我小时候的翠湖

叮叮

翠湖鸟瞰（左半图） （1959 《昆明六十年记忆》）

翠湖鸟瞰（右半图）

小时候，我家住在翠湖边。上世纪六十年代初到七十年代中，我的好多记忆，与翠湖有关。汪曾祺把翠湖称作“昆明的眼睛”，重回小时候的翠湖，我真的是跟随这“眼睛”去想去看。一年一年又一年，一拨一拨人来人往，翠湖看见过些什么？又记住了些什么？偏宏大的公共知识，有人会去说。想更多的是，我小时候在翠湖的听见和看见，那些事，那些人，那些景和情。有些难免模糊依稀，有些却清晰如昨，像一部老电影，涂着一层有年代感的灰黄色，有一些还满好玩。

（聂耳作曲的民乐合奏《翠湖春晓》不能链接，只有配以与昆明翠湖毫无关系的邓丽君《翠湖寒》）

听鶯桥前的我（60年代末 叮叮提供）

一、天天看翠湖

翠湖听莺桥上的我（60年代末 叮叮提供）

有点想不起来了，在翠湖听鶯桥拍这张照片时，遇到了什么好事情，我会笑得如此开心？那时候，这个小姑娘，充满新奇、跑来跑去，几乎天天与翠湖见面，心里自然装着很多翠湖的记忆。

在我家院子屋顶的小哥哥们（1967 叮叮提供）

这张照片左边是保健院八角楼，远处是翠湖的水和树，白楼是翠湖宾馆，右边是副省长的小洋楼，整个就是一幅风景画。我家就住在八角楼的最上层，那是母亲单位的宿舍楼，在登华街竹子巷三号院子里面。八角楼是旧时的望海楼型，四面景致，八方来风。在西面走廊，一抬眼便会看到翠湖那大片的绿树和水面镜子样的反光。我在家里就能看见翠湖，每天看见它的喧嚷和平静，我与翠湖的缘分不浅呐！

翠湖（1960年代 杨长福）

⺟亲说：以前的翠湖芦苇丛⽣、水草乱⻓。你姐姐⼩时候，1954年吧，翠湖水干了，她随同学一起，到干涸的湖里挖些草煤来，晒⼲切片做燃料。母亲叮嘱：你进翠湖不要一天只会乱跑，要仔细看，翠湖以阮堤、唐堤一分为四，莲华禅院、观鱼台是湖心，水月轩在莲华禅院钭对面，湖⼼亭在莲华禅院侧......都有近百年的历史。你父亲在三十年代，就曾拍过一张观鱼台的照片。

我后来上小学了，经过莲华禅院，从认字到识义，终于知道门上那幅对联“百亩荷花⻥世界，半城杨柳佛楼台”，说的是翠湖景致在夏天为佳。

从登华街竹子巷我家门口这里可以一直跑到翠湖

我家住在登华街，晚饭后，一家人有去翠湖散步的习惯。这样，我几乎每天都要从登华街石板路至一丘田，过尽忠寺坡来到翠湖。母亲一路会指着登华街上段张天放（留日，民主人士，解放后任副省长）家，下坡处白晓松（留学日本，东陆大学教授，云南都督府秘书长，民主人士）家等旧时要人。翠湖周边许多洋式房中更是居住了许多民国官员，据说他们当年去五华山公务，登华街是要道，他们总是由翠湖边上尽忠寺坡入一丘田，行登华街穿华山西路，自三棵树巷抵达五华山（署衙）后门。一丘田，我小学一位漂亮女生赵晓薇家住那里一个中式院落，我去玩过，后来才知其祖父是国军中将赵伯诚，其父赵仲英、伯父赵仲牧皆为大学教授，云南哲学、美学界翘楚。从尽忠寺坡下来左拐翠湖的翠湖南路65号，那里铁门紧闭，非常神秘，听说是省里内部接待用，多年后打开才知，是解放前财政厅陆厅长的别墅。

翠湖东面，可见五华山光复楼与瞭望塔（照片转自《老昆明》）

翠湖南路向西，有一个宽敞的大院子，文革时是警备司令部，总有小车和边兜摩托一阵风一样出出进进，不知是何公务如此繁忙，也许抓人了。再隔壁是一个有水池假山的大院子，门口常有几个抱吉他弹唱的帅哥靓妞。这个院子的再隔壁，是省政府宿舍两套院，我的两个小学同学温小丽、胡小玉住在里面，也许是住在湖边，两个女生从名字到人都温婉可爱。

二、在翠湖周边行走

翠堤春晓（六十年代 杜天荣）

我喜欢走在翠湖外⾯，特别是由翠湖南路拐至东路向北路环湖行走：先看到的⻓堤及燕子桥，像一把侧躺着的小提琴.....继⽽是⼤⽚湖⽔拥围的水月轩及金鱼岛，然后是绿荫婆娑伸手可及的⽵林岛.....在翠湖外面的东段，最能领略翠湖之美，似乎⽐园內还好看。那时候，我觉得特别稀奇的是，东路上那棵旁逸钭出又华盖苍穹的合欢大树，从岸边朝湖水低俯，我们称弯腰树。小男娃娃上大树后，表演直立行走，大不了掉进湖里，也可引来岸上人的欢呼。前些日子再往那里经过，看着大树且苍劲繁茂，也更加倒向湖面，但已没了在树上走来走去的男孩，那些年那样走的男孩，老了。

1950年昆明解放，陈赓在翠湖住所卢汉公馆凉台上留影，照片上方可见五华山瞭望塔、光复楼（陈知进 提供）

翠湖东路法式奶黄色尖顶洋楼群是卢汉卢公馆 ，六十年代这里总是铁门关闭、小窗紧锁，人们喜欢在外面拍照或画画。其实在五十年代，这里前后住过宋任穷、陈𢉼、谢富治等领导。谢领导的女儿回忆：正门开在青莲街，有个后门就在湖上，推开门直接有个石头台阶，下面无路直接就连着湖水，只有坐船可以进出，所以前门有重兵把守，这个后门却无人管，一般白天都放心的开着，家里大人小孩时不时到台阶上看看翠湖风景。这一天谢领导的孩子们发现后门外有一条小船，高兴地叫大人来让我们坐船。差不多同时，在客厅里打扫卫生的保姆发现窗外花园里有几个陌生男女在走动。她很奇怪，谢领导他们都上班去了，家里不会有客人来啊？她还没叫人，就见窗外警卫战士已经上前询问了，没想到这是一群游客，他们在翠湖公园里划船玩，划到这栋漂亮建筑前，看到小门开着，院内花草繁茂，高高的枇杷树掩映着一盆盆修剪整齐的奇花异树，他们以为这也是翠湖公园一景，就好像在大观楼公园滇池里划船时，有李家花园，张家花园可以进去落脚小憩，没想到正观花赏木之时却被警卫团团包围，原来是误入“桃花源”，虚惊了一场。

翠湖东路15号，是龙云的龙公馆，被我们简称为“翠东幺五”，因里面有个我的同学娇美如冬妮亚，常被一个拉小小手风琴的贫困家庭男生尾随至大门口......这个有巨大庭院和镶嵌美丽瓷片花墙的公馆，当时已成为交际处的宿舍，院中一楼人家的地板推开，有较大的地道，我们钻过，行了一段，前面就被后人堵住了，不知前方最远可以通向哪里。

上世纪60年代省文联大院（刘拉美 提供）

那时的翠湖边，还住了很多作家和画家，赵银棠家住11号院，周霖住翠湖北路，先生坡是袁晓岑的家。

翠湖北路省文联院子，更是作家、艺术家的大本营。他们在翠湖边走过，总是缓缓地散着步，边走边看翠湖，不知在想些、构思些什么。特别记得一位高个卷发风度翩翩的先生，后来知道是诗人杨文翰-晓雪。李乔因与母亲是石屏老乡，偶尔也会沿湖至登华街，登上八角楼我家，用浓重的石屏话大声地与母亲讲述家乡的变化和他家荣获“小红花少年”的孙子。有一天，省文联工作的柯仲平遗孀石屏人王琳王大鸡(王大姐的石屏发音）不请自来，登上了我家的八角楼。我母亲是石屏人，那天家里宴请母亲的同乡，有省文联的陈少纯阿姨、云大朱应庚夫人、广州肖荻夫人刘美菊......也不知翠湖的哪股风把我家请客的消息送到她耳朵里-王大鸡摸上楼来，喘着粗气，短发蓬乱，她不与人客套，少讲多吃、大块朵颐，然后扬长而去......母亲悄悄告诉我，在石屏人里，她就是这种不拘小节、不修边幅出了名的，我们都不与她认真，你也莫见怪。

闺蜜高若意8岁生日时在翠湖，她家在小吉坡1号（叮叮 提供）

藏于翠湖北路若园巷的是周公馆，说实话，我也不知何为周公馆，多年后才知即书南京“总统府”三字的国民党内政部部长周钟岳的公馆。

小吉坡一号非常漂亮，据说是龙三公子的豪宅，我母亲差点被我外婆包办给龙三做小，要是成了，母亲难说会住进这里，既而在解放初被镇压，也就沒有我这个人，幸而她逃跑掉才摆脱了厄运，我闺蜜高若意因父亲是省民盟领导，就与单位一起住在里面。前久她回忆：楼房中西合璧，前院老房子雕梁画栋，一楼的地砖是花瓷砖，楼上地板很讲究，是小条木，人字形拼接；后院是西式庭院，前后院中间有一花墙隔开，后院楼上是办公室和小型会议室，楼下是一个大礼堂，供民主党派开大会用。 她听父亲说，日本飞机轰炸，毁了后半个院子，留下一个大弹坑，父亲要在弹坑上盖房，申请被批准，因为他是云大土木工程专业毕业生，亲自参与设计，工程完美，与前院中式楼层串在一起，中西合成，仿佛原生原长，毫无违合之处。闺蜜说，我们小吉坡一号隔壁是个盲哑学校，一墙之隔，我还通过窗子和一个小盲人交了朋友。这里其实是德国天主教办的聋哑学校，它的眼耳鼻喉医务室还接受校外患者就诊。一位周钟岳家的世交百岁老人说，大人带我去医过扁桃腺炎，这聋哑学校从未见报纸、文章提及，这是当年翠湖边存在过的慈善福利机构，应该让世人知道。

青云街（1984 转自张卫民《老昆明》）

青云街逼死坡临翠湖一面，特别是利昆巷、青莲街两个口，观翠湖风景极佳，登青云街逼死坡的人，总是行在这一旁，因为这边才有步行道，另一边是五华山下自来水厂的高石级。

我小时侯喜欢在青云街逼死坡玩，因为自来水厂常放下些清水，沿街一侧顺坡而下刚及脚面，穿个凉鞋在里面逆流而上，任清流穿流趾间，相当舒服。七〇年左右，我家搬至青云街水晶宫，巷口有个八面风土木结构茶铺，天天挤满喝茶的老倌，提着热水瓶去买开水，要从侧门进，否则会被老倌些的旱烟呛着。现在回想，估计这里就是抗战时，住在青云街的联大教授常来喝茶的地方。

七十年代自来水厂第九任厂长熊韫石在翠湖边（转自熊景明《家住云之南》）

一位朋友回忆：父親這輩子最美好的回憶之一，便是和幾個愛好西洋音樂的朋友，帶着剛面世的留聲機，月夜泛舟翠湖。他的叙述中，翠湖門口一溜賣蓮藕的小販，多是妙齡少女，竹籃裹新鮮雪白的蓮藕，小小的菜油燈風中搖曳.....如詩如畫。1930年，這群夥伴中的一位，大家稱他聶叁哥的，到上海加入左派歌劇社，後來譜寫了一支電影插曲，解放后被選定為國歌，他就是後來被封為「人民音樂家」的聶耳（熊景明《滇池家族-长辈的故事》）

说起来，聶耳的音乐启蒙，是在翠湖中一个吹“哩了”（锁呐）的民乐班子，他后来写过一首民乐合奏曲《翠湖春晓》，大约是寄托自己对翠湖的印象和感情，音乐吵得要命，不大抒情动听，却很民俗。

八十年代从翠湖眺望，可见云大会泽院楼顶，远处为长虫山（转自《东陆回眸》）

每次行至翠湖北路云大正门，我都想象好多年前作为云大学生的父亲、母亲走在那高高的台阶上，心想高等学府就是高，等我长大也一定要进高等学府，也每天爬这些高石阶。后来，我升入云大隔壁的三十中，还做了学校业余播音员。一墙之隔，可以听到云大广播的声音。一天，云大女播音员盖启贤竟然捎信让我过去，她的广播室在会泽院楼顶加盖的屋内，里面器材庞杂，还堆着很多黑胶唱片。她说自己仔细听过我们的广播，惊异一个中学广播站竟能如此精心安排每天播出时段的内容，还定时读报国际新闻，播音水平也不错。从此，我常去她那里借些黑胶唱片来欣赏，譬如鲍惠荞演奏的钢琴曲，有时听着好听，忘了拔去大喇叭线被播放出去，那时流行《战地新歌》，老师一听，这不是过去调调嘛？赶紧来制止，幸好沒酿成重大政治事故。

从云大钟楼鸟瞰翠湖（1963 杜天荣摄）

文革时期，云大是炮派的大本营，大学大门沒了门卫，可以自由出入。院子里的小娃娃有时会相邀：走，克云大看大字报！会泽院那时改称“红卫楼”，外墙糊满大字报，但上面的人我们一个不认识，讲的事也很陌生，不像百货大楼的大字报上是我们已熟悉的阎红彦、周兴、赵健民等省领导。我们看一下就烦了，于是爬上钟楼、会泽院楼顶耍，当然，中途也常会被吆下来。云大上下课，由钟楼敲响钟声，翠湖一带都能听到。文革中的武斗时期，水塔顶部的喇叭与五华山瞭望塔上炮兵团的高音喇叭不时响起“抬头望见北斗星，心中想念毛泽东”这首男中音P派战歌，与远处传来的百货大楼顶的男声合唱“葵花向太阳，战士心向党”B派战歌对峙，这时总有不祥的事情在两派中发生，怪瘆人的。夜间，整个昆明笼罩在一片寂静和恐怖的氛围中，上空不时传来阵阵打冷枪的声音，在幼小的心中，不知这场革命会给我们带来什么.....

三、我们的天堂

五十年代昆明难得一见的雪景（《昆明风景》云南人民出版社）

我当然不是老在翠湖外面转悠。翠湖里面，才是我们的天堂。除了我家每日晚饭后的散步，院子里的小伙伴去翠湖，也是家常便饭，暑假天天，平日隔三岔五。从登华街一直跑着冲下去，拐过一丘田冲下尽忠寺坡，再左拐到“二我轩照相馆”那里，翠湖南门就在对面了（分明记得，那时我路过，每每举头望的是高高门头上“二我先照相馆”那几个石膏浮雕字，心里都要默读一下，便想着两个“我”都先，那到底是谁先呢？）。相馆对面是翠湖南门-南门啊南门，卖门票的小窗隔壁有个卖冰棒的小窗，水果冰棒四分钱一支，有浅绿色香蕉味和浅红色西瓜味两种，实在诱人；还有奶味十足的牛奶冰棒八分钱一支，当时曾发誓长大要当卖冰棒的，可以放开来大吃四分钱一支的水果冰棒。“二我轩照相馆”让人稍有惊悚，传说：相馆闹鬼，有男女两人在此店照了合影，取片时却出现意外，搂着的是个骷髅。此传说被越传越真，据说最终竟致相馆生意受影响关闭。我小时候从此地路过时，这家相馆的大门早已砌成墙，仅门头“二我先照相”石膏浮雕字仍在。经过这里，我常会忍不住驻足，举头一瞥，想起那个早该被时间湮灭的传说。

翠湖的树（1960年代 杨长福）

我最记得进翠湖南门后这两排高大的杨柳树。那时，在妇幼保健院当医生的母亲，下夜班后的上午九点左右，会牵着大约四岁的我，穿过燕子桥，来到水月轩。水月轩是个自成一体的园子，很精致，两面环水绕山，有平整而宽敞的空地，一片垂丝海棠花……母亲挑一石椅坐下，看她的《儿科学》《中华儿科》杂志，我便在湖中池太湖石那一圈玩。湖中池四周那些墨石雕成的护栏，特别是上面那些形状和面目不一的小神兽，在阳光下呈现明暗变化，可以陪我大半个上午。

水月轩池塘栏杆上的小神兽（友人母女）

1928年昆明一大家庭在水月轩照相馆的留影（熊景明提供 ）

有记载说，⽔⽉轩⾥曾开了中国的第⼀家相馆（据说⽼板曾根据当时昆明⼈爱耍滇池的特点，为前来拍照的专门设置浆声船影、渔灯⽵篙等背景，很受欢迎）。到了六十年代，相馆当然早已不复存在，昔日繁华不存，只留宜⼈的绿柳成荫、海棠成林，园池假⼭，⼜点缀有⽯雕⻦兽、亭台和⽯桌凳.....小时候特别喜欢照相的我，听大人讲起这个不复存在的过去，心里满是遗憾。

翠湖会中亭（五十年代老照片）

从水月轩拐出去，穿过会中亭，左拐过去可至观鱼台。记忆中，我很少去看鱼。各种颜色的金鱼在池中游来游去，似乎习惯了有人来喂它们。那时的我自顾不暇，没有多余的食物喂鱼，看见它们眼巴巴望着我的样子，会觉得有点不忍。

父亲30年代拍摄的翠湖观鱼亭（叮叮 提供）

除了父亲拍摄的这张观鱼亭照片，我家相册里还有父亲拍的西山、大观楼等照片。后来看，也许不仅是受限于当时的技术，更有我父亲的喜好，这些照片的风格都是这种略显苍郁的调子。

翠湖干涸 （1983 出目里利吕井）

院子里的男娃娃，傍晚会到翠湖竹林岛附近或听莺桥下的小湿地钓鳝鱼。一伙男娃娃，经常是只有我小哥能钓着。因为我们随母亲在呈贡乡下生活多年，刨泥鳅、钓鳝鱼、瀖鱼，是拿手活，家常便饭。在竹林岛的水沟边，他们耐心地趴着。钓钩是用伞骨制成。饵料是蚯蚓，把钓钩放在靠近水面的鳝鱼洞口，要摹仿鳝鱼的叫声（用舌边顶住上腭，使劲一吸，即可发出一种声音）。躲在洞里的鳝鱼听到“同伴”的召唤，就会出来.....咦，居然有美味的蚯蚓等着我？”于是就咬钩......钓到鳝鱼，他们会狂跑回家，迫不及待地把它盘成一卷，放进风炉用炭灰烧焙一番。洒点盐，一人分一小块品尝，味道相当鲜美。还有人到翠湖捉水马吃，不知是哪位大仙吃过，介绍给其他小伙伴。有人说有股火腿味、香肠味，但听男娃娃说，并不好吃，而且个头太小，不够塞牙缝。在翠湖捉蜻蜓（老绿头），更是一件快乐无比的事情。一般是暑假的下午，在一截竹竿上绑个蛛网丝套，制成网捞，一边捕，一边口中念叨“老玛嘞来喽”。如果逮到一母“老绿头”，用细线拴其身上，放于空中旋飞，待公蜻蜓来配时，用纱网捉之。 捕捉到老绿头后，男娃娃撕开翅膀就啃，还说蜻蜒的肌肉是瘦肉......记得那时候，男娃娃都很饿痨，什么都可以拿来当肉吃。，

假日翠湖（六十年代老照片）

划木板船是孩子最喜欢的。总是由大哥哥姐姐带着，一则是考虑安全，另外是因为年幼的孩子几乎身无分文，划一小时的船，需要花费三角钱的巨资。上船后，要根据体重分配座位，以使船体平衡。有些男孩，会充狠站在船头，船一旦摇动，就有可能掉进湖里。我记得，有一次，划船打水战，获胜方一个小男孩一高兴，挥舞手臂欢庆，不幸跌入水中，弄得水中岸上一阵惊呼尖叫，还好没有弄出更多意外。当船进桥洞时，沒办法划水了，船速会减慢，甚至停止，这时就要用木桨撑着洞壁，用反作用力使船前进。有时，不认识的两船人，也会搭话聊聊。有时又会因两船在桥洞相撞，弄得有点点不高兴。一旦小船驶出桥洞，又是一番风景。船，悠悠晃荡着，清风徐来，特别想唱一支歌.....我们没有表，但又想尽量多划一下，最好能划到最后一秒。所以，感觉时间快到时，会把船划到离收桨处不远的水面，不时询问邻船的大人：请问你家，现在几点几分啦？

七十年代在翠湖草地上的青年（刘鸿飞 供稿）

记忆中，逢年过节，母亲几乎都值班。这样，我家几小个就会去翠湖，三分钱买一包用报纸包裹的盐炒瓜子，坐在草地上打牌……逢年过节，公园是免门票的。在平时，我们是从儿童乐园的铁栏杆那里，侧过身子和脑袋，使劲钻进去的。耳朵常被挤得通红生疼，但门票要二分钱，能省当然就要省。

翠湖风景（《昆明风景》云南人民出版社）

其实，我小时候很多人也把翠湖当路来穿行。翠湖南门至北门，是阮堤，可以从此直穿而出抵达云南大学；东门至西门是唐堤，我曾在这见里多次遇到家住螺峰街团校的赵捷同学，她手提鼓子（一摞饭盒），每天穿过这里去西门正对面的省物资局食堂打饭。由于每天穿行细致观察，她写过一篇翠湖春色的作文，被老师拿来课堂上唸，让那时习惯“东风劲吹，红旗飘扬”的我们，大受启发。把翠湖当路来走，变沿湖行走的弧形为直形，还能顺便玩玩、欣赏风景，何乐不为？

四、有趣的翠湖图书馆

莲华禅院大门（六十年代老照片）

湖心亭北侧的莲华禅院大院，大门进去第一个庭院是翠湖公园办公室，北进第二个庭院就是图书馆。莲华禅院大门外挂着一块竖牌，上书白底黑字“云南省图书馆”（1909年建在翠湖经正书院，后搬至景星街， 1940年至1960年代末馆址在翠湖莲华禅院内） 。图书馆在禅院的后院，不知给多少人留下过深深浅浅的记忆。我上小学甚至更早时，翠湖跑得太熟了，哪里都要钻一钻，每每路过这个院子，都会跑进去探个头。迈，这么大一个院子沒有人来玩，只有不多的几个人看书借书。院子里异常宁静，绿色的格子门窗，石板铺就的地缝生出绿草，方形院四角的四个花坛里，长着四棵蓬勃的柏树。

云南省立昆华图书馆时期

1960年代末，省图搬到圆通山后门，我上高中在其对面，曾去省图书馆草地上晒太阳。翠湖里走了省图，来了市图。1971年，市图书馆由文庙迁入翠湖莲华禅院。记得大三后，借准备毕业论文，我与男友也两次跑来翠湖图书馆，怀着快乐的心情，体验这里特殊的借阅方式，享受院子里的宁静。那真与汪增祺在《昆明的眼睛》里的所写一模一样，只是木盘换成了竹篮。借阅室在一楼，藏书室在二楼上，地板挖一个洞，从洞里用绳子吊下一个竹篮。借书人将开好的书单放入篮中，管理员一拽旁边的铃铛，篮子就从洞口吊上去。不一会，上面拽一下铃铛，篮子就下来，你要的书就来了。朋友于坚说“书仿佛从天而降，让人如获至宝”。这真是一种有趣的借书方式，你会被这种好玩吸引而去到那里，在其他图书馆还真没见过。

翠湖图书馆院子楼上（李瑛 1983）

一位同龄挚友1974年起到市图，不是看稀奇，是认真看书。据他讲：高二时候差不多每个星期天都骑单车去市图。一点开门，自己总是第一个挤进去。管阅览室的，是位四十来岁的小阿姨，白白的，眼睛有点细，态度和蔼。时间长了，逐渐熟悉，被另眼相看，他有点激动。有一天，小阿姨告诉他，星期二早上，要对外增办一批借书证，叫他带学生证和学校证明去办。当时是假期，开不着证明，还有是偏偏睡过了，赶去时排队的人早已延伸到了湖心亭外面。他郁闷，坐在阅览室发呆。小阿姨悄悄告诉他，下班时去找她。他有点心跳，各种猜想。果然，小阿姨从抽屉里拿出一个蓝颜色的小本本递给他，他用小阿姨的蘸水钢笔，完成了几乎是一生中最认真的一次填写，一笔一划填好了那个借书证。他一直记得，有幸得走后门的感觉真好，市图管理员小阿姨真棒。

五、好多人在翠湖谈过恋爱

1970年代末昆明一个家庭在历经磨难离散后，终于团圆，在翠湖留影（黄粟 提供）

在那个贫困的年代，翠湖是多数昆明人最近，也方便到达的休闲场所。学校活动、恋人约会、朋友欢聚，一家人的快乐周未，常会把逛翠湖当作首选。谁能有幸借到一台相机，总会约好多家人和友人匆匆赶来，把翠湖作为留下珍贵照片的最佳背景地。

听莺桥（五十年代老照片）

翠湖，也是好多昆明人谈恋爱的理想场所。那些年，几乎家家都是全家人挤一屋，在“一颗印”院内，人与人的间距也都很小，谁家来客人，全院都知道。所以，想留点私密的谈恋爱，只好约出去。更想找点浪漫感觉的，就约进翠湖去。据说，好树好水好心情，谈恋爱成功率颇高。

从水月轩回望燕子桥的我（60年代末 叮叮）

我是家里老五，最小一个，不满周岁即丧父。长大一点后，我以超出四个哥姐的卖力，操心、甚至帮着母亲操持家里的事。为了让姐姐早日离开农场，母亲及亲友帮助安排了各种相亲。帮我们照这张照片的人是一位酷爱摄影的师院毕业生，我希望他能成为我的姐夫，很开心地陪姐姐去翠湖与他相亲约会。

六七十年代翠湖的高背石椅（叮叮 提供）

沿湖周边，有好多可坐两人的高背石椅，好多谈恋爱的人，喜欢缩在高椅背下拉拉手，或把头悄悄靠在对方肩上。我晚饭后去翠湖玩，一般会在天黑前离开，倒真沒见过亲吻的。但即使大白天，每看见椅背后面坐的是年轻的一男一女，会赶紧扭头就走，有些不自然。曾经有一次，我在一条石椅边捡到一个女式小钱包，毛线编织的那种，拳头一般大小。赶忙打开，里面装着两角纸钱和几个分币，居然还有一封男生给的情书。大约是-红燕：“天大地大不如我俩的恩情大，爹亲娘亲不如我两个亲.....”落款处是“致以革命敬礼”。这是我第一次看见真的“情书”，但看见他们竟然这种讲情话，当时已开始读屠格涅夫小说的我，还真有点说不出来的伤心又有些好笑。

翠湖听鶯桥（《昆明风景》云南人民出版社）

在打击“流阿強”的七十年代初，每晚十点左右，都有警察来翠湖清场。游玩的包括谈恋爱的人，一般在八点以前就撤走了，警察便会抓走一些十点还滞留在翠湖里的少男少女，认为他们有可能是男女流氓即“火枪”“皮蛋”。我小哥的同学，昆八中高一伙意气风发的男生，曾于十点后还在翠湖里朗诵普希金的《皇村中学》而被抓，第二天派出所通知了学校领回，他们把这当做一次青春的历险而自豪。男女间的交往究竟到哪一步算流氓？那时似乎还不能完全说清楚。其实，母亲所在的翠湖边的妇幼保健院，好像还真未给所谓“皮蛋”做过人流。后来才知道，他们多数就是一些早熟而叛逆，无心功课的小年轻，互撩成伴，搂搂抱抱，抽烟弹吉他唱歌看电影而已。

六、也有人在翠湖练拳跳舞

翠湖晨曲（杜天荣）

翠湖是昆明人晨练的好地方，依稀记得哥哥们谈论邹老倌的邹家拳（唐继尧警卫长邹若衡）如何厉害，而他的大弟子王仁瑞、黄烈都是我哥认识的，但遗憾始终没能亲睹邹家拳及两位哥哥的风采。大学快毕业恋爱了，知道男朋友竟也是邹老倌的弟子，有时见他比划两下，有风驰电掣之感，适合拿来打架，即有效攻击与防卫。

文革中的翠湖

六十年代中期，在我们住的登华街院子里，周末，入夜躺床上，能听到从翠湖一带传来蹦嚓嚓交谊舞乐声，感觉那里还在欢腾。我们知道，舞曲声是从翠湖一进大门右手边露天旱冰溜冰场传来的。那里白天溜冰，周末晚上有乐队伴奏的露天舞会，买票即可进入。住在翠湖东路15号龙公馆交际处宿舍的同学讲，她在交际处工作的女学生出身的母亲，以及某某厅的年轻女干部，每到周六晚上，都要去翠湖宾馆，陪一些省领导跳舞，算是任务。

翠湖上空的焰火（杜天荣）

文革中，节日的晚上，常有工农兵宣传队在翠湖露天旱冰溜冰场演出。1968年国庆，我们华山小学红小兵宣传队在那里演出了诗歌音乐舞蹈《各族红卫兵见到了毛主席》，我担任朗诵。其中有这样一段：清晨五点，太阳从东方地平线上射出了万道霞光，天安门前红旗如海，欢乐的歌声响彻云霄。千万颗心在激烈地跳动，千万张笑脸迎着一个方向......毛主席来啦！“来啦—“这一声，需要高且辽远，到这里我总是不过关，会颤抖地喊出。一时间，现场的寂静欣赏，转而变成引人发笑的摹仿……

七、农展馆的超大苹果和讲解员

翠湖北路农展馆（六十年代老照片）

从翠湖西门出来，有农展馆和讲武堂。60年代，翠湖北路农展馆展出过我丽江老家堂爷爷（我们称阿老）种的超大苹果，泡在一个大玻璃瓶内，苹果大约有人头那么大，很神奇。我爷爷，因其父（我的曾祖父）在柳州做官时感染瘟疫而殁，他去收尸，自己也染上瘟疫而殁于柳州。我父亲是独苗，当时年仅一岁，从此便由他的叔叔阿老一家及守寡的奶奶养育。父亲后考入大理师范，再然后考入东陆大学，1936年毕业后在云南教育界做事，1957年蒙冤入狱病逝。丽江种苹果、树番茄，始于我阿老。阿老算得上农民园艺家，丽江大研农场都聘他，后来又继聘我叔叔。我异常记得泡在福尔马林水中的那个大苹果，是黄红色的，且不是苹果常有的那种周正的圆，它让尚处于丧父之痛黑暗中的我们感受到了温暖，觉得脸上有光。母亲单位的邻居，也有人闻讯去参观了，回来都夸那个苹果之大，以及照片上的我阿老如何像齐白石老人。被人这样夸着，真有说不出的开心。

1968年的全国农业展览，适逢“复课闹革命”，姐姐她们农校的女生被荣幸地抽调来做讲解员，住在讲武堂二楼上，打地铺。姐姐初中在十中，是年级尖子。1964年考高中，因家庭出身不好，高中没有录取她，只得去了农校。文革时期，姐姐回家来会讲农校的事：我们学生被分为红五类，黑五类，中间的就是灰色的。学校开忆苦思甜大会，分三块坐，红的站起来吼：老子英雄儿好汉！黑的站起来应：老子反动儿混蛋！灰的，也就是中间的说：基本如此，阶级烙印.....反反复复，像在排戏。我们班只有两个红五类，大多数是因出身不好、落选高中而来此校的。最可笑的是跳忠字舞，有些舞只有红的有资格跳，于是几十个黑的灰的同学围成圈站着，中间只有两个人在跳。

讲武堂“军舍”（1980年代 廖可夫）

姐姐在农展馆做讲解员的一个晚上，接我去农展馆她们宿舍玩。那时，讲武堂后院连着农展馆后院，那个夏夜，后院内草木葱茏，甚至乱蓬蓬的，罂粟花盛开......姐姐宿舍的女生们放肆地张扬着、发泄着。浓眉大眼的三宝，她喜欢穿球鞋，却不喜欢洗脚，大家嫌臭，她就用报纸包起脚来。有人笑她，她还说点：洗脚不如洗被窝，洗被窝不如干搓搓。那群女生，正值花季，在一个没有男生的班里，她们忘记了性别.....但日渐严酷的局势和农校出身，即使做了临时讲解员，她们也不能彻底开心。去找姐姐玩的我，也替她们捏着把汗，果然不久，她们就被通知上山下乡。翠湖边的这群女生讲解员，短短几天的快乐和兴奋，如昙花一现。

尾声

1954年昆明师范学院师生参加翠湖公园挖出淤泥的义务劳动（杨春洲）

那段日子一晃而过。一夜之间长大读高中的我，去翠湖溜跶的机会变少了。文革后期的某年，翠湖水完全干涸，一条条手肘长的白鲢鱼在泥滩上翻着肚皮，看上去非常可怜......昆明举城哀叹，人们甚至感到惶恐。

在翠湖租船处玩水的梅玲（1970年代 叮叮提供）

记得七三年时的翠湖，水况特别好，穿过租船处向聶耳雕像去的路两旁，湖水甚至会发出击岸的啪啪声，甚至漫至路面，水珠能溅到路人的脸上。1983年，翠湖又干得见底了，湖心草地上，一些男生在那里斗鸡、打野战、踢足球。我路过看着，心里真不是滋味。

我在翠湖看海鸥（叮叮 提供）

1986年，翠湖水旺鶯飞，海欧首临昆明飞入翠湖。刚做了母亲的我，看到这满目生机，心里无比感动。无论哪个年代，路过或步入翠湖，我都会那样贪心地张望，满心的欢喜。

五十年后的今天，那小时候的翠湖与我，又突然鲜活，让我想去记下它和她。翠湖，只要它在着，眼睛一样眨动着，昆明便生动而明丽，我的心便也青春如昨。

附录一：美友补充的翠湖记忆

湖心亭（老照片）

周凡（周钟岳孙）说：我把你的文章转发给一个百岁老者张朝民（我父亲的老同学、也是他们一辈唯一在世的），他家原也住翠湖边，所以感触良多。他们的故事又比我们早一辈！这位百岁老人说：1936~37年我家在翠湖北路。没自来水，饮用水全靠买从翠湖北门那眼五、六米见方的大井挑来的水。我上福照街兴隆巷省立昆华小学五、六年级。除了星期日、节假日，每天都要走翠湖边上洗马河（讲武堂东墙外小街）、中和巷、武成路、福照街到校；或穿过翠湖走磨盘山、劝业场（经过大众电影院）、福照街。风雨无阻。中午常由家人送饭到校。因此对翠湖路径和海心亭、通志馆等建筑非常熟悉。后来家搬到府甬道，下了西仓坡还是翠湖。坡右是书法大师陈荣昌家，坡左住过西南联大教授张奚若。张的两个儿子张文朴、张文灿也是我那时在翠湖的玩伴。未料45年后1982年我到北京外交部办赴南美商务工作手续时，邂逅在外交部任处长的张文朴（据告他弟文灿在驻美大使馆任武官）。世界真是小，世事也够巧。小吉坡曾经有一家德国天主教办的聋哑学校，它的眼耳鼻喉医务室还接受校外患者就诊。大人带我去医过扁桃腺炎。这聋哑学校未见网上提及，我觉得这是当年的福利事业，应该让世人知道。 

.三十年代周钟岳在翠湖边若园巷的老宅

杨多立说：美篇写得生动、亲切、温馨，读起来欲罢不能，我和女儿一直读到深夜！因为喜欢丁的文笔和昆明话的语景方言，会让人倍感温暖，就像丁坐在我面前与我侃大山一样娓娓道来。逮“大绿头”“用蚯蚓钓鱼”也是我和我哥经常玩的游戏，有一年干涸的时候，我们还到翠湖去挖“泥煤”用来笼火。困难时期，翠湖边上青云街有卖粉色的“哈”淀粉，总是饥饿的我们视为佳肴……结婚以后，住在文联，离翠湖更近了，几乎每天都在围着翠湖转！我上班去都要骑车路过。竹林岛的竹子，做梦都想去偷一根来做个“烘笼”，方便冬天烘女儿的尿布。儿童乐园我女儿的头也被卡在里面一次，因为下面宽上面窄，她钻进去一抬起头来就卡住了，怎么都弄不出来，眼泪一串一串掉，我看了半天，下面稍微宽一点，就按着她的头往下弄了半天总算出来了。翠湖有年干涸，我们学校的老师在那里踢足球，宣达把脚踢骨折了。我还听乌谷（张冲大儿子）说过，文革期间，他老爸让他把家里的细软扔进翠湖……总之，关于翠湖的往事太多，就此打住吧！谢谢丁！美好的回忆由你而来！

昆明最早的饮用水源——翠湖九龙池原貌（图源 昆明市自来水历史博物馆）

陆建生说：我家住在作者有八角楼那个院子的隔壁，即一丘田的一个院子。翠湖是我们的乐园。水月轩太湖石旁有个小池，池中有睡莲，我们也曾在晚饭后守在那里看睡莲收拢花瓣；还曾经爬到堤边的那些树上摘一种花，这花是两片叶子，可以往下一丢，就会旋转着落到地上，就像直升飞机的螺旋桨；我们也曾经用一根线拴一条蚯蚓钓一种叫"石扁头"的鱼，那鱼一但咬了蚯蚓就不松囗，一拉就钓起来了，根本不用鱼钩。曾游泳进自来水厂，看清泉从九龙池底冒出，赏茂盛的植物花朵，偷吃马桑子。我们曾在北面湖里游泳，园丁不时会来抱衣服。无论玩什么，只要有人叫"老园来了"，我们就会四散逃跑，跟园丁只斗智不斗勇......

1909年建立的省图书馆（翠湖经正书院旧址）

周家庆说：省图书馆在湖心亭背后那个大院中（莲华禅院），我有印象。我印象更深的，是1954年、55年那个阶段，在翠湖最北端（后成为昆明市体委所在地）有一个庭院（经正书院），是专供小学生借阅小人书、连环画册的地方（或许也包括文字书籍）。我们（小学5、6年级）下午放学后或节假日，总是泡在那里看小人书，什么《三打祝家庄》《鲁提辖拳打镇关西》《尤三姐》《新儿女英雄传》《卓娅和舒拉的故事》《团的儿子》《攻克柏林》……看到关门才回家。平层的中式传统建筑，是登记借书的地方，进去就是一个庭院，四处坐着看书的小学生读者。

1968年师附中下乡当知青前的马若文在翠湖留影（马若文 提供）

马若文说：经正书院旧址这里的這個小學生閱覽室我也有點印象，大约1956-57年。記得當時借書的程序相當簡單，只要說出學過的語文課的幾篇課文，證實自己是在校小學生，小圖書管理員就會把連環畫借給你。後來就沒有再光顧過，再後來就變成了遊泳池，我們還去參加建池義務勞動。游泳池建成之後，泳證是個搶手貨，那时我們班50多人分到四個泳證，用抽籤的方式決定誰中彩，我抽的紙條，上面寫着：“竹籃打水一場空”。

雪后小舟（转自金玉令的美篇）

附录二：美篇《我小时候的翠湖》读后感

美篇《我小时候的翠湖》在读者中引起极大反响，尤其是那些在翠湖周边长大的读者。我也是其中之一。几十年来我与翠湖交集不断，它见证我的成长，我见证它的变迁。我的内心感受，正如一位跟帖者所言，“人生数十年酸甜苦辣咸”，都在这个美篇造就的“时光隧道”中得以重温，再现，我深深感叹又无比怀念！

美篇《我小时候的翠湖》具有巨大的艺术感染力，这源自它丰富的图文（共9章46节），生动的刻画，细致的记述，真实的情节，深挚的情感和沁入肺腑的音乐……所有这些，编织出一幅闪烁着童心童趣的、眷恋着家乡故土的交响诗画。难怪那么多读者发出了感叹：“好亲切啊”！“美到伤感，想哭，浓浓的思绪挥之不去……”

作为叮叮美篇的忠实读者，我想多说几句。美篇《我小时候的翠湖》在写作上具有六大特色，一是真实，二是细腻，三是生动，四是丰富，五是切近，六是热诚。这是它感人至深的奥秘所在。它让外地读者认识翠湖，留下美好印象，或许他们会慕名而来。它让本地读者重回往日时光，忆及知交故旧，或重拾联系，或深感欣慰。

跟帖者“一抹浮云”对这个美篇给以极高评价，他说“普通百姓也有自己的情趣乐事，然而大部分人不能将其固定下来，分享给他人，他们只能口耳相传”。他还说欧阳修用千古名句“醉翁之意不在酒，在乎山水之其间”道尽了醉翁之乐。他称赞叮叮就是这样一个“能把生活写成情真意切可心可目的”人。这是需要付出巨大辛劳的，叮叮这样做了。我以为，这是对美篇《我小时候的翠湖》社会功能给以的最高赞誉。

最后，我还有一点想说。一位跟帖者说得好：“与其把翠湖说成是昆明的眼睛，不如说翠湖是春城的酒窝”。是啊，翠湖让昆明频添妩媚，锦上添花，说它是昆明的酒窝，恰如其分！

老快

2023年6月23日于美国马里兰

附录三：翠湖往昔美景欣赏

翠湖经正书院（1911 盖洛）

翠湖莲华禅院（1911 盖洛）

翠湖莲华禅院（1911 盖洛）

翠湖附近一栋中西结合的建筑（民初）

海心亭（民国老照片）

民国时期的碧漪亭及其后的莲华禅院

海心亭（民国老照片）

会中亭（《昆明风景》云南人民出版社）

翠湖泛舟（杨长福）

翠湖之晨（杜天荣）

翠湖公园里的人（2013年 于坚）

从先生坡坡头看到的翠湖（1986 张为民）

1954年动工，1956年5月开业的十大建筑之翠湖宾馆（1957 蒋齐生）

翠湖东路15号，龙公馆，1927-1933为英国领事馆（1927）

与翠湖紧邻的青云街

附录四：老画家画翠湖

《赵公祠》（翠湖畔东风小学）设色纸本 1959 宗其香

《翠湖与云大会泽院》水彩 1950 江芷菴（1911-？）《江芷菴画集》

《夏日翠湖》油画 1955 廖新学 云南人民出版社《廖新学美术作品》

《翠湖东路一隅》（水粉 白庆芳（1917-？）

《翠湖》水彩 1955 陆宇飞（1918-1981）云南人民出版社《云南水彩画写生选集》

《翠湖晨曦》油画 1956 廖新学 云南人民出版社《廖新学美术作品》

《昆明冬天》（先生坡）设色纸本 1956 刘傳辉 云南美术出版社《刘傅辉画集》

《翠湖》水彩 1957 江芷庵《江芷菴画集》

《义务劳动修翠湖》（水彩）江芷庵 1957

《翠湖农展馆》水彩 1958 江芷菴《江芷菴画集》

《一丘田老街》水彩 1958 刘傅辉 云南美术出版社《刘傅辉画集》

《昆明翠湖》水彩 1959 张兰芬

《翠湖北路》油画 1960 张建中 ，云南美术出版社2000《昨天-温情昆明》

《翠湖》水彩 1961 林聆（1918-2007）云南人民出版社《林聆画选》

《晨光中的逼死坡》（青云街）油画 1978 郝忻中 云南美术出版社《昨天-温情昆明》

翠湖租船处（油画 1979 陈崇平） 

水月轩内唐继尧时代建造的铸铁栏杆（油画 1979 裴文璐）

《从翠湖省文联的家远眺云南大学》（设色纸本 1982 刘傅辉）

《“省文联”故居窗口》油画 1959 刘傅辉 云南美术出版社《刘傅辉画集》



（本文配乐为邓丽君《翠湖寒》，曲中翠湖与昆明翠湖无关。非商业用途，未开通打赏，有错漏请在评论区指正）

写作此文际，我见到翠湖排干水种荷花（2023.4 叮叮提供）