盏鬼的广州话歇后语灯谜

朱颖启

　　2月26日，我在省实老三届网发了一篇配有图片的小文《高竿晾衫》，诗侃群的吴行诗友(纽约)看到后，在群里发了一则与“晾衫”有关的广州话歇后语灯谜，谜面是歇后语的前半句“诈谛晾衫”，打后半句谜底，谜底三字，是广州话俚语。吴诗友还作了解释和提示如下：

此謎題是一位文友在紐約的華語電台的文學節目出的題，是他自創的。已是數年前的事了，當時是行猜到的。此位仁兄是土生的香港人，頗有相似黃霑的鬼才。

他原出的謎面是：詐家兒晾衫。詐家兒是假装的意思。我在此改為“詐諦晾衫”，謎底無變：三字粵語俗語/歇後語。

稍作提示：“詐諦”就是假，假有什麼近義詞? “晾衫”又有什麼近義詞？那年代人們普遍衫褲無多，洗左衫唔快的乾就少一件替換，最希望係有太阳，晾的衫裤快的乾。

吴诗友的谜题，我“撞”了两次均错，第三次终于猜对了。

受此题的启发，我也自编了一则与“晾衫”有关的广州话歇后语谜题，谜面也是歇后语的前半句“呆仔晾衫”，打后半句谜底，谜底也是三字俚语。为此，我自编了一个故事，作为制谜题的依据，并作猜谜提示。故事如下：

呆仔晾衫

呆仔并不傻，只是理解和做事呆板，别人叫他做一，他绝不做二，哪怕一和二有千丝万缕的关联，或者就是一类。

一天中午，雨后放晴，阿妈对呆仔说，趁着有太阳，去把我刚才洗好的衫拿去晾了。呆仔回答，好勒。

过了一会，阿妈出去一看，盆里还有洗好的裤子没有晾，就问呆仔怎么回事，呆仔说，你叫我晾衫，又冇叫我晾裤！

阿妈又可气又可笑：你呀，真是呆仔晾衫——XXX。

上述两则广州话歇后语谜题，谜底的共同特点是：三个字；广州话俚语，不能用普通话或者其他方言来猜。

重复一次两则谜题：

1、诈谛晾衫——？

2、呆仔晾衫——？

有兴趣的朋友，请猜了再往下看，因为后面有谜底。

粤语(狭义指广州话，广义指广州话、汕头话和客家话)博大精深，是优秀的传统文化。优秀文化必须传承，而传承需要不断创新。上述两则谜题都是现时人所作，若有传诵价值，经口口相传，说不定能成为喜闻乐见，雅俗共赏的广州话歇后语呢。

可能有外地读者会问，题目的“盏鬼”是什么意思？“盏鬼”是广州话，有趣的意思。如果您猜出了上述两则谜底，是否会觉得广州话很有趣呢？

备注：拙文《高竿晾衫》请点击下方链接阅读：

http://www.gess1968.cn/index.php?m=special&c=index&a=show&id=1838

谜底：

1、扮晒嘢。字表意思是，假装晾晒东西；实际意思是，装腔作势，显摆。

2、冇晒符(裤)。字表意思是，没有晾晒裤子；实际意思是，一点办法也没有。