草书习作:宋•陆游 春寒连日不出 和 唐•徐铉 七绝 苏醒

九州神韵

<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>春寒连日不出</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>宋• 陆游</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>海棠花入燕泥乾,梅子枝头已带酸。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>老去嬾寻年少梦,春分不减社前寒。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>著书敢望垂千载,嗜酒犹须隐一官。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>正是闲时无客过,小庭斜日倚阑干。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释:</b></p><p class="ql-block">1、乾gān:干燥的意思。</p><p class="ql-block">2、嬾lǎn:懒惰;懈怠。</p><p class="ql-block">3、嗜shì:喜欢,爱好:嗜学。</p><p class="ql-block">4、斜日 :傍晩时西斜的太阳。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block"> 海棠花瓣飘入燕子的泥巢中,已经干枯,青梅正在渐渐长大,仿佛能看到略微的酸意。春分时节,天气略带寒冷,年迈了再也懒得找寻那青涩时期的少年梦。</p><p class="ql-block"> 不敢盼望自己写的文章可流传千载,只希望在此喝喝小酒,做个小官。正是闲暇无聊时,没有客人来拜访,那就在小小的庭院中,倚着栏杆望斜阳。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>七绝·苏醒</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>唐 徐铉</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>春分雨脚落声微,柳岸斜风带客归。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>时令北方偏向晚,可知早有绿腰肥。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释:</b></p><p class="ql-block">1、铉 xuàn :古代举鼎器具。</p><p class="ql-block">2、绿腰肥:绿腰指美女,作者把江南的红花绿柳当成美女。即春天雨水充沛,花花草草长势旺盛,像美女更丰腴,更妖娆。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block"> 春分时节落雨飘洒雨声细微,杨柳岸斜风轻拂带回远方的客人。</p><p class="ql-block"> 这个时节北方要来的晚一些,却不知此时的南方已是草长莺飞、花红柳绿了。</p>