<div><br></div><div>此歌押韵很好，故而很有节奏感</div><div><b>“yamaha, yamaso”</b></div><div><b>“亚麻哈，亚麻嗖”</b></div><div>听起来如上，</div><div>其实原文是：</div><div><b>You're My Heart, You're My Soul，<br></b></div><div><b>你是我的心，你是我的魂，</b><br></div><div><br></div> <h1><div><br></div><div><b>You're My Heart, You're My Soul，<br></b></div><div><b>I keep it shining everywhere I go<br></b></div><div><b>I will be holding you forver, </b></div><div><b>stay with me together,<br></b></div><div><b><br></b></div><div><b><br></b></div><div><b>你是我的心，你是我的魂，</b></div><div><b>我将守其光明，照我前行，<br></b></div><div><b>我要一直抱着你，</b></div><div><b>永远与我在一起，</b></div><div><br></div><div>----------</div><div><br></div><div>曲调和歌唱都好听，</div><div>节奏感很强，</div><div>有激发蠢蠢欲动的势能，</div><div><br></div><div><br></div></h1> <div><br></div><div>Deep in my heart there's a fire burning hard<br>Deep in my heart there's desire for a start<br>I'm dying in emotion, it's my world in fantasy<br>I'm living in my, living in my dreams<br><br>[Chorus: solo and falsetto choir]</div><div><br>You're my heart, you're my soul<br>I keep it shining everywhere I go<br>You're my heart, you're my soul<br>I'll be holding you forever, stay with me together</div><div><br>You're my heart, you're my soul<br>Yeah, a feeling that our love will grow<br>You're my heart, you're my soul<br>That's the only thing I really know<br><br></div> 1998年新版<div><br></div> <div><br></div><div>词曲作者：<b>Dieter Bohlen 迪特-博伦</b></div><div>Dieter Bohlen 和<br></div><div>Bernd Weidung=<b>Thomas Anders 汤玛斯-安德尔斯</b><br></div><div><br></div><div>此二人组合 称作 <b>Modern Talking 现代交谈</b></div><div>二人均为德国艺人</div><div><br></div><div>此次的唱版 是1998年新版，旧版是1984年</div><div><br></div> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><h1><b>歌词 汉译 （初稿） -- </b><b style="color:rgb(22, 126, 251);">歌 哥</b></h1><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Deep in my heart there's a fire burning hard</p><p class="ql-block">我心深处，烈火汹-汹，</p><p class="ql-block">Deep in my heart there's desire for a start</p><p class="ql-block">我心深处，欲火萌-动，</p><p class="ql-block">I'm dying in emotion, it's my world ，in fantasy</p><p class="ql-block">我心将死，我的世界，憧憬中，</p><p class="ql-block">I'm living in my, living in my dreams</p><p class="ql-block">我活在，活在 我的梦境。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[Chorus: solo and falsetto choir]</p><p class="ql-block">合唱：独唱和假声合唱</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You're my heart, you're my soul</p><p class="ql-block">你是我的心，我的灵魂，</p><p class="ql-block">I keep it shining everywhere I go</p><p class="ql-block">我守其光明，照我前行，</p><p class="ql-block">I'll be holding you forever, stay with me together</p><p class="ql-block">我将永远抱着你，和我永远在一起。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You're my heart, you're my soul</p><p class="ql-block">你是我的心，我的灵魂，</p><p class="ql-block">Yeah, a feeling that our love will grow</p><p class="ql-block">确信，我们的爱在生成</p><p class="ql-block">You're my heart, you're my soul</p><p class="ql-block">你是我的心，我的灵魂，</p><p class="ql-block">That's the only thing I really know</p><p class="ql-block">唯有此事我门清</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">-----------</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【若唱，可以根据曲谱 增添或剪删字，包括虚字，衬字】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <h1><div><br></div><div><b><font color="#167efb">你是我的心，我的灵魂</font></b><br></div><div><p><b>歌词 汉译 （初稿） -- <font color="#167efb">歌 哥</font></b></p><br><b><font color="#167efb">“yamaha, yamaso”</font></b>-- <i><font color="#39b54a">这一句，加上，可故意这么唱</font></i><br>我心深处，烈火汹-汹，<br>我心深处，欲火萌-动，<br>我心将死，我的世界，憧憬中，<br>我活在，活在 我的梦境。<br><br>[Chorus: solo and falsetto choir]<br>合唱：独唱和假声合唱</div><div><i>【此段，可直接剪切，融入后期的合成中】</i><br><br><br>你是我的心，我的灵魂，<br>我守其光明，照我前行，<br>我将永远抱着你，</div><div>和我永远在一起。</div><div><br></div><div><b><font color="#167efb">“yamaha, yamaso”</font></b>--<i><font color="#39b54a"> 这一句，也可加上，可故意这么唱</font></i><br>你是我的心，我的灵魂，<br>确信，我们的爱在生成<br>你是我的心，我的灵魂，<br>唯有此事我门清<br><br><br><br>---------<br><br>【若唱，可以根据曲谱 增添或剪删字，包括虚字，衬字】<br><i><br>“yamaha, yamaso”-- 这一句，加上，可故意这么唱。</i> --- 也可以不加。<br><br></div><div><br></div></h1>