“庆衍谢庭兰”的意思及全诗出处和翻译赏析

福望传奇

<p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/ztqhLYKziCI-8X8uE_DFEw" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><i> </i>【记录大田】探访湖上古村,品读古香古色!</a></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255); color:rgb(237, 35, 8);">(点击以上链接可进入欣赏)</span></p> 一朋友“掌中大田”号主刘总帮忙做祖祠所在村庄航拍及720云图等,提到:若干年以后,其实很多村都会存在着文化断代。有的村子的村民,甚至不知道自己是从哪来的,也不知道自己的祖房为什么叫这个堂?比如庆衍堂,什么含义,很多村民不懂。 <p class="ql-block"><a href="https://www.720yun.com/t/4evktwfmzde?scene_id=108919797#scene_id=108919797" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>大田县湖美乡全景图--湖上村东(湖上自然村)</a></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">(点击以上链接可进入欣赏)</span></p> 其实我也不懂。接着他帮忙找到了“庆衍谢庭兰”名句。 经查出自《水调歌/水调》。附全诗如下: <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">《水调歌/水调》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> --宋代 无名氏</p><p class="ql-block">八月秋欲半,後夜月将圆。</p><p class="ql-block">天潢当日流润,馀派落人寰。</p><p class="ql-block">尘扫长淮千里,威振南蛮八郡,</p><p class="ql-block">梓里绣衣还。</p><p class="ql-block">芳毓燕山桂,<b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">庆衍谢庭兰</b>。</p><p class="ql-block">小山阴,长松下,白云间。</p><p class="ql-block">壶中自有天地,闻早挂蓬冠。</p><p class="ql-block">笑指横空丹坚。</p><p class="ql-block">闲倚拿云竹杖,佳处日跻攀。</p><p class="ql-block">山色既无尽,公寿亦如山。</p><p class="ql-block"><br></p> 此《水调歌/水调》为宋代 无名氏所作,<br>不知与当时取堂名时是在此词面世之前还是之后...<br>我表示不能强牵--需考证后再做判别。<br>具体我对词牌及堂名均未研究。<br>敬请各位美友帮忙考证其中之意是否契合!<br>或我再问问族中长老们看是否有知悉其中之意的再做分享。 <p class="ql-block"><b><font color="#167efb">“庆衍谢庭兰”出处</font></b></p><p class="ql-block"><b><font color="#167efb"><br></font></b></p><p class="ql-block">出自 宋代 无名氏 的《水调歌/水调》</p><p class="ql-block">“庆衍谢庭兰”平仄韵脚</p><p class="ql-block">拼音:qìng yǎn xiè tíng lán.</p><p class="ql-block">平仄:仄仄仄平平</p><h3>韵脚:<font color="#ff8a00">(平韵) 上平十四寒 </font></h3><div><font color="#ff8a00"><br></font></div><h5>* 平仄拼音来自AI,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。</h5> <p class="ql-block"><b>“庆衍谢庭兰”的意思</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 111, 187);">《水调歌/水调》翻译、赏析和诗意</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">八月秋想半,后来晚上月亮会圆。</p><p class="ql-block">天潢当日润泽,多股落人间。</p><p class="ql-block">灰尘扫淮河千里,威震南蛮八郡,故乡绣衣归回。</p><p class="ql-block">芳毓燕山桂,庆衍谢庭兰。</p><p class="ql-block">小山阴,高大的松树下,白云间。</p><p class="ql-block">壶中自有天地,听说早就挂草冠。</p><p class="ql-block">笑指横空丹坚。</p><p class="ql-block">闲倚拿云竹拐杖,好地方一天攀登。</p><p class="ql-block">山色已经没有尽头,公寿也像山。</p><h5><br></h5><h5>* 此部分翻译来自AI,仅供参考</h5> <p class="ql-block"><a href="https://www.720yun.com/t/4evktwfmzde?scene_id=108919797#scene_id=108919796" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>大田县湖美乡全景图--湖上村北(后墘自然村)</a></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">(点击以上链接可进入欣赏)</span></p> <h3><b>“庆衍谢庭兰”全诗拼音读音对照参考</b></h3><h3><br>shuǐ diào gē shuǐ diào<br>水调歌/水调<br><br>bā yuè qiū yù bàn, hòu yè yuè jiāng yuán.<br>八月秋欲半,後夜月将圆。<br>tiān huáng dāng rì liú rùn, yú pài luò rén huán.<br>天潢当日流润,馀派落人寰。<br>chén sǎo zhǎng huái qiān lǐ, wēi zhèn nán mán bā jùn, zǐ lǐ xiù yī hái.<br>尘扫长淮千里,威振南蛮八郡,梓里绣衣还。<br>fāng yù yān shān guì, qìng yǎn xiè tíng lán.<br>芳毓燕山桂,庆衍谢庭兰。<br>xiǎo shān yīn, cháng sōng xià, bái yún jiān.<br>小山阴,长松下,白云间。<br>hú zhōng zì yǒu tiān dì, wén zǎo guà péng guān.<br>壶中自有天地,闻早挂蓬冠。<br>xiào zhǐ héng kōng dān jiān.<br>笑指横空丹坚。<br>xián yǐ ná yún zhú zhàng, jiā chù rì jī pān.<br>闲倚拿云竹杖,佳处日跻攀。<br>shān sè jì wú jìn, gōng shòu yì rú shān.<br>山色既无尽,公寿亦如山。</h3> <div><br></div> 都说没有文化的经济是没有灵魂的!<div>也有另一种说法:“政治是骨骼,经济是血肉,文化是灵魂”。</div><div><br>相信庆衍堂发展也一样是有骨骼有血肉更有灵魂的!只是表现形式手法等的不同或我们族人没有口口相传或成文立稿而已,期待各位族亲及贤人志士们提供相关线索或解释!谢谢!</div> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4el2ttxc" target="_blank">《记施同寅故居--月桂堂》</a></p>