钟繇写给曹操的认错书——《白骑帖》书法

天镜阁

《白骑帖》原文：

滞矣钟繇白：

白骑遂内书，不俟车驾，计吴人权道，情怀急切。当以时月待取伏罪之言，盖不以疑相府小缘心吞若八九。

我把他翻译成白话文：

丞相您好，这是被我耽搁了寄给您的一封信：

一匹白色的骏马到来时就是我的亲笔信送达了。它是八百里加急的特快，就是不能走普通的快递，更不能与我的马车同行，而且考虑还要从吴国的控制的地盘经过（三国时魏蜀吴的边界有分界的、超界了就是敌控区），这是我临时的权宜之计。现在我给你写信时内心非常的紧张与惶恐，或者愧疚和自责。估计过上一段时间，需要几十日或几月都还不知道能不能送达。但我保证不会超过四个月你就会收到我给您的认错书。

我不论怎样都不应该怀疑丞相您不满足现状，嫌弃自己的职位太低有称帝的野心，我还怀疑您的方法是借助政治事件抬高自己的身价来实现这一目标；而且我还错误的认为您有政治野心的事八九不离十了，真是该死，万望丞相原谅！

由此可见《白骑帖》是钟繇写给曹操的认错书。它是钟繇书法作品界与《长风帖》相比较而言是稍稍内敛的书法作品，但比较其他作品，如《墓田丙舍帖》、《宣示表》、《还示表》等是相对而言是比较奔放和自如的。为什么会出现认罪的书法作品还写的相比较而言有点自如和奔放呢？

我就此分析一下。

我就曹操的政治智慧而言，他不称帝我估计在当时已经成了铁定的决定了，这是曹氏江山的第一步；由儿子曹丕完成称帝建魏已是第二步；向下传承是第三步。至于传几代我想他也没有这个预测能力。

下面我就《白骑帖》的自然自如和平缓淡雅的书写风格发表一下我的看法。

我想既然以曹操为主的东汉末期国家的政治目标或曹氏企业愿景确定了，写个先拉风箱后催火生的软文还是可以的，《白骑帖》真是起到了先拉后吹、先抑后扬的绝佳宣传效果。

下面我就现在留存于世的《白骑帖》高清修复版分享给大家，希望你们喜欢并从中受益，我的修复和对原文的翻译估计也不准确，希望广大的网友批评指正。