《石鼓文》之“吾车篇”描绘的是什么？

影绿居

这几天学习首都师范大学教授卜希旸讲《石鼓文》有新收获，《石鼓》及《石鼓文》发现在唐初，命名是张怀瓘，窦臮也有论述。杜甫、韦应物、韩愈都曾围绕石鼓作文，北宋苏东坡也做《石鼓歌》，成就最大的是吴昌硕，四十年临摹终成一家，杨沂孙也受益于此。成鼓年代有的说是周宣王，有的说是秦穆公，秦襄公，众说不一，到1986年凤翔县出土的秦代大墓石磬文确定年代，从字的风格推算，应是秦景公年代的。

学习《石鼓文》，首先是许多字不认识，由于该文处在秦始皇统一文字之前的秦氏文字，是大篆文，有的字在《说文解字》中都无，假借字较多，经过文字简化，有的退出常用字范畴。好在，网络发达，借助工具书，借鉴他人研究成果，进行搜集整理。

【吾车篇】

吾车既工1，吾马既同。

吾车既好2，吾马既（马缶）3。 （一章）

君子云猎4，云猎云游5，

麀鹿趚趚，君子以求。 （二章）

（牛辛）（牛辛）角弓6，弓之以持7。

吾驱其特8，其来（走異）（走異）9。（三章）

（走憲）（走憲）炱炱10，即吾即时11，

麀鹿速速12，其来趄趑13。 （四章）

吾驱其朴14，其来（走賣）（走賣）15。

射其豕肩蜀16。 （五章）

【释字】：

1、（走吾午):即吾字。

工：释为攻，据《诗经•小雅•车攻》出“我车既攻。我马既同”。描述周宣王狩猎之事，相当于现在的“秀肌肉”、军演。苏轼《石鼓歌》言：“我车既攻马亦同。”

攻：坚也。

同：齐也。

2、好：善也。

3、（马缶）：不同学者读音不同，有读fu，首都师范大学卜希旸读bao，查《说文》不得。马肥貌。

4、员：假作云；

（走巤）：音拉。为同音借字，实为猎字。旌旗动摇貌。

5、斿：即游、遊字，旌旗之旒也。“云猎云游”，形容狩猎的队伍旌幡之盛也。

6、（牛辛）：赤中也，《诗经•小雅•角弓》云：“骍（音星）骍角弓”，《玉篇》注“以角饰弓也。”（缺字）。

7、寺：假作持字。甲骨文、石鼓文持字均无手旁。（缺字）。

8、（區攵）：即驱字。

特：牡牛也。（缺字）

9、走異：《说文》丑亦切，读若敕，行声也。

10、（走宪）：《说文》：“许建切，走意。”

台辛火：籀文炱字（音台），灰煤也。古代刀耕火播，在焚烧野草丛林后，籍灰煤以播种。

11、彳吾攵：吾的异体字。

12、走朿：读若敕，侧行也。

13、亦次：诸家又作“大有”、“大既”等，《易夫》：“其行次且”。“次且”今作趑趄，欲行不行貌。由此看来，次即趑之原字。（缺字）

14、朴：《说文》“朴特，牛父也。”即牡牛。此鼓两出驱赶牡牛，已见巡边狩猎的队伍中，除马车外，亦有牛或牛车装运物资等随行。

15、（走賣）：音独。走賣走賣：走路的声音。

16、（豕肩）：《说文》作（豕幵），读如肩，三岁豕豕，即大豕也。

蜀：兽名。《山海经》云：“杻阳之山，有兽焉，其状如马，其文如虎，名曰鹿蜀。佩其皮毛，宜子孙。”

注：括号中的字，是一个字。

【译文】

我们的坚实车乘，能战能攻；我们驾御的骏马，毛膘相同；我们的车乘多么美好，我们的马群健美肥壮。公卿大夫，狩猎遨游。驾轻车，御骏马，边游边猎。惊得麀鹿东窜西奔，公卿们贪婪地迅猛追求。角饰的美丽良弓，挟持在手，我驱赶着牡牛，踯躅而走。走啊！走啊！踩着灰炱，走过火播的原野。一眨眼间，忽见那受惊的麀鹿，侧身轻蹑，悄悄地溜出丛林，心怀畏怯，不知所措，徘徊趑趄。我驱赶着牯牛，蹀蹀而走，忽闻呦呦！啊，豕鹿糜麀将出弓矢，飕飕，取其皮毛，以制珍裘。

【概意】

吾车诗篇，共计五章。首言车马坚固美好，次言公卿游猎之乐，三叙弓箭精良饰角，四叙狩猎所见景物，五纪游猎所获丰盛。是一篇歌颂君臣得意洋洋巡视属地的诗篇。是一篇纪叙游猎的游记诗篇，展现出一片轻松愉快的闲暇之乐，却已显示出富强有序的国体结构。

【后记】

1、学习《石鼓文》真的如韩昌黎言：“辞严义密读难晓”，需要查大量的资料。

2、据说有集先锋本、中权本、后劲本三本之字之本，比欧阳修所看到的465字还多。

我所学的是先锋本，最古本。

3、篆书与草书密切相关，一窥字体发展过程。

《石鼓文》艺术特点：用笔圆劲，中锋扎厚。随意赋形，气息流畅。

音阜。读音fu或bao。首都大学卜希旸教授读bao音。

音拉，为同音借字，实为猎字，旌旗动摇貌。

区攴：即驱字。

走異：音chi。

走朿音chi，侧行也。

籀文“炱”字，灰煤也。

吾的异体字。

音du，走路的声音。

读jian，三岁豕豕，即大豕也。