<p class="ql-block"> 为了深入学习宣传贯彻党的二十大精神，弘扬伟大建党精神。4月6日，机构部党支部组织开展主题党日观影活动，全体员工共同走进影院观看电影《望道》，一同对话百年前燎原青春。该片以《共产党宣言》首个中文全译本翻译者、上海复旦大学校长陈望道为核心，表现以他为代表的一代知识分子追寻真理、坚守大道的故事，也演绎了一代青年为信仰而献身的热血情怀。</p> <p class="ql-block"> 抚今追昔，这个相对特殊的革命者，并不拥有许多领袖人物和革命先烈那么多可以直接呈现的事迹，但这种选择恰恰能够提供独特的个体叙事，更为主流价值观的创新性表达提供了契机。</p> <p class="ql-block"> 在翻译的过程中，力图以较为纯粹的个体叙事来凸显翻译《共产党宣言》这项伟大工程的真正意义，揭示出翻译本身就是对中国革命的一个重要的引导，让中国革命者能够望见真理之道、望见中国共产党领导的革命成功之道。</p> <p class="ql-block"> 最好的传承是行动。在观影结束后，大家纷纷表示将要立足本职岗位、积极践行初心使命、勇于担当作为，在服务大局中彰显新时代金融工作者的责任与担当。</p>