扭到费

李秀瑜

（1155字）

【原创】 李秀瑜／文

上期拙文《嘴上唐家沱》引起读者兴趣，经朋友圈转发，两天阅读量上万。其实，重庆人知道“亏起唐家沱”是巨额亏损，无路可走，只有跳河的意思。可外地朋友对文中“扭到费，费到唐家沱” 不明其意。

　　有朋友来电求解，我用“川普”费力巴沙的向他解释：“扭到费”是重庆较场坝的方言，其意是针对某⼈某事，没完没了、不依不饶的意思。我自认为解释到位，可朋友还是不明白。关键是“扭”和“费”其用意不懂。笔者情急之下引用了一句四川歇后语举例说明：“比如：‘瞎子打婆娘一一扭到就不放，’就是典型的‘扭到费。’”

　　没想到这又扯出一连串问题。朋友问：“瞎子为什么打婆娘？这不是家暴吗？”为什“扭到就不放？”我答道：“一、如果真有其事，肯定属于家暴，应当谴责。二、究竟为什么打？本人不得而知，歇后语前句为比喻后句为解释。让人遐想，不一定真有其事发生。三、两个人打架，瞎子一方明白，只要松手，不仅目标消失，还可能遭到对方来自四面八方的还击。故，就要扭到对手，直到问题得到彻底解决”。

朋友的“嗯啊”声好像似懂非懂，我补充说：“就如你一再要我解释重庆与四川的方言，就是扭到费。‘扭’可作纠缠，‘费’可理解为：费力、费事”。

　　据考，“扭到费”源自早年的儿童游戏。小时候较场口街心花园，小伙伴们玩游戏“官兵捉强盗”。首先将白纸4张分别写上“官”、“兵”、“捉”和“贼”然后捏成纸团由大伙抓阄。抓到“贼”的人先开始逃跑躲藏，“捉”和“兵”二人于几分钟后开始搜索追逐。抓住了“贼”后，要立即押交“官”升堂审判。被抓的一方不甘心轻易就擒，伺机逃跑。故，抓获对方绝对不能松手，得扭紧，口号是：“扭死、扭活，扭到唐家沱”。一但逃逸，将前功尽弃。互相抓扯时间长了，在一旁下象棋、打长牌的大人们就出言干涉了，警告这群满头大汗、嘻嘻哈哈的娃娃崽崽：“扭到费嘛！莫费沙皮哟”。所以，“扭到费”也有游戏和玩笑的意思。

　 另外，“扭到费”从褒义的角度可理解为：执着、不放弃。

早年笔者有两个画画的朋友，两人备考位于九龙坡区黄桷坪的“四川美术学院”。两人专业水平不错，但文科方面总是差那么一点点。其中，甲选择坚持，不放弃，他曾经多次说：“我就是要扭到黄桷坪费，一直费到考上川美为止”。结果考了五次终于如愿，创下川美考试记录。乙考试两次，失败后就选择了放弃，他说：“事不过三”。

后来“扭到费”的朋友，成绩优异，毕业后在画院工作，专业从事艺术创作，各种画展中，屡屡有他的作品出现，在国内画坛小有名气。

　　而选择“事不过三”的朋友就惨了，八十年代下岗，摆过地摊，开过火锅店，后来以开出租车挣钱，艰难地维持一家老小的生计。结果，中年累死在人生路途中。如此看来，重庆人的“扭到费”也是一种精神，认准的事儿就要努力坚持，即：“扭到费”不达目的，誓不罢休。

（部分图片为网络下载，再谢原作者，如有不妥，告之即删。）

告之即删。）

2023年2月22月于重庆南坪