<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">漫画编绘：蔡志忠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">封面设计：魔都雄狮</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">图片制作：魔都雄狮</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 在古今的唐诗选本中，最脍炙人口的要算蘅塘退士的《唐诗三百首》了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 蘅塘退士是别号，是个隐者，他的姓名叫孙洙，字临西，江苏无锡人。生于清朝康熙年间，乾隆九年中举，担任个景山、上元县府的官教习，十九岁进士及第，做过直隶山东的知县，清廉高洁，不失书生本色。乾隆二十八年（1763）春，他与妻子徐兰英互相商榷，编成《唐诗三百首》，颇负盛名，风行海内外。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">送僧归日本</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">钱 起</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 钱起，（？—751—？）字仲文，吴兴人。大历中，与与刘长卿、李益等被誉为“大历十才子”。其诗体制清新，今有诗集《钱考功集》十卷。《新唐书•文艺传》有传。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 这是一首送行的诗，作者送一位日本和尚回国，但其姓名未详。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">上国随缘住，来途若梦行。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">浮天沧海远，去世法舟轻。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">水月通禅寂，鱼龙听梵声。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">惟怜一灯影，万里眼中明。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">注释</b></p><p class="ql-block"> 上国：春秋时称中原为上国，这里指中国（唐朝）。</p><p class="ql-block"> 随缘：佛家语，随其机缘。</p><p class="ql-block"> 住：一作“至”，一作“去”。</p><p class="ql-block"> 来途：指从日本来中国。一作“东途”。</p><p class="ql-block"> 浮天：舟船浮于天际。形容海面宽广，天好像浮在海上。一作“浮云”。</p><p class="ql-block"> 沧海：即大海，因水深而呈青绿色，故名。</p><p class="ql-block"> 去世：离开尘世，这里指离开中国。</p><p class="ql-block"> 法舟：指受佛法庇佑的船。一作“法船”。法舟轻：意为因佛法高明，乘船归国，将会一路顺利。</p><p class="ql-block"> 水月：佛教用语，比喻僧品格清美，一切像水中月那样虚幻。禅寂：佛教悟道时清寂凝定的心境。</p><p class="ql-block"> 梵声：念佛经的声音。</p><p class="ql-block"> 惟怜：最爱；最怜。一作“惟慧”。</p><p class="ql-block"> 一灯：佛家用语，比喻智慧。一作“一塔”。</p><p class="ql-block"> 灯：双关，以舟灯喻禅灯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">译文</b></p><p class="ql-block"> 只要有机缘，随时都可以到中国来；</p><p class="ql-block"> 一路雾霭茫茫，船只象在梦中航行。</p><p class="ql-block"> 天海浮沉，小船驶去那遥远的边际；</p><p class="ql-block"> 超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。</p><p class="ql-block"> 心境凝定清寂，一切都如水月虚幻；</p><p class="ql-block"> 海内鱼龙，也会出来听你诵经之声。</p><p class="ql-block"> 最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯；</p><p class="ql-block"> 航行万里，眼中永远都是灿烂光明。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">请点击下面链接继续欣赏！</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4oculyh1" target="_blank">No.44 每人一首（韦庄）【中国古籍经典漫画•唐诗】</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4of070ap" target="_blank">No.45 每人一首（常建）【中国古籍经典漫画•唐诗】</a></p>