俭欲第四十六

守中阁

通行本(简)：

天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。

祸莫大于不知足；咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。

通行本(繁)：

天下有道，卻走馬以糞。天下無道，戎馬生於郊。

禍莫大於不知足；咎莫大於欲得。故知足之足，常足矣。

白话文解释：

天下有道，让战马来耕田；

天下无道，让母马去作战。

祸，莫大于不知足；

罪，莫大于贪欲。

因此，

知足的满足，是永远的满足。

英文翻译：

Horses

When a nation follows the Way,

Horses bear manure through its fields;

When a nation ignores the Way,

Horses bear soldiers through its streets.

There is no greater mistake than following desire;

There is no greater disaster than forgetting contentment;

There is no greater sickness than seeking attainment;

But one who is content to satisfy his needs

Finds that contentment endures.

马王堆帛书本(繁)：

天下有道，卻走馬以糞。天下无道，戎馬生於郊。

罪莫大於可欲，懸（禍）莫大於不知足，咎莫憯（can3，痛）於欲得。

故知足（止也）之足，恒足矣。