欧叶妮•格朗台 ＆ 高老头-pdf、pub、mobi电子书下载

书友汇

下载链接：欧叶妮•格朗台 ＆ 高老头

爱。
“别拘束啊，”格朗台走进来说道，“就像您平时过节一样，庭
长先生。”
手中也捧着一束花的克吕絮神父回答说：“可是，只要和令嫒在
一起，我的侄子就像是天天在过节呢。”
神父吻了吻欧叶妮的手，克吕絮公证人则老实不客气地亲了亲姑
娘的双颊，说：
“嗯，真是岁月催人，一年十二个月又过去了。”
格朗台把烛台放回到座钟跟前；他要是觉得哪句笑话有意思，便
会三番五次地重复。他接着说：
“既然是欧叶妮的生日，咱们就来个大放光明吧！”
他小心翼翼地摘下烛台上的每一根枝子，安上小烛盘，又从拿侬
手里接过一支用纸卷着的新蜡烛，插进洞眼，点燃以后，走到他妻子
身边坐下，把三位客人、女儿和两支蜡烛一一打量过去。克吕絮神父
矮小肥胖，浑身肉鼓鼓的，戴着扁平的红棕色假发套，面孔像个嗜赌
的老太婆。他把穿着银搭扣大皮鞋的双脚往前一伸，问道：
“德·格拉桑家的人没有来吗？”
“还没有来。”格朗台回答说。
“他们会来吗？”老公证人做了个鬼脸说，他布满麻点的脸就像
一把漏勺。
“我想会来的。”格朗台太太回答说。
“您的葡萄收完了吗？”德·蓬封庭长问格朗台。
“全收完了！”格朗台老头说着就站起来在厅堂里踱步，他那挺
胸凸肚的模样就像他说“全收完了”这句话一样骄傲。
大个子拿侬不敢和主人们一起参加过节活动，便点上一支蜡烛，
坐在灶前准备绩麻。格朗台从过道门里瞥见了她，便走进过道说道：
“拿侬，请你把灶火和蜡烛灭了，到我们这儿来好吗？真是的！
厅堂大得很，还怕挤不下吗？”
“可是，先生，您有贵客啊。”
“你不是和他们一样吗？都是上帝创造的。”
格朗台又回到庭长跟前问道：
“您的收成都出手了吗？”
“没有，说实话，我还想留着。现在的酒固然很好，过两年还会
更好。您很清楚，业主们都发誓。今年，那些比利时人别想占我们的
便宜了。他们这次如果不买，哼，下次还是要回来的。”
“是啊，可是我们一定要坚持住啊。”格朗台讲话的声调，让庭
长打了个哆嗦。