从东方到互联

高兴

疫情近三年了。东方合唱团其间经历了从停摆一切活动，到通过Zoom 网课，收取个人录音作业，用技术合成方式推出东方团云合唱首秀《绒花-飘落》。随后，配合《雪花的快乐》实现了部分团员短暂室外聚集；直至发展为全团规模室外剧场舞台的固定群聚排练。不惧《歌剧魅影》，坚信《明天会更好》。完成了从见面彼此恐惧，退避三舍，到室外摘下口罩，列队合唱的反恐抗疫壮举。 2022年9月初，亚美节中的波士顿公园。疫后重现欢乐人群，拥抱蓝天白云。东方合唱团推出合唱《歌剧魅影》与《明天会更好》。在室外大舞台，对着波士顿市民，用美妙和谐的旋律奏响战胜病毒疫情的凯歌。此后，牛中开学了。我们东方合唱团随之迎来病毒疫情爆发两年半之后的正式重启。 疫情之后，大家回到教学楼内。第一次聚集在一起时，惧怕心理仍然占上风。谁来唱？唱什么？怎样唱？疫情爆发的可能性仍然如同幽灵，悬浮大家头上。如此，东方合唱还能那样持续红火吗？一切取决于日常排练中的疫情防控。牛中校行政分配了新布置的音乐教室给东方合唱使用。开学第一天，还没到上课时间，摆满座椅的音乐教室就带来丝丝恐怖感觉。报名人数达到70人以上的东方团全体，上课时要挤入这间不大的音乐教室。唱歌时一齐用力吸气呼出，万一有感染源在内，后果一定是灾难性的。合唱团面临的最紧急工作，不是开学，而是设法控制疫情的可能发生！好在，神指东方合唱一条康庄大道：相邻的学校礼堂在此时间段无课！东方合唱当天上课的50多人立刻进入礼堂。散布其中，空间感与间距离令人心安。带着口罩的我们，满满地充盈幸福感！神佑东方。 为了得到校礼堂场地这天赐良缘，团委会马上开展针对校行政各位大佬们的温柔接触。在此不谈过程，只表结果。牛中校长，行政管理，教务主任都明确表示，在学校没有大型活动的第三节课时间，学校礼堂由东方合唱使用。东方合唱从此在牛中有了疫情后安全重启的场地保障。同时，合唱团与牛中校方就参与筹办牛中春晚，在对外演出中宣传牛中达成默契与共识。东方合唱与牛中的合作翻开新篇章。 东方团才子宁可创作的话剧《互联》，预期开学后两个月后时上演。剧组希望东方合唱能出演主题歌。这是耳详能和的动人名曲《You Raise Me Up》。宁可的中文译词大约在2012年完成。沉寂在角落里10年后，《给力》放到了东方团面前。刚刚用一场亚美节演出，促进大家离开家门，走到室外开始活动。接着用演出《给力》，吸引大家进入礼堂排练，推动东方合唱恢复正常室内活动，这应该是顺理成章的。 有了以最近演出为吸引力，有了大礼堂排练为疫情安全保障，东方合唱的重启红红火火，出勤人数平均每次都在50人以上，达到了疫情前的上课人数。随着排练深入，熟悉了配词后，大家最初对没有使用原唱英文的不安感逐渐降低。针对话剧小剧场的演出没有站台，场地狭窄，合唱演出穿插剧情其间，而且是不可中断的表演情节，指挥郭凌老师精心设计，因地施策，安排了大家的场地位置与出入走向。以源于观众席，边唱边登台的接近快闪艺术方式，无痕连接剧情。 首演《给力》，东方合唱团约50人上场。在容纳二百人的小剧场里，如此众多合唱演员出人意料地浮现在观众面前。随着提琴与钢琴的重奏，合唱团队在走动中边唱边登台。熟悉的曲调配合着剧情歌词，实现了水乳交融的状态。小空间，大合唱。意外造成的冲击效果，扣人心弦。被誉为剧中最高潮，成了热点，传为佳话。 11月底的麻州大学波士顿分校，《互联》首演。坐在最后排角落里的多数合唱团员被持票观众挤出剧场。场内座无虚席，后排走道和楼梯上也人满为患。剧情到了高潮，观众们惊奇地发现，剧场前方及两侧走道与舞台上同时出现了众多着装俭朴而色彩绚丽的歌手人流。他们驾驭着美妙动听而令人感动的旋律，顷刻灌满演出厅。不少观众反馈是：那一刻，感受到无限力量，催人泪下！ 班师回朝，企图用平静的排练抚平《给力》后不平静的心。然而，一年一度的牛中春晚立即提为学期目标。牛中EC报名审核结果，二选一中，春晚舞台招唤二唱《给力》。此刻，比演出更重要的是对养育有恩的牛顿中文学校表衷心！于是，有着丰富张灯结彩经验的合唱团队，大家齐动手，抽空突击，迅速搞定一个得到各方面领导们交口称道的喜庆大厅及周边区域。 齐心协力的东方合唱团队，穿起拖地宝蓝裙装，扎上红色领结。郭凌老师的舞蹈设计童子功又一次用到舞台上。在变幻不断的队形与形体动作中，东方合唱完美的饰演了一次淑女绅士的恭喜拜年版《给力》，实现了底气十足的用经典向大家过年问好！ 《互联》2 在MIT 的贝壳剧场推出。这个巨大的拱形剧场有着宽深的舞台。横排站上几十个人不显山不露水。能容千人的观众席整体居高临下，俯瞰舞台。台上动作，一览无余。整体音响效果出众。如此场地，如果要达到震撼观众感官的效果，可不是以小剧场话剧同款操作能够达到的。首先，MIT的合唱需要增兵加员。时间紧，缺口大，东方合唱历年的坚强后盾：爱乐合唱出手了。东方爱乐，强强联手，合唱团员完美人数规模加倍。高手云集，声部齐全。给力互联MIT，势在必得。 爱乐团队的加入，提高了互联合唱团队的整体水准。但作为一个话剧主题曲的场中插曲，近百人的合唱团队怎样的表演，才能符合场景，不入俗套的上场献艺？现实挑战着艺术策划。 东方爱乐两团的指挥与艺术策划郭凌老师，此刻艺术功力继续迸发。大场面，惊效果。这是规划中的现场人员分布图。这次把小剧场的全方位高保真与牛中春晚的舞台队形变化结合起来，创造了一个立体动态平面的大舞台色彩梦幻秀。 郭凌老师对每个出演人的具体位置一一标明确认。由于大家手中一时没有足够的统一颜色服装，整体设计中，将计就计使用了大家手中最多的蓝色长裙与白色长裙。为了照顾到平面多排站立，避免后排无机会露脸，而采取了侧向移动与前后排对换。这样的设计，成就了梦幻般的色彩动态效果。加上第一段演出全场布满歌声，间曲中步入舞台的过程，把个诺大的MIT剧场完美装满。用合唱团队人员的走动，游动激荡的歌声，掀起激情澎湃，造就了真实的立体现场表演效果。 这是《互联》MIT 中，混声合唱《给力》的部分录像。由于歌声同时来自四面八方，坐在前排VIP座席的许多观众，靠左右侧身回头欣赏拍照。同时间内出现的演员位移，服装色彩显示的队列变幻，配合美妙的旋律，令人五官收集到的信息，顾此失彼，只能在拍到的视频里才清晰发现同时发生的如此新颖别致的演出。MIT的《给力》，把话剧幕间主题曲的合唱，变成一个众多人员的表演唱。真的非常难得一见！ 作为一个合唱团队的召集人，我本人因为需要处置突发事件，在最后时刻没有机会上到MIT的舞台享受得胜的幸福时光。本以为将错过了一个永远。当时大家都认为这是《给力》演出的巅峰状态了。不会再有机会，也不可能超过如此MIT场面了。然而，暨东方合唱给力原创，牛中东方春晚动感合唱，东方爱乐MIT大立体全方位合唱之后，居然还发生了闪烁着更明亮动人光芒的《互联》3三维三语合唱问世！她带着希望与生命力，传递全方位立体心声，闪烁着红色的三维爱心，使用着英语，汉语及视觉语言，达到了更高更神圣的合一境界。这是筹备《互联》3中《You Raise Me Up-给力》时没有预料到的效果与结果。 最初去唱不唱《互联》3是犹豫不决的：剧场条件肯定不能与MIT相比。演员人数就不能太多吧？没有地方站啊。演员走动着？不行啊。走道窄，台阶陡，距离远。剧场的观众席在向上向两侧占据，是典型的鞋盒式剧场。不大的深窄舞台，狭长的观众席走道。时间上，距离刚刚结束的MIT演出仅几周时间。剧场条件在挑战极限的莱克星顿《互联》3中。《给力》如何掀起狂澜？在不被看好的时机条件下，如何做出胜过MIT演出的奇迹？如果没有希望，何不激流勇退？由于各方面的积极向上，所有难题都得到迎刃而解。我们的确创造了超级最佳第三季！ 迎难而上，因为有爱。我们的此次配合《互联》3 的大型合唱出演，定位于奉献爱心的助残捐献活动。为来自中国贫困地区伤残儿童集资康复治疗而行动。在波士顿华人社团关怀下，伤残儿童得到着康复治疗。有着10多年波士顿社区关怀经历的菲菲，马上就要来美国配新假肢了。我们看到了成长着的希望！为了孩子，我们给力！孩子们的募捐活动得到了各界积极响应，成果辉煌。 话剧《互联》3，故事背景聚焦在波士顿近郊的莱克星顿小城。东方合唱完成了与爱乐团的MIT大剧场之作，回归牛中校园。是否参加互联3演出，怎样吸引大家的参与，怎样创新悦己悦人？MIT千人大剧场的成功天花板如何突破？一道道难题横拦在我们面前。与此同时，包括大波士顿地区的其他合唱团队歌友们，对一起来唱歌，表示极大兴趣；东方团曾通过举手，征求大家意向，绝大多数人希望再唱！于是积极向上，向三维空间发展成为这次演出的方向。空间上，启用多层站台，以多数人的位置不变，换得少数人更吸睛的变幻表演。组织上，打开结构，成立互联合唱团队，接受全方位报名。更为了社会向上的意义，鼓励接洽牛中支教团队，双鱼学生组织，共同打造一个积极向上的正能量《给力》，力超MIT。 迎难而上，因为有爱。我们的此次大型合唱出演，定位于奉献爱心的捐献活动。为来自中国贫困地区伤残儿童集资康复治疗而唱。曲目虽然相同，英文与中文共同出现其中。出演的近百名合唱团员更是分别来自大波士顿和新英格兰周边的近10个合唱团体。其中，我们还成功地训练出极其出彩的牛中支教合唱团队的孩子们与家长参加我们的新团—互联合唱！ 支教合唱团队的孩子们排练合唱时间最短，面对观众的演出难度最大。根据合唱艺术总监的要求，他们要在提琴钢琴间奏的不到1分钟内，整齐有序地从台下唱歌位置，快速上台，每人到多排的预期站位，组成立体的红心♥️ 队形。他们做到了！而且是精准自信，不差分毫！美妙回荡的旋律，行云流水的色彩，红心映照在蓝天白云，手语传递着爱心激励。观众们为你们的精准演出折服。在这个团队中，你们的动作最多最复杂，你们的演出资历最浅排练最少；你们的动态表现现场效果最棒，你们的手语气势恢弘大气辉煌。牛中支教互联合唱团队的师生们，你们表现着鼓舞向上进取，为你们的精彩表演叫一千遍好！ 为了设计支教合唱团队的动作，寻找改编选材于手语视觉语言用于这首歌唱的动作，包括牛中仇校长在内的各方各地都行动起来。中文版手语由中国羽逸手语工作室提供。这首歌的中英文手语经过郭凌老师的舞蹈动作提炼，扩充为全身动作，便于剧场效果与团体行为。演出效果十分美好。 精准的台上几秒钟，台下是严格要求的反复训练。郭凌老师对支教合唱团队的小灶一直开到进入演出场地最后一分钟。事实证明，孩子们准确划一的表现源于此。 支教合唱团队是牛中在这场演出活动中的代表。牛中是东方合唱的东家。孩子们的演出成功就是东方团在牛中领导面前显示教育成就。郭老师的音乐舞蹈教学功底，帮助学生们从站立到行走，从发音呼吸到手语舞蹈。看着孩子们突出的表现，我们坚信，他们学会的远远不止舞台表现，是信心与成就感。 这个有着从容淡定的开幕过程，发生了近20秒的拉幕延误。由于设备限制，散落在地面上缠绕的话筒线难以准时正确到位。留给合唱前排走动到位的可用时间大减。前排志芬领头果断快步前行，带动节奏。大家及时调整，保持沉着优雅队形。两位领唱文琼小桑快速随队上前，到位即唱，不差分毫，圆满化解潜在危机。 《互联合唱》由来自近10个新英格兰地区不同合唱团的成员组成。大家凭着对《You Raise Me Up - 给力》的喜好而来到一起。启用了合唱站台的剧场深台，为三维立体的舞台合唱队列设计，提供了丰富想象空间。郭老师抓住机会，把一颗闪亮的红心用动态显现到合唱团员中间，用视觉手语赋予动感。真是神来之笔！ 美篇视频时间所限，这里只截取了最后演出的片段。这次演出领唱与哼鸣背景相结合，爱心队形与手语动作交融，提琴与钢琴偕手。在郭凌老师创意指挥下，多团体齐心互联，向观众献上这台英文与中文共唱，听觉与视觉共台的爱心💗盛宴。这曲全方位立体表演合唱的表现形式，将随着《互联》的现代观念，产生源远流长的艺术影响。 收集相关资料，请欣赏。这里选用了三份作品。1. 《绽放》-写给”互联合唱”的募捐表演话剧《互联》主题歌”You raise me up ”《给力》于Lexington Cary Hall 4/8/23**************************我们在歌声中绽放你是否也觉得自己如在春日慢慢苏醒我们的花瓣在音乐中一页页打开轻柔的勇敢的向上飞腾的绽放着我们陌生，而又熟悉这是个特别的日子又是那样一个普通的夜晚我们在一起为爱而歌唱那样年轻的熠熠生辉，清澈的眼睛回到那是他们父母的家乡为大山里的孩子打开一扇窗爱可以修复那些被烧伤的脸庞如烈火中的凤凰即使我们失去了所有也给了我们方向我们都有那样的时候以为黑暗的后面没有尽头。。。我们歌唱着。。。你来了坐在我们身边轻轻拉起我的手带我们走到那优胜美地化妆的祝福如鹰展翅只因是你把我们联在一起让我们伸展羽翼飞越高山踏足而来满地清芬在爱中绽放互联合唱女中歌手：卢松涛 2023年4月10日，写于波士顿 2. 英文散文： The Room and The Heart, Lexington, 4/8/23In a room below the stage, our choral gathering of mothers and fathers, sons and daughters, all bursting with pride and wide-eyed anticipation, prepares to share the music in our soul with the world in two languages, that of mother land and adopted land. The room, packed with singers, vibrates imperceptibly with the energy slowly welling up within each of us as the Director calls the group to attention. Quickly, all eyes are on Director Guo Ling as the nervous chatter quickly dissipates. All are anxious to hear and follow Ling’s direction. She is our supreme leader now.With her cue, the piano and violin release their familiar prelude followed by an unexpectedly beautiful harmony that saturates the space. Hearts accelerate as the song instantaneously flows through the ear to the brain, amazed at what it is hearing. The warmth and power of the sound convinces me that this small shoe-box shaped rehearsal room mimics the shape and amazing acoustics of Boston’s Symphony Hall. No, I think, this room and this chorus are better; they are perfect companions to fuse and generate a sound that, for this moment, overshadows Symphony Hall.Even though our powerful sound may well be penetrating through to the main hall above, we can’t possibly squelch our joyous singing. Director Ling attempts to temper our tone but, unexpectedly and joyously, this pre-performance session is now our own private concert, and we are great!But the private event ends. Time to silently climb to the stage and take our stations.Our warm and powerful song continues in the main hall and, as confessed by some attendees, we bring tears to eyes and shivers to spines. We are a family of white and blue stripes across the stage. As our song develops, a new color flows onto the stage as members in red penetrate our stripes to form a bright, red heart at center stage. A final touch of red then flows out as Director Ling, in a beautiful red silk gown, steps front and center, and takes control. She is the heart’s sinus node, simultaneously directing the atrial song of white and blue singers and the ventricular motions of the red sign language students. The power of our song grows as we shift seamlessly between languages to the beat of violin and piano and accompanied by the heart’s dancing hands.We have risen up and climbed a new mountain. May we continue to find new mountains to climb.Thank you all for donating your amazing effort and beautiful music in support of organizations committed to helping injured children from poor regions of China raise up and overcome their trauma, such as A Life A Time, Boston Trauma Fund, and HandReach.互联合唱男高歌手 Steve 3. 《给力歌手》藏名颂由话剧《互联》编剧/导演/主演/译词/ 宁可创诗扬乐今晚苏醒颜，（杨悦乐瑾万劲苏醒彦）雪汶琼瑶祈望添。（薛文琼姚旗王田）舒人一望容沉雁，（舒仁怡王蓉陈燕 Corinna Chan）万劲过岭逾佳联。（万劲郭凌余嘉莲）互延播种立春盼，（胡艳波钟丽春）方进新蕾丽翠兰。（方进辛磊李翠兰）菲织芬苑偎晨树，（费志芬袁伟辰陈术）莘组芳枝浩絮妍。（沈祖芳方智皓徐艳）望蜀楚汉流浩远，（王蜀楚刘浩元）鼓萧捷报陈清源。（顾晓洁陈清苑）朝朝蓬勃方志瀚，（赵鹏博方智翰）劳逸问安奇彰延。（劳奕文安琪张雁）檑栖杰龙弘扬界，（雷西杰龙红杨洁）州郡沛鹤茂世新。（周军培毛时辛TimHe）黄冈洛崑桑永济，（黄刚罗崑桑永骥）诸道一路齐培民。（朱道一陆琪齐培敏）叮汝留君路隽清，（丁茹刘俊卢隽卿）咛刻礼文鎏爱萍。（宁可李文刘爱萍）旺宵高朋曾为客，（王晓皋曾维克）留惜纯真粹俪晶。（刘希纯崔丽晶）遍南英姿渡玉脂，（卞南英杜育之）望东舒展淋朝阳。（王冬殊林朝阳）陆海生烟落巍雅，（卢海生罗维亚）骤云深处逾晶华。（周云深喻晶华）再望朝晖莅临景，（王朝晖李林静）徐力春风良宵铃。（徐厉春梁小玲）高庆生孙美盼映，（高庆生孙湄潘瑛 Stephen McIntosh）掌明蓓昭皆路明。（张明蓓赵洁陆明）遥望穹庐松涛兴，（王琼卢松涛）招朋皆往按捺平。（赵鹏杰王安娜）霓园坤堂已张应，（倪源锟唐亿张颖）儿孙海生照精经。（孙海生赵京京）邻珍朋秉烙翼飞，（林珍黄俐祯彭冰劳奕菲）露影稳身端者为。（陆颖文沈瑞哲）疆域德望闻君业，（江宇德王文军）身心卓越旺神培。（沈心焯王申培） 4. 《给力》歌词译文宁可每当失落，我身心如此疲惫；每逢挫折，我心情沉重不已。可我依然，在这里默默等待，等你到来，和我在一起。给我力量，越过群山高岗；给我力量，踏平惊涛骇浪。我坚强，是依靠你的臂膀，给我力量，让我超越我自己。没有生活，怎走出心灵荒漠?没有执著，怎盼有心旷神怡?当你到来，我总是充满期待，是你的爱，永恒的神奇。给我力量，越过群山高岗；给我力量，踏平惊涛骇浪。我坚强，是依靠你的臂膀，给我力量，让我超越我自己。 后记。东方合唱团这几年不易。没有倒在疫情中，没有寂寞无声，没有传播疫情，没有停止活动。相反，我们一直都在歌唱，唱得更欢更美了。郭凌，艺术指导与钢琴伴奏指挥，一人身兼数职，撑起这个庞大的团队。同时，她把全家都请来为东方合唱出力。做钢琴伴奏，驾车接送外援，，搬琴拿谱架，把深夜的家中变成办公室与琴房舞厅。这次三场四演《You Raise Me Up — 给力》，郭凌老师更是创造力大开，想象力丰收。当然，也是呕心沥血的思考，规划，培训，把一切细节考虑得无懈可击。鲜花💐献给郭凌老师！东方合唱有她，福星高照！ 本篇文责自负。十分感谢郭凌老师的斧正与指点。