绝技显英烈 综艺颂红妆

悠然闲客

　　经湖北省文化厅大型活动策划制作中心引荐，加拿大北极光演出经纪公司邀请武汉杂技团赴加拿大商演，报文化部批准后，笔者和何忠杰副团长率武汉杂技团《英烈红妆》剧组一行42人于2006年3月8日至27日，在加拿大卑斯省列治文市演出17场，受到当地一万余名观众的热烈欢迎及新闻媒体好评。

　　从《英雄天地间》派生出《英烈红妆》

加拿大北极光演出经纪公司曾邀请上海杂技团和中国杂技团前往温哥华市演出，对开拓中国杂技在加拿大的演出市场积累了一定的经验。在得知我团推出大型主题杂技晚会《英雄天地间》后，派专人专程来汉观看并洽谈组团赴加演出事宜。他们对我团以综艺杂技来歌颂中华民族三千年英雄史的表现形式十分欣赏。这次前往演出的列治文市毗邻温哥华市，同属大温哥华地区，是北美地区唯一一个华人人口比例超过51%的城市。鉴于该市华侨华裔特别多，他们提出在晚会节目《英雄天地间》中原有歌颂穆桂英、花木兰两位女英雄的基础上，再增加梁红玉、虞姬两位女中豪杰，组成《桂英挂帅》《虞姬舞剑》《红玉击鼓》《木兰从军》四个篇章于晚会中，以《英烈红妆》为剧名，突出宣传重点，增强市场卖点。

按照演出商的要求，我们特邀了湖北省京剧团一位刀马旦角来扮演梁红玉和虞姬，对晚会节目进行了重新编排。在《英烈红妆》中我们既保留了原《英雄天地间》中的成熟节目，又增添了原汁原味的京剧元素与杂技巧妙搭配的节目；既充分展示了丰富多彩的精品节目，又使整台晚会具有新的整体性和浓厚的民族色彩。晚会把优美的艺术表演与现代的艺术构思融入到传统的杂技技巧之中，通过杂技这门独特的表演艺术来寓意中华民族自强不息的奋斗精神和巾帼不逊须眉的英武气概。

3月8日，我们携带这台新的主题杂技晚会《英烈红妆》登上赴温哥华航班。

首演一炮打响

　　温哥华国际机场实际在列治文市，走出机场，映入眼帘的就是一幅大型灯光海报，宣传中国武汉杂技团大型杂技舞台剧《英烈红妆》3月10日起在列治文河石剧院（River Rock）的公演信息。在去旅馆途中，有几处大型电视屏幕也在滚动播放将要演出的节目片花，看来演出商为了这次演出成功，在宣传上是下了一番功夫的。

为确保这次赴加商演圆满成功，我们中午到达列治文市区，在旅馆放下行李就到剧院装台，直到晚上10时才回旅馆休息。河石剧院是河石娱乐度假酒店组成部分，高档豪华，但剧院高度和深度对杂技技巧的发挥不太理想。装台期间为保险绳设施安装与剧院交涉耽误两天，部分人克服困难装台至第三天凌晨4时才全部装妥。第三天更是紧张，上午练功，熟悉场地及适应新保险设施，下午接受新闻媒体采访后整场连排，调音对光，保证晚上首演综合艺术达到完美效果。

河石娱乐度假酒店（含河石剧院）

　　首演的大幕拉开，列治文市因深得民心而在任时间最长的市长马保定先生和满场近千名观众兴致勃勃地观看了演出。在巍峨的万里长城背景下，观众被带入中华民族三千年历史文明长河之中。《爬杆》《钻圈》《大跳板》等节目被赋予了春秋争霸、战国称雄、秦统天下的意境；《车技》《空竹》《流星》《武术》等节目演绎了桂英挂帅、木兰从军、红玉击鼓、虞姬舞剑的传奇；《转碟》将人领入神秘的丝绸之路；《顶碗》让人步入玄妙的虚无之境；《排椅》使人踏入圣洁的高雅之堂；《绸调》带人融入喜庆的婚礼之中；《草帽》领人进入欢快的竞技之地…… 丰富多彩的杂技节目，引人入胜的遐想空间，让观众看得眼花缭乱，目不暇接，掌声一阵比一阵热烈，欢呼声、惊叹声此起彼伏。演出结束，观众意犹未尽，长时间热烈鼓掌不愿离去。马保定市长上台献花热情祝贺演出成功，并衷心祝愿演员在列治文市演出顺利、生活愉快。

马保定市长与演员合影

“从你们的演出看到中国的发展变化”

　　第二天的演出，我国驻温哥华总领事馆田春燕总领事观看了我们演出后，上台接见演员时说：“我怀着激动的心情看了你们的演出，你们改革出新的这一场晚会，征服了加拿大观众，非常感谢你们为加强中加文化交流做出的贡献。”陪同观看演出的文化领事张立伟女士也说:“你们的演出得到这么多观众的欢迎真是不容易，你们这次的演出能取得这么好的效果，说明你们在国内是著名杂技团名不虚传。”

田总领事、张领事与演员合影

笔者与田总领事及演员合影

田总领事与演员合影

笔者向田总领事介绍演员

　　促进两国关系和人民间的往来是领事馆的重要职责，为扩大中国传统文化在加拿大的影响，在田春燕总领事提议和带领下，我们还带了几个小节目到卑斯儿童医院进行了慰问演出，小患者们看得很开心，家长们都表示感谢，我们也因能够为增进中加民间友好情谊尽一份力感到高兴。另外我们还分别深入到列治文市 Brauer、Blair、Brighouse 三所小学作宣传演出，对保持满场上座率起到很大作用。

到卑斯儿童医院慰问演出

　　在列治文市中心的街道两旁我们看到汉字招牌比比皆是，各色风味的中国餐馆、商店、超市、药店触目皆是。让我们感受到在这个城市的发展历程中，大陆和港台华人华侨发挥了极大作用。在我们演出的20天里，前来观看演出的观众中一半以上都是华人华侨，他们纷纷表示，看到你们的演出就好像看到祖国的发展变化。台湾人开的风尚餐厅免费为我们提供了所有的中晚餐；香港人开的新瑞华海鲜酒店，专门为我们演出成功举行庆功酒会，让我们品尝当地比较有名的平均一只5-7磅左右的阿拉斯加帝王蟹的一蟹三吃；大陆去的王先生在我们休息时，特意租了豪华游轮请全团人员观赏温哥华海岸风光，渡过愉快的一天；这座北美华人居民比例最高的城市，让我们感受到浓浓的同胞情。

王先生请全团乘船延温哥华海岸观光

“新概念杂技饱观众眼福”

　　中美关系自尼克松访华破冰后的1973年，中国沈阳杂技团访美成为当时国际关注的新闻，此后中国传统杂技表演在国际演出市场大受欢迎的热潮一直延续到九十年代。武汉杂技团曾经于1982年和1988两次到访加拿大，在加的两个82天里，从大西洋海岸至太平洋海岸辗转八市横跨加拿大，分别演出81场和92场。时任加拿大总理的老特鲁多和马尔罗尼均亲自前来观看，与演员合影祝贺演出成功。加拿大新闻媒体纷纷以“横扫、席卷、风靡、轰动加拿大”为题予以宣传报道。

时隔18年后笔者再次来到加拿大，带来这台创新的富有民族传统风情的主题杂技晚会，又引起加拿大新闻媒体的关注。首演后，当地的《大华商报》以“新概念杂技饱观众眼福”为题进行了宣传报道。相继有《明报》评论“京剧元素与杂技巧妙配搭，娱乐性丰富令人拍案叫绝”。《世界日报》说“精湛的技艺和精彩的表演给温哥华观众带来欢乐和惊喜”。《温哥华太阳报》《卑斯省报》《全球报》《卑斯旅游》等报刊杂志也以“气吞山河、激荡心弦”、“气势如虹、好评如潮”、“出神入化”、“令人耳目一新的视听享受”、“中国杂技之编排、主题构思以至技术创意有突飞猛进的发展”等赞语给予宣传报道。城市电视台、新时代电视台、加拿大中文台也都进行了现场采访报道。

观众为精彩演出热情鼓掌

       通过媒体宣传和观众口碑相传，在接下来的16场演出中，观众一直保持满场的上座率。武汉杂技团自纪念建团五十周年开始打造的主题杂技晚会，不仅重新成功进入欧洲演出市场，在北美加拿大同样受到推崇。