闻道 望道 至道

王长胜

　　第一个把《共产党宣言》（英文版）翻译成中文的陈望道（1891年1月18日－1977年10月29日），男，汉族，中共党员，浙江金华义乌人。原名参一，单名融，字任重，笔名佛突、雪帆、晓风、张华等，是我国现代著名的思想家、社会活动家、教育家和语言文学家，五四新文化运动的积极推动者。

曾留学日本早稻田大学，学成回国后在浙江第一师范学校任教，后又返回故乡翻译《共产党宣言》。1920年5月，他前往上海，任《新青年》编辑，又与陈独秀、李汉俊、李达等酝酿组织马克思主义研究会。中国共产党成立后，他出任中共上海地方委员会书记，后因与陈独秀发生矛盾而退党。此后，他在复旦大学任教，是著名的语言学家和教育家。1949年后，陈望道历任全国人大常委、全国政协常委、民盟中央副主席、中国科学院哲学社会科学部委员、复旦大学校长并担任《辞海》总主编。

　　新近上映的红色经典《望道》聚焦陈望道翻译首个《共产党宣言》中文全译本的历程，刻画了20世纪20年代以陈望道（刘烨 饰）为代表的一批知识分子群像，将他们的个人命运融入建党、抗日、建国等宏大的历史故事中。

二十世纪初叶，经历了留学日本、浙师风潮和上海渔阳里马克思主义研究会洗礼的陈望道首译《共产党宣言》，为中国共产党的创立提供了理论基础和思想武器。从此，中国革命走上了正确的方向，走向了新中国的诞生。

　　“真理的味道非常甜”——陈望道名言

　　影片中陈望道扮演者刘烨表示，希望《望道》这部电影能够给当今的年轻人带来一些启示，“最近我看到年轻人经常说‘卷’‘躺平’这些词，其实相比之下，电影中的那些年轻人身处当时的环境更有理由躺平，但他们面对中华民族生死存亡的时刻，仍然相信可以走上一条正确的真理大道。现在的年轻人拥有更好的条件，只要拥有‘相信的力量’，就可以拥有更好的未来”。

　　在影片中饰演杨阿龙的青年演员董畅说：“我觉得他们跟我们没有特别不一样。那个历史时期的人物特别热血，其实当下的青年也有这种情怀，只是要发掘出来。当代青年需要有这么一个再回头看历史的机会，让我们对这个时代有新的认知，让我们的青春散发出当年的热血。”

　　望道所传递的追寻真理的坚定信仰、信念与电影所传递的追寻真理的坚定信仰、信念与时代精神高度契合。看年轻的一代！

　　望道有感

九州出神入化地，

清末民初几陆沉。

上穷碧落遍荆棘，

十月风来主义真。

闻道望道寻至道，

转瞬满目烂柯人。

障却烟尘岂迷离！

雏凤堪比老凤新。