<p class="ql-block ql-indent-1">大家好，我叫魏宇凡，现在就读于机关幼儿园大二班。我是一个快乐阳光的小男孩儿。</p><p class="ql-block"> 生活中我很喜欢笑，因为笑能给大家带来快乐和温暖。我总爱对着妈妈做搞怪的表情，可是妈妈却说无论怎样我都很可爱！</p><p class="ql-block"> 我喜欢玩耍，教室内的每个建构区，校园里的每个角落都可以找到无尽的快乐！老师我想多玩一会！嘿嘿！</p><p class="ql-block"> 我喜欢运动，骑自行车、跳绳、游泳、羽毛球、篮球我都很棒。我要身体壮壮，小病菌不敢靠近我！嘿哈！</p><p class="ql-block"> 我觉得音乐也挺好玩，妈妈给我买了尤克里里，现在我可以弹一首简单的曲子了！啦啦啦啦！</p><p class="ql-block"> 另外每天我还喜欢带领我的小士兵们战斗，猜猜我在玩什么？答对了，围棋。冲啊！</p><p class="ql-block"> 我喜欢妈妈给我读书，每天晚上我都会快快做好睡前准备，好争取时间多读一会书。妈妈再读一本吗！拜托啦！</p><p class="ql-block"> 周末去旅行，也是我超级喜欢的事，这张照片就是我旅行时候拍的，妈妈还是说我很可爱呢！</p><p class="ql-block ql-indent-1">今天我给大家带来一个有趣的故事，《We’re going on a bear hunt. 》，一起来欣赏吧！</p> 推荐理由 <p class="ql-block ql-indent-1">这个故事描述一家人在一个天气晴暖的日子出发猎熊，穿越田野、河流、沼泽、森林和大风雪，终于找到熊所居住的洞穴；但是他们一见到熊就又吓得马上往回跑，穿过大风雪、森林、沼泽、河流和田野回到家。作者巧妙组合词句，生动表达前半段猎熊的兴奋、与后半段被熊追赶的紧张刺激，十分精彩、有趣。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《We are going on a bear hunt》运用诗歌的形式带领孩子们进行一场难忘的猎熊探险。通过这种冒险的主题和跌宕起伏的故事情节，我们可以学习到主人公身上遇到困难挫折勇敢克服的精神。</p> 绘本欣赏 绘本共读 <p class="ql-block" style="text-align:center;">We’re going on a bear hunt. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去猎熊。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going on a bear hunt. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去猎熊。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going to catch a big one. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去抓住一只大家伙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What a beautiful day! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">真是个好天气！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're not scared. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们可不害怕呢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Uh-uh! Grass! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢-噢！青草！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Long wavy grass. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">长长的，波浪般的青草。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go over it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们无法跨越。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go under it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">也不能从草地下通过。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oh no! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢，不！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We've got to go through it! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们得穿过它。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Swishy swashy! Swishy swashy! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Swishy swashy!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">咝咝，沙沙！（摩擦草的声音）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">咝咝，沙沙！咝咝，沙沙！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going on a bear hunt. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去猎熊。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going to catch a big one. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去抓住一只大家伙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What a beautiful day! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">真是个好天气！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're not scared. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们可不害怕呢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Uh-uh! A river! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢-噢！一条河！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">A deep cold river. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一条又深又冷的河。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go over it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们无法跨越。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go under it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">也不能从河流下面通过。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oh no! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢，不！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We've got to go through it! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们得穿过它。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Splash splosh! Splash splosh! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Splash splosh!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哗啦啦，哗啦啦！（水花的声音）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哗啦啦，哗啦啦！哗啦啦，哗啦啦！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going on a bear hunt. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去猎熊！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going to catch a big one. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去抓住一只大家伙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What a beautiful day! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">真是个好天气！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're not scared. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们可不害怕呢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Uh-uh! Mud! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢-噢！泥！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Thick oozy mud. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好厚的泥浆。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go over it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们不能越过它。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go under it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">也不能从泥浆下面通过。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oh no! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢，不！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We've got to go through it! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们得穿过它。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Squelch squerch! Squelch squerch! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Squelch squerch!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">吧唧！吧唧！吧唧！吧唧！吧唧！吧唧！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going on a bear hunt. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去猎熊！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going to catch a big one. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去抓住一只大家伙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What a beautiful day! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">真是个好天气！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're not scared. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们可不害怕呢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Uh-uh! A forest! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢-噢！一片森林！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">A big dark forest. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一片又大又黑暗的森林。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go over it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们无法跨越。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go under it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">也不能从森林下面通过。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oh no!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢，不！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We've got to go through it! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们得穿过它。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Stumble trip! Stumble trip! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Stumble trip!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">磕磕绊绊往前走！磕磕绊绊往前走！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">磕磕绊绊往前走！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going on a bear hunt. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去猎熊！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going to catch a big one. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去抓住一只大家伙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What a beautiful day! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">真是个好天气！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're not scared. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们可不害怕呢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Uh-uh! A snowstorm!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢-噢！暴风雪来了！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">A swirling whirling snowstorm.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一阵像漩涡般，激烈的暴风雪。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go over it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们无法跨越。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go under it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">也不能从它下面通过。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oh no! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢，不！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We've got to go through it!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们得穿过它。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Hoooo wooooo! Hoooo wooooo!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> Hoooo wooooo!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">呵呼，呵呼！呵呼，呵呼！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">呵呼，呵呼！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going on a bear hunt. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去猎熊！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're going to catch a big one. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要去抓住一只大家伙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What a beautiful day! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">真是个好天气！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We're not scared. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们可不害怕呢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Uh-uh! A cave!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢-噢！一个山洞！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">A narrow gloomy cave.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一个狭窄的，昏暗的山洞。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go over it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们无法跨越。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We can't go under it. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">也不能从山洞下面通过。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oh no! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢，不！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We've got to go through it!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们得穿过它。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">叮叮咚！（脚尖走路的声音）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">叮叮咚！叮叮咚！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What's that ?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那是什么？</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">One shiny wet nose!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一个又湿又亮的鼻子！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Two big furry ears!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">两只毛茸茸的大耳朵！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Two big goggly eyes!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">两只瞪大的眼睛！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It's a bear!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">它是一只熊！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Quick! Back through the cave!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">快！回到山洞里！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">叮叮咚！叮叮咚！叮叮咚！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Back through the snowstorm!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">让我们再次穿越回暴风雪！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Hoooo wooooo! Hoooo wooooo!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">呵呼，呵呼！呵呼，呵呼！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Back through the forest!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">再次穿越回森林！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Stumble trip! Stumble trip! </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Stumble trip!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">磕磕绊绊往前走！磕磕绊绊往前走！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">磕磕绊绊往前走！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Back through the mud!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">再次蹚过泥地！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Squelch squerch! Squelch squerch!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">吧唧吧唧！吧唧吧唧！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Back through the river!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">再次穿越那条河！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Splash splosh! Splash splosh!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> Splash splosh!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哗啦啦，哗啦啦！哗啦啦，哗啦啦！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哗啦啦，哗啦啦！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Back through the grass!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">再次回到草里！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Swishy swashy! Swishy swashy!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">咝咝，沙沙！咝咝，沙沙！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Get to our front door.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">到我们（屋子）的前门了。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Open the door. Up the stairs.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">开门，上楼梯。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oh no! We forgot to shut the door.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">噢，不！我们忘了该关上门了。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Back downstairs. Shut the door.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">赶紧下楼，去关门。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Back upstairs. Into the bedroom.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">关上门，上楼，进卧室。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Into bed. Under the covers.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">上床，躲进被子。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">We're not going on a bear hunt again.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们再也不去猎熊了。</p> 阅读心语 <p class="ql-block ql-indent-1">绘本根据英美传统童谣改编，节奏轻快，作者Michael Rosen 以韵文诗的方式呈现，小朋友们能随着故事情节享受猎熊之旅的兴奋，也能感受到被熊追赶的刺激！</p><p class="ql-block ql-indent-1">一页黑白一页彩色的绘画形式——黑白页是炭笔画，彩色页是水彩画。当主人公陷入困境时，画者就把画面画成黑白；当主人公知难而进时，就会画成彩色。这一黑一彩，其实也是一种潜在的节奏，与文字的韵律配合，一次次把人的情绪推向高潮！</p><p class="ql-block ql-indent-1">文中通过“重复”和“韵律”两点来展现他们克服重重困难的过程。用的语言也比较简单，句式结构不断重复，还有各种各样的拟声词，很好地调动了故事的节奏，结局也很好玩哦。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">图文:金慧子</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">审核:史桂香</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">单位:睢宁县机关幼儿园</p>