知病第七十一

守中阁

通行本（简）:

知不知，尚矣；不知知，病也。圣人不病，以其病病。夫唯病病，是以不病。

通行本（繁）:

知不知，尚矣；不知知，病也。聖人不病，以其病病。夫唯病病，是以不病。

白话文解释:

知道自己不知，最好；

不知而以为知，病了。

圣人不病，因为他们把病当病，所以不再是病。

把病当病，那就不是病了。

英文翻译:

Limitation

Who recognizes his limitations is healthy;

Who ignores his limitations is sick.

The sage recognizes this sickness as a limitation.

And so becomes immune.

马王堆帛书本（繁）:

知不知，尚矣；不知知（甲本多一重文號，作“不知不知”），病矣。

是以聖（乙本作“耶”）人之不病也，以其病病（動賓結构，懼怕困憂）也，是以不病。