<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">古诗还可以这样翻译。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">在古典与现代之间穿梭，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">尽品诗词的美妙！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">江上吟</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【唐】李白</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">木兰之枻沙棠舟，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">玉箫金管坐两头。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">美酒樽中置千斛，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">载妓随波任去留。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">仙人有待乘黄鹤，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">海客无心随白鸥。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">屈平辞赋悬日月，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">楚王台榭空山丘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">兴酣落笔摇五岳，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">诗成笑傲凌沧洲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">功名富贵若长在，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">汉水亦应西北流。</b></p> <p class="ql-block">【古诗今译】</p><p class="ql-block">木兰为桨，</p><p class="ql-block">沙棠做舟，</p><p class="ql-block">吹玉箫和金笛的歌妓，</p><p class="ql-block">分别坐在船两头。</p><p class="ql-block">船，</p><p class="ql-block">载着千斛美酒，</p><p class="ql-block">也载着美艳的歌妓，</p><p class="ql-block">顺着江水随波逐流。</p><p class="ql-block">天上的仙人，</p><p class="ql-block">要等到黄鹤才能在太空翱游，</p><p class="ql-block">四海为家的游客，</p><p class="ql-block">没心没肺的嘻戏，</p><p class="ql-block">追逐着白鸥。</p><p class="ql-block">屈原的词赋，</p><p class="ql-block">与日月争光，</p><p class="ql-block">永垂不朽；</p><p class="ql-block">而楚王曾建的宫殿台榭，</p><p class="ql-block">早已变成了荒芜的山丘。</p><p class="ql-block">我诗兴浓烈时，</p><p class="ql-block">落笔可摇动五岳，</p><p class="ql-block">诗成之后，</p><p class="ql-block">啸傲之声，</p><p class="ql-block">直冲沧州。</p><p class="ql-block">功名富贵若能长久，</p><p class="ql-block">汉水恐怕都要向西北倒流。</p>