活观音—南京大屠杀中的守护神

Weinan Xiong

前两天，在张纯如纪念群里看到群友发出的一则微信：

伊利诺州历史学会（I SHS）筹划为Minnie Vautrin（魏特琳，也有称华川）建立纪念碑。

说起魏特琳的名字并不陌生。年初还有个朋友跑到Michigan州，奠纪这位被称为南京大屠杀时期的“活观音”。
为了了解更多，我还请ChatGPT 写了一篇人物简介。
阅毕。虽然历史的线索理清了，可是仍觉得缺点什么：有需有肉的人物形象。
直到我翻开张纯如的《南京暴行：被遗忘的大屠杀》：一个活生生的女英雄跃然纸上。

（图为在密执根州的魏特琳墓碑。 来自维基图片）

书中有十页专题描写了这位可敬的女英雄。标题就是”The Living Goddess Of Nanjing”. “南京活观音”。

1886年魏特琳出生在美国伊州一个小镇里。几经辗转，1937年魏特琳在中国南京的金陵女子文理学院任代理院长。其时日军兵临城下，领事馆给她一面九英尺长的美国国旗。让她铺在学院的草地上，以免日军飞机滥炸。还给她留下足够长的绳子，拴在梯子上，到时逃跑的希望就在能否翻过城墙了。没有一扇敞开的逃生门。

当风暴来到的时候，魏特琳没有选择退缩，而是凛然面对。

潮水般的妇女儿童涌进了金陵女子文理学院。魏特琳本来希望劝说年纪大的妇女先回家，把机会留给年轻的妇女。没有多少人听她的，更多的是苦苦哀求只是希望躺在草地上。

为了挽救那些无辜的妇女，魏特琳尽了最大的努力。她因为拒绝交出中楼的钥匙，曾被日本士兵扇耳光。她因为制止日军的抢劫，强盗反用枪顶着她的脑门。她多次从虎口里救下了少女，为此几乎丢了自己的命。

在那乌云密布的时候，她的英雄行为，拯救了多少生命。然而，面对那无边的黑暗，更多的是无助的失望，无奈的长叹。

1940年4月14日，她在日记写道：“我快要筋疲力尽了。以前，虽然工作进展缓慢，但还能有步骤地制定工作计划，而现在连这些也做不到了，双手也不听使唤。我希望能马上去休假”。
这是她最后一篇日记。
两个星期后，她精神崩溃，返回美国。一年后，1941年5月14日，在美国印第安纳波利斯的寓所打开厨房的煤气自杀。这是她的第二次自杀。

63年后，一位揭开南京大屠杀的真相的女英雄张纯如自杀。

人们常说，历史不会重复。可是为什么两位走进历史黑暗的女性，她们带我们走出黑暗，而自己却被黑暗吞噬？

魏特琳在日记里写到：如果日本的女人知道这些恐怖的行径，她们会感到怎样的羞耻。
我可以感受到魏特琳的巨大无比的愤怒和绝望。
对那个民族。一个民族被人称为“伟大的民族“。
正如张纯如观察的那样，象南京大屠杀这样大规模的屠杀，绝不是几个坏蛋的能力，甚至不是全国的流氓团伙。那里有工人，农民，教师，邮递员，厨师，办公室人员。怎么都成了野兽？战争吞噬了所有的人。

这不仅是”那个伟大的民族“耻辱，而且对全人类都是警示。

我想起了一个故事：有一天，有个老太太到金陵女子学院领救济粥。可是锅里已经见底了。魏特琳二话不说，就把自己的粥给了老人。她还安慰道；”别着急。日本注定失败，中国不会灭亡。“

让我们永远不要忘记这些有勇气的人。

为魏特琳立碑，伊利诺州历史学会接受捐款。不管多少，一份心意。

https://www.facebook.com/donate/585138333542235/

（网络图片）

南京金陵女子文理学院的明信片。

（网络照片）

南京金陵女子理工学院的女学生。

（网络图片）

1934年6月24日金陵女子文理学院毕业典礼。魏特琳在第二排右九。

（网络图片）

标题：Wilhelmina "Minnie" Vautrin：南京大屠杀时期的守护者

作者：ChatGPT 4

威尔海尔米娜·瓦特琳（Wilhelmina "Minnie" Vautrin，1886-1941）是一位美国传教士和教育家，她因在南京大屠杀期间拯救成千上万的中国平民生命而被尊崇为英雄。

早年生活和教育事业
Minnie Vautrin出生于美国伊利诺伊州，她从小在基督教的信仰环境中成长。在完成学业后，她于1912年成为了一名基督教教育家，前往中国南京的金陵女子文理学院（现为南京师范大学）担任教职。在南京的岁月里，她全心投入于教育事业，致力于提高中国女性的教育水平。

南京大屠杀期间的英勇行为
1937年，南京大屠杀爆发，数以万计的无辜平民在日本军队的屠杀中丧生。在这段艰难时期，Minnie Vautrin毅然决定留在南京，将金陵女子文理学院设为庇护所，拯救了无数的女性和儿童。她英勇地面对日本军队，使学院成为一个避难所，保护了上万名中国平民免遭暴力和屠杀。在战争结束后，Minnie Vautrin因其无私奉献和英勇行为，被誉为“南京的活圣人”。

晚年与遗产
南京大屠杀结束后，Minnie Vautrin因战争期间的沉重压力和创伤，精神和身体受到极大影响。1940年，她回到美国，然而次年，她在伊利诺伊州的家中不幸自杀去世。虽然Minnie Vautrin的生命以悲剧告终，但她在南京大屠杀期间的无畏精神和英勇行为永远载入史册，成为了中美两国人民共同敬仰的英雄。

如今，为了纪念这位伟大的女性，南京设立了纪念碑，表彰她在南京大屠杀期间为保护无辜平民所付出的努力。此外，南京师范大学设立了“Minnie Vautrin纪念奖学金.

（网络图片）

魏特琳和她的同事们。

（网络照片）

魏特琳在中国的家中。

（网络图片）

ChatGPT 讲的故事：

在南京大屠杀期间，Minnie Vautrin勇敢地保护了金陵女子文理学院的女性和儿童。以下是关于她如何保护女学生的一个故事。

1937年12月，南京沦陷后，日军开始对市区进行肆意掠夺和屠杀。当时，Minnie Vautrin已经将金陵女子文理学院转变为一个安全庇护所，以保护学院内的女学生、女教师以及附近的妇女和儿童。

有一天，日本军官带着一队士兵来到金陵女子文理学院，声称要在学院内搜查。他们强行闯入校园，试图带走一些年轻漂亮的女学生。在这紧急关头，Minnie Vautrin站出来对抗日本军官。

Minnie Vautrin毫不畏惧地向日本军官表示，这里是一个中立区域，所有的女性和儿童都受到国际法的保护。她强调，如果日本军队继续侵犯这些无辜的人们，她将向国际社会披露日军的暴行。在她坚定的眼神和强烈的信念面前，日本军官感到不安，最终离开了学院，没有带走任何一个女学生。

通过这次勇敢的抗争，Minnie Vautrin成功地保护了无数女学生免遭日军的侵犯。在整个南京大屠杀期间，她屡次面对日本军队的恐吓和威胁，始终坚守自己的信仰和原则。因为她的英勇行为，金陵女子文理学院成为了南京城内最安全的庇护所之一，拯救了上万名中国妇女和儿童的生命。

（网络图片）

金陵女子大学旧址纪念碑。在南京师范大学校园内。

（维基图片）