<p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">四川话灵魂配音：过年没得钱，几个老表为了挣钱花样百出！ </span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">川剧变脸</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在四川方言中有一组很有生命力的词，都与四川的戏剧艺术相关，比如人们经常说的“过场”、“做过场”、“板眼儿”等等，都源自川剧。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在以前，戏剧人们是人们文化娱乐的主要形式，戏剧语言必然影响到人们的日常用语</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“过场”这个词在四川话里头很有特色，用法颇多。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>比如说一些对上级指示或检查不认真对待，敷衍的行为称“走过场”。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">对小孩子或某些人耍脾气，故意为难人叫“做过场”。对小孩或某些人耍花招，称“过场多”等等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>这个词不仅在民间口头语使用多，在文学作品中也不少见。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">如巴金的《秋》十七中写道：“ 琴 伸手在 淑华 的头上敲了一下，责备似地说：‘唯有你这个三丫头过场多。’”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李劼人在《死水微澜》第二部分十一中也有：“我早跟你说过，要零卖就正大光明地零卖；不要跟老子做这些过场。”</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">过场这个词源于戏剧，是一个戏剧术语，是传统戏剧尤其是川剧舞台的一种调度手法。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这一手法主要是通过一系列虚拟的动作来弥补戏剧舞台表演中涉及到长途跋涉、追逐、逃亡，以及较大的空间位置转移时不便表演的局限。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">四川方言在吸收了过场这一川剧术语后，就为其赋予了“耍花招、摆花样”的意思。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">现在这个词在口语依然有着极强的生命力，形式也很多样。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">其实，过场并非四川话专有，其它省市也有用的，国外歌剧也有过场这个专业术语，只不过四川话中意义最丰富，最有特色而已。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“板眼儿”也是四川话里面很通俗的词，但它的渊源却很文雅。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>自宋元戏剧诞生以后，板眼这个词就已在民间广泛应用。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">明朝四川状元，著名文学家，诗人杨慎字升庵的《丹铅总录·物用·鼓刀中音》中说：“ 庄子 谈庖丁解牛处云：‘奏刀騞然，莫不中音。’中音者，鼓刀之音节合拍也。刀声亦合乐府之板眼。”</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 明王骥德《曲律·论板眼》：“古拍板无谱， 唐明皇命黄幡绰始造为之。牛僧孺目拍板为‘乐句’，言以句乐也。盖凡曲，句有长短，字有多寡，调有紧慢，一视板以为节制，故谓之板眼。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">可见板眼儿这个词并非俗语,其文化历史渊源颇深。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">其实“板眼儿”本是民乐和传统川戏中的节拍，每小节中最强的拍子叫板，其余的拍子叫眼。在川剧中，一板一眼的节拍形式,称为“一眼板”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一板三眼的节拍形式,称为“三眼板”。有板无眼的节拍形式,称为“流水板”。每拍皆为板位，但不能理解为每拍都是强拍。无板无眼的节拍形式称为“散板”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">亦即自由节拍形式。先前说了戏剧人们是以前人们文化娱乐的主要形式，戏剧语言必然影响到人们的日常用语。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">人们受戏剧的影响，这个戏剧上的专业名词便走入民间，并给它赋于新的意义 :比喻条理和层次, 如他说话做事都很有板眼儿, 或他说话做事有板有眼 ;方言中比喻办法、主意、名堂等等……</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">参考资料：民俗四川</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">图片摘自：SOSO百科</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">编辑：徐弋</span></p><p class="ql-block">四川话的“板眼”和“过场”四川档案</p>