꒉꆪꉢꉳꄄꆈꅑꅑꆏꉜꌦꊰꀒꎂꎿꃀꂋ “俄洛”（喜德名山，也叫小相岭）圣湖发出声响，“则俄”古道上流水急，“真木”（喜德冕山镇）的桥梁险些被淹，“喜德”（孙水河）就会涨大水；“安哈”（西昌安哈镇）的乌云卷集，有乌云就下暴雨，而“邛海”（西昌）涨满了潮。 《ꃰꈉꅷꉠꁡꇤꑟꇁꀐ》雪花裹紧了我的村庄 ꃰ ꐛ ꌊ ꈍ ꐯ ꑟꃰꈉꅷ ꈬꉘꑟꇁꌦꀐꃰꋋꁧ ꁦꎴ ꀊꌃꃰꋋꑵ ꁸꑌ ꉺꑌ ꃰ ꐛ ꌊ ꈍ ꐯ ꑟꃰꈉꅷ ꈬꉘꑟꇁꌦꀐꃰꐛꃰꈉ ꇁ ꄮ ꇬꉠꏣꉠꑟ ꀊꄶꀀꈧꌠꃰꐛ ꇇꇐ ꄖꑟꉂꃰꐎꐊꄉ ꋙꊪꒉꏽꐺ ꉠꑽꒀꇆ ꋍꂷꇊ ꋍꂷꃅꁍꑗꉚꄉ ꋠꇐꎹꑴꌦꉠꃰꐎꇆ ꋍꃢꇊ ꋍꃢꃅꃰꐛꃰꈉꅷꉠꁡꇤꑟꇁꌦꀐ 雪花飘进城市也落在高山上它洁白呵无瑕它纯粹呵无私 雪花飘进城市也落在高山上我看见飞雪中有一群土著的山民与雪花为伍抢抓着播种希望 土豆一颗、两颗、三颗呵深埋在这山地雪花一片、两片、三片呵裹紧了我的村庄 ꈝꃀꏢ（一条路） ꉼꃀꏢꊿꏶꋩꒉꂤꏂꅔꃀꋌꏬꈴꆹꂿꉂꋍꏯꄉꈴꅷꀋꏯꑟꑭꐨꈍꑋꇫꁮꇈ ꈑꋧꈑꃀꈍꑋꋌꁏꑭꇇꄀꌌꒉꈝꃀꏢꋍꊂꊰꇈ ꒉꎔꒉꅉꒉꑴꌦꃨꎔꃨꅉꃨꑴꌦ！ ꆈꌠꇐꀳ 彝族谚语 ꁧꑓꃪꑓꇬꁮꏂꌺꌕꊯꌕꏢꑭꀋꅑ，ꇇꀋꅑꑴꇬꋍꏢꑌꃪꐛꌦꊌꀋꈨꃅꍵꃹꄮꀌꀠꌺꌕꊰꌕꂷꃢꀋꈚ，ꆞꀋꈚꑴꇬꋍꂷꑌꐻꌦꊌꀋꈨ 悬岩上爬着三十三条小蛇不长脚，不长手从来没有听说跌死过一条冷水里游着三十三只小青蛙不穿衣，不穿裤从来没有听说冻死过一只 ꊿꋊ （家谱） ꆀꃅꇖꈋꏹꐺꄮꇬꀎꋏꀉꁌꈧꌠꉠꋊꉠꁆꎵꑳꀕꌠꅲꇁꇅꌠꆏꀋꇅꆏ，ꉠꁍꉠꀿꑓꋪꀊꄙꀊꉐꁆꃅꏮꆏꉚꄉꌠꌡ——ꀉꑳꋋꍈ，ꉪꂓꉪꌗꋌꎺꀕꑴꌦꀋꐙꀐꉂꇰꍝꃅ，ꂴꋊꂱꁆꆹꈭꎿꈜꈴꐺꇬ，ꀋꌧꀋꉆꌠꄸꇆꆏꌞꅍꄹꃥꄻꆹꌠꉬꄿꂿꆏꎆꎹꋚꈹꐺꆹꌠꉬꄿꂿꂴꋊꂱꁆꋋꍈꅉꀋꐙꀋꉆꌠꀋꄸꄷꊨꀋꄅꇬꆹ，ꀋꉊꃀꉬꑲꆏꂮꐙꈠꆺꈛꁧꎍꇈꑌꉆꄷꀋꁧꊿꈻꌊꊽꇤꑭꑌꄻꁧꉆꌠ 走在大小凉山当德高望重的老人问起我那长长的家谱时仿佛有无数双我祖先的眼睛在盯着我看——看看这小子还能不能记住我们的名字其实，我的家谱是一张方便出行的名片犹如识别自我的身份证就像现在入住宾馆坐坐飞机时必须亮出办理，反之则登不了机睡不好觉，过去倘若没有这张名片有可能饿死在大小凉山还有可能沦为当地的奴隶娃子 ꎺꏣ·记忆 ꇉꄩꇪꀮꂿꆏ ꀿꇁꃀꉂꋌꑋꅐꑋꈌꁏꄮ ꂾꃚꐝꄧꀕꇬꎷꁦꀑꂚꃨꂾꆏ ꅫꇁꌱꉂꋌꁦꀑꇉꄩꋦꄉ ꃨꀕꃨꈍꀕꇬꎷ ꌩ꒜ꈁꋦ ꊨꊭꏮꏑꏿꑴꇆꀿꃀꈁꐥ ꌺꇖꏮꏑꏿꑴꀞꉠꁍꉠꀿ ꉠꅫꇁꌱꑘꆍꊇꀋꃅꋋꄮꇿꐥꇿꐺꇆ ꃅꈎꃅꆪꈢꋒꁧꇬꎷꅽꉂꏣꉂꑟꀋꎺꇁꀋꉆꃅꑍꃅꉖꏮꇊꇀꅉꃅꉠꉂꇁꑟꅇꉉꌐꈤꀋꄐꏣꃀꇊꏣꑟ，ꏣꃀꇊꏣꑟꎺꇁꇊꎺꄅ，ꎺꇁꇊꎺꄅ 我的思念呵是一只迁徙的布谷鸟（或远去的……）总在春暖花开时鸣唱我的爱恋呵是一朵风中的索玛花总在深山峡谷里盛开 ꄊꆃꎭꉂꏣ（爱在大凉山） ꉠꄊꆃꎭꁧꌟꃅꉡꋒꌥꌠꀉꁁꁧꀋꐥꉠꆀꃅꀻꑳꌟꃅꉡꋒꌥꌠꀉꁁꑳꀋꐥꉠꀉꉷꏁꒉꌟꃅꉡꋒꌥꌠꀉꁁꏁꒉꀋꐥꉠꎯꂻꂙꃨꌟꃅꉡꋒꌥꌠꀉꁁꃧꀕꀋꐥ ꉠꁦꀑꎺꁧꌟꃅꉡꋒꌥꌠꀉꁁꅪꀋꐥꉠꈫꉘꈵꆈꌟꃅꉡꋒꌥꌠꀉꁁꈾꀋꐥꉠꀈꉙꑗꒉꌟꃅꉡꋒꌥꌠꀉꁁꑗꒉꀋꐥꉠꁦꀐꆀꆳꌟꃅꉡꋒꌥꌠꀉꁁꆳꀋꐥ ꉢꆹꑞꌌ，ꑞꌌꅽꏯꑆꊋꀱꄊꆃꎭꄜꇆ，ꉠꄊꆃꎭꉬꇆꉠꑵꃚꇖꈭꀕꃅꐙꑴꇆꉢꆹꑞꌌ，ꑞꌌꅽꏯꉂꐪꄜꄊꆃꎭꄜꇆ，ꉠꄊꆃꎭꉬꇆꉠꉂꏣꀋꎺꇁ ꀋꉆꑴꇆ 没有什么比大凉山更熟悉我的山没有什么比瓦板屋更熟悉我的屋没有什么比金沙江更熟悉我的江没有什么比索玛花更熟悉我的花 没有什么比黑苦荞更熟悉我的荞没有什么比冷杉树更熟悉我的树没有什么比安宁河更熟悉我的河没有什么比西南风更熟悉我的风 我拿什么，我拿什么回赠你我的大凉山，心中的大凉山我用一生把你歌唱我拿什么，我拿什么回敬你我的大凉山，梦中的大凉山我用一生为你守望 ꆿꁮꀒꎂꈴꐺꄮꇬ路过拉布俄卓 ꋍꃢꋑꀋꋒꃅꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏꆿꁮꀒꎂꈴꐺꄮꇬꑘꀨꍰꌋꆀꈢꐯꑻꄿꁰꒌꋋꂷꂿꆏꋀꊇꑆꊋꈧꌠ，ꎺꇊꐝꄧꀕꄷꀋꁧ，ꉪꊇꆈꌠꁧꎁꃅꋺꌠꌧꃀꀠꃀꇐꉐꃅꑠꂷꑌꀋꎺꇁꀋꉆ。 路过拉布俄卓 每次路过，凉山彝族自治州拉布俄卓（西昌），撞见“刘伯承与果基约达”的塑像时除了敬仰，还会想起一个叫做“巴莫尔哈”的彝人。 2023.05.26 ꇐꀳ ꌞꂷꇭꂡꆸꂿꄷꀋꄹꃅ，ꅽꂴꊨꑌꊨꏦꐗꇧꎭꉆ。不要试图去吹灭别人的灯，或许还会烧掉自己的胡子。 ꆿꁮꀒꎂ（拉布俄卓） ꀋꄸꄷꆿꁮꀒꎂꊷꇨꀕꄉꃅꉒꃅꄂꈧꌠꏁꇅꀕꁤꇅꀕꇨꑲꆏ，ꆏꑴꌠꎺꄉꎺꄉꀊꄶꃅꏸꌋꆀꆧꑭꈧꌠꏓꌊꑝꅇꇁꄿꑟꇁꂸ，ꉪꊇꈎꂄ，ꆏꈎꏅꆪꂄꆏꆪꊒꑴꌦ。 如果有一天“拉布俄卓”的太阳放出一把火烧红了云朵，请不要忘记把星星和月亮带到“喜德拉达”年好，我们就过彝历年月好，我们就过火把节。 ꀄꊭꃅꄉꄮꇬ，ꈎꏅꇁꉚꁱꊿ/ꐊꂾꃴꉼ（一年一年的彝历年。或小小时候，盼过年） ꀄꊭꃅꄉꄮꇬꁦꀑꁧꄩꏹꄉꈎꏅꋋꂷꇁꉚꇬꎷꀄꊭꃅꄉꄮꇬꇇꏸꇇꃀꄖꄉꃅꑍꃅꉖꃷꀄꊭꃅꄉꄮꇬꈎꏅꌠꆹ，ꀉꄉꐊꄉꃮꑭꇂꈪꍔꌠꀄꊭꃅꄉꄮꇬꈎꏅꌠꆹ，ꀉꂿꇇꇬꈾꃚꁡꁠꂷ ꈎꂄꆏꈎꏅ，ꀉꄉꆹꌗꃅꏢꐓꈧꌠꌌꀨꇊꀨꇬꄉꌠꃮꏸꃮꆜꀖꌌꉜ，ꂄꀕꎔꀕꉚꀉꂿꑌꇢꊙꂶꌠꂴꆽꉆꄉꈼꃅꈼꇬꎷ——ꐰꇑꄷꐥꐯꑲꆏꉾꌠꃪꌠꏮꊂꋊꊁꒆꉜꅊꇈꋌꉈꉪꊇꀒꈓꋍꃅꏅ，ꊂꈎꑌꋍꃅꏅ ꃅꑍꃅꉖꈢꋒꁧ，ꃅꈎꈧꌠꋍꈓꋍꃢꃅꉈꑴꏮꇁꀃꑍꋋꄮ，ꉢꉠꀉꄉꌷꄉꌗꃅꏢꐓꐺꉠꆀꉙꈧꌠꁍꇗꇤꄂꃅꐙꑴꇬꉢꉠꀉꂿꌷꄉꄡꇗꎧꌗꎸꌗꌌꇢꊙꐕꄉꈼ——ꐰꇑꄷꐥꐯꑲꆏꋬꂻꈨꅪꄸꅽꏣꇁꑟꌠꁵꅊꇈꋌꉈꉪꊇꀒꈓꋍꃅꏅ，ꊂꈎꑌꋍꃅꏅꑴꌦ 2023.11.11.清哥。 ꆈꌠꈎꏅ（彝历新年） ꁮꈪꇁꄮꆏ，ꆈꌠꈎꏅꇁꀐ，ꋓꃱꈴꇁꆏ，ꑝꅇꇁꄿꑟꀐ。当太阳回了归，就到彝历新年，穿过俄尔则俄，就到喜德拉达。 2023.11.19，ꈎꏅꋬꂻ！清。 声明：版权文稿，纯属个人笔记，如有需要，请私信，或者注明，谢谢合作 ꈀꎭꀕꀐ！ 作者简介：王国清（曲木伍合），彝族，曲木尼乃家族。中国少数民族作家学会会员，彝汉双语写作者，有诗作散见《中国诗歌》《凉山日报》等。出版诗集《听呼吸的声音》。现居四川大凉山。