且说《红楼梦》之“多”

王宇明

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《红楼梦》是一部旷世奇书,在中国古典小说乃至中国古典文学中确实占有与众不同的地位。“与众不同”是独有,是特点。当然这些“独有”和“特点”,也可以有不同的理解和概括。这里笔者就用《红楼梦》之“多”来介绍一下该书之奇:</p><p class="ql-block">一、《红楼梦》书名知多少?</p><p class="ql-block">由《红楼梦》第一回可知,该书共有五个书名,分别是:《石头记》、《情僧录》、《红楼梦》、《风月宝鉴》和《金陵十二钗》。原文写道:(空空道人)改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题曰《红楼梦》。东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。”《红楼梦》是总其全部之名;《风月宝鉴》是戒妄动风月之情;《石头记》是自譬石头所记之事也;《金陵十二钗》是金陵地区“十二”冠首女子的故事,包括正册12人,副册12人,又副册12人,一共36人;《情僧录》是悟情、悟色、悟空。此五名书中皆已点睛。一本书五个书名,每个书名都有它的隐藏含义和象征作用,作者此举,就是想尽可能全面地传递出该书的中心思想。</p><p class="ql-block">此外,坊间为避查禁,还用过《还泪记》、《金玉缘》等书名。</p><p class="ql-block">二、《红楼梦》主题知多少?</p><p class="ql-block">《红楼梦》是一部立体作品,包含政治、历史、文化、哲学多方面、多层次的主题思想。有认为是反封建,有认为是阶级斗争,有认为是反清吊明,有认为是欲望的悲剧,有认为是爱情、婚姻的悲剧,有认为是情、色、空。是,又不全是。难以一家之言、一个简单概念来表达。鲁迅谈到《红楼梦》的主题时说:单是命意,就因读者的眼光而有种种:经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事。</p><p class="ql-block">三、《红楼梦》人物知多少?</p><p class="ql-block">《红楼梦》中究竟写了多少人物呢?清朝嘉庆年间姜祺统计共四百四十八人。民国初年兰上星白编了一部《红楼梦人物谱》,共收七百二十一人,加上《红楼梦》所述及的古代帝王、古人、后妃、列女、仙女、神佛、故事人物二百六十二人,共收九百八十三人。近年,徐恭时作新统计:男四百九十五人,女四百八十人,合计九百七十五人。其中有姓名称谓的七百三十二人,无姓名称谓的二百四十三人。</p><p class="ql-block">四、《红楼梦》内容知多少?</p><p class="ql-block">《红楼梦》是中国传统文化集大成者,中国古代封建社会百科全书。从文化继承的角度来说,它所继承的文化传统要比在它之前的那些长篇小说丰富而深厚得多。从它包容的社会生活面和思想内涵、艺术成就来说,它又具有更丰富、更广阔的社会生活和更深厚的思想艺术内涵。剔除各种批语,全书用七十多万字,艺术地记录了作者所处时代从世态人情、国体家风、典章故实、官制礼俗、宗教哲理,到服饰器用、建筑园林、琴棋书画、诗词戏文、饮馔医药等各方面景况。可以说是包罗万象,无不镕铸汇通。</p><p class="ql-block">五、《红楼梦》手法知多少?</p><p class="ql-block">《红楼梦》是中国古典文学颠峰之作,文备众体,韵散交错,文白对峙,雅俗杂糅,用尽各种修辞和手法来表现主题,突出人物个性,增强趣味和可读性,具有极高的思想和艺术水平。脂砚斋评价《红楼梦》的写作手法:叙得有间架、有曲折、有顺逆、有映带、有隐有见、有正有闰,以致草蛇灰线、空谷传声、一击两鸣、明修栈道、暗渡陈仓、云龙雾雨、两山对峙、烘云托月、背面敷粉、千皴万染诸奇书中之秘法,亦不复少。鲁迅说:自有《红楼梦》出来以后,传统的思想和写法都被打破了。</p><p class="ql-block">六、《红楼梦》版本知多少?</p><p class="ql-block">《红楼梦》成书=百多年以来,形成了两种版本系统:第一种是保留了大量批注文字但只有八十回传世的脂批抄本系统;第二种是经高鹗、程伟元整理修补过的一百二十回印本系统。到目前为止,现存脂批抄本有甲戌本、乙卯本、庚辰本、甲辰本、戚序本、蒙府本、列藏本、靖藏本、舒序本、梦稿本、郑藏本等十多种。甲戌本是目前发现的各抄本中最早的一本,也被认为是最接近曹雪芹原稿的一个版本,只有十六回。庚辰本是相对来说现存比较完整的手抄本,有七十八回。戚序本是脂批本系统中面貌最为精良的流传本,也是最早付印的八十回脂批本。印本系统有程甲本和程乙本两种。程甲本是《红楼梦》的第一个活字印本。程本相对于脂批本来说,首先是去掉了所有脂砚斋等人的批语,再就是整理补齐了后面四十回,所以程本都是一百二十回全本。</p><p class="ql-block">七、《红楼梦》续书知多少?</p><p class="ql-block">因曹雪芹遗世的《红楼梦》只有八十回的残本,二百多年来,有很多文人续写《红楼梦》。最早的续本是清人逍遥子的《后红楼梦》,此后便不断有续作面世。据二O一O年版《红楼梦大辞典(增订本)》记载,各种续作就有五十多种。算下来,平均每四五年便有一个续本问世。这些续本大多都因艺术水准离原作太远而湮没无闻。只有清人高鹗的续作算是众多续作中最好的一个,因此也缀在曹雪芹原作的后面,作为通常的完本《红楼梦》刋行。</p><p class="ql-block">八、《红楼梦》译文知多少?</p><p class="ql-block">截至现在,《红楼梦》的外语翻译一共有二十多种,加上我们国家的少数民族语言,一共翻译成三十多种语言。其中,亚洲语言里有日文、韩文、越南文、泰文、缅甸文、阿拉伯文和马来文七种。欧洲语言有罗马尼亚文、匈牙利文、希腊文、捷克文、斯洛伐克文、俄文、意大利文、荷兰文、德文、西班牙文、保加利亚文、瑞典文、法文和英文十四种。我国少数民族语言翻译《红楼梦》的有满文、藏文、锡伯文、蒙文、维吾尔族文、哈萨克文、彝文和朝鲜文八种。</p><p class="ql-block">九、《红楼梦》衍生品知多少?</p><p class="ql-block">《红楼梦》因世人喜欢和本身所具有的文化、商业价值,曾多次被改编成戏曲、绘画、电影、电视剧等衍生作品,在社会广泛流传。亦有红楼宴饮馔、大观园旅游打卡等特色文旅商业开发。</p><p class="ql-block">十、《红楼梦》争论知多少?</p><p class="ql-block">《红楼梦》自问世以来,关于书里书外的各种问题就一直争论不休。争论过程中,形成了索隐派、考证派、小说评点、题咏派等几大主要流派和系列难解之迷、红学公案。如作者之争,后四十回续书之争,作品时代、本事、主题、结局之争,人物原型、结局之争,版本之争,脂砚斋等评者之争,大观园原型之争,等等,不一而足。</p>