<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">简体：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">唯天下至诚，为能经纶天下之大经，立天下之大本，知天地之化育。夫焉有所倚？肫肫其仁，渊渊其渊，浩浩其天。苟不固聪明圣知达天德者，其孰能知之？</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">注解：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">(1)经纶：原指在用蚕丝纺织以前整理丝缕。这里引申为治理国家大事，创制天下的法规。经，纺织的经线，引申为常道)法规。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (2)大本：根本大德。本，根本。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (3)肫肫：与“忳忳”同，诚挚的样子。郑玄注：“肫肫，读如‘海尔忳忳’之‘忳’。忳，恳诚貌也。”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (4)渊渊其渊：意为圣人的思虑如潭水一般幽深。渊渊，水深。《庄子·知北游》：“渊渊乎其若海。”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (5)浩浩其天：圣人的美德如苍天一般广阔。浩浩，原指水盛大的样子。《尚书·尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”引申意为广阔。《诗经·小雅·雨无正》：“浩浩昊天。”这里浩浩引申为广阔。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (6)固：实在)真实。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (7)达天德者：通达天赋美德的人。达，通达，通贯。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> (8)其孰能知之：之，代词。指文中首句中“天下至诚”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">白话文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 只有对天下百姓的真诚，才能成为治理天下的崇高典范，才能树立天下的根本法则，掌握天地化育万物的深刻道理，这需要什么依靠呢!</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 他的仁心那样诚挚，他的思虑像潭水那样幽深，他的美德像苍天那样广阔。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 如果不真是聪明智慧，通达天赋美德的人，还有谁能知道天下地地道道的真诚呢?</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">繁体：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">唯天下至誠，為能經綸天下之大經，立天下之大本，知天地之化育。夫焉有所倚？肫肫其仁，淵淵其淵，浩浩其天。苟不固聰明聖知達天德者，其孰能知之？</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">英译：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">It is only he in this world who is possessed ofabsolute truth that can order and adjust the great re-lations of human society,fix the fundamental princi-ples of morality, and understand the laws of creationof the Universe.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Now where does such a man derive his powerand knowledge except from himself? How all-ab-sorbing his humanity!How unfathomable the depthof his mind! How infinitely grand and vast his divinenature!Who can understand such a nature except he whois gifted with the most perfect intelligence and endowedwith the highest divine qualities of nature and mind?</b></p>