河南省信阳.新县，地方方言，太难了！

俊

走向新世纪的信阳 在河南，有一种可以，叫中！有一种不服，叫咋卓？有一种聊天，叫喷空；有一种漂亮，叫排场；有一种舒服，叫得劲！ 说起河南话，想必大家都不陌生，在河南方言中大部分都属于“中原官话”，主要流行于黄河中下游及其周边地区。然而，还有一些地区的方言就连河南人自己相互之间也很难听懂。 俗话说：“三里不同天，十里不同俗”。一方水土养育一方人，不同的地区都有自己的地域文化和历史；而这些，都是以地方方言为载体的。所以，每个地区之间的方言也各不相同。 今天咱们就来和大家一起来聊聊河南方言中信阳.新县的方言。 信阳.新县，（属于河南豫东南大别山一带信阳方言中的--黄孝片--信蚌片的江淮官话）新县隶属于河南省信阳市，位于信阳市南部大别山腹地，地处河南、湖北、安徽三省交接地带。素有“三省通衢”、“中原南门”之称号。 新县是红军的故乡，将军的摇篮，这里曾走出43位开国将军，也是“全国爱国主义教育示范基地”之一。 新县方言属北方方言黄孝片--信蚌片的江淮官话，有人说新县话和江西九江话类似，其实不仅是九江，有些新县人说话会被认为是湖北黄冈、黄梅或者黄州口音。这是为什么呢？其实很多的新县人多为江西九江移民。 当年湖广填四川，江西填湖广，信阳地区也作为了其中目的地之一。如今的光山、新县、潢川一带有很多人的家谱记载祖籍为江西省南昌府的筷子巷。因此来讲，新县话又多少沾上了赣语系的一些特征。 新县方言语速极快，听起来让人摸不着头脑。去过新县的人都几乎听不懂当地的方言，就连信阳人也有的听不懂。 所以，新县话在其区域内各地方的方言也不尽相同，县南部、西部的田铺、泗店、箭河、陈店、郭家河等乡受湖北省红安县、麻城方言的影响；县东部沙窝地区受商城方言的影响；县北部和西北部接近光山县、罗山县方言。 曾经有一个故事在新县流传：1979年，对越自卫反击战打响，前期前线的最高指挥官是广州军区司令员许世友将军，许世友是新县人。战争的作战指令是通过密码电报发送给前沿作战部队，那时越南人的靠山是苏联。苏联派了密码破译专家帮助小弟越南，我们的作战指令总是被敌方破译，换密码还是很快被破译，战局很被动。 许将军恼火了，想了一个“歪主意”，新县人说话中国人都听不懂，越南人更听不懂了，就从部队里挑选一批新县兵（许将军的部队里不缺新县兵），派到各前线部队当通信兵，作战指令直接用新县方言明码呼叫，敌方能清楚听到电台里在传达作战指令，却听不懂是什么意思，指令是什么具体内容，完全蒙圈。 这故事自然是杜撰，现代战争不是儿戏，岂能明码呼叫。但我很希望是真的，假想一下：“命令，你部吞（tun ,后退）一点，等敌人追击，弯（绕）敌人屁股后面，门晚黑（明晚）力（打击）他们”。这场面，想想就觉得很可乐。 从我开始接触信阳人开始，记忆力最深的就是他们把鞋子说成“孩”。比如说：“你这双孩几多钱”？说的是“你这双鞋子多少钱”，但一般不带“子”的，很多字、词，有音无字。 在新县方言里，还有许多有意思的词句。比如，我跟你说，用新县话是：我给你sei 哈；什么：搞S唉、漂亮：疼人、青蛙：K么、蜻蜓：纲几、细雨：麻分子、拖鞋：撒板儿、爱管闲事：扯皮蛋、打架：杠祸， 我们聊得很开心：拍的五七六合的。大家听了这些，是不是觉得是不是很给裸气呢？[耶] 新县方言集锦丨让人无法自拔的新县话,一时听一时爽,一直听一直爽 1.新县方言入门篇几乎天天被新县人挂在嘴边,听着就倍儿亲切! “不出坦” —— 不舒服 “嘛几多” —— 很多 “脸泡子” —— 脸蛋 “克膝包儿” —— 膝盖 “头毛” —— 头发 “胸个荡儿” —— 腋窝 “盖的” —— 棉被 “斗饭” —— 吃饭 “么咱、几咱” —— 什么时候 “晚黑” —— 夜晚 “来暗了” —— 来晚了 “将、将满子、将才” —— 刚才 “汉衫儿” —— 背心 “哦失得子” —— 惊讶、惊喜 “癞汰” —— 肮脏、邋遢 “极作” —— 龌龊 “招护点儿” —— 小心点 2.新县方言进阶篇新县话的灵魂,一时听一时爽,一直听一直爽! “杠祸” —— 小孩子打架 “欠你” —— 想你;使你羡慕 “搞毛了” —— 搞僵了,互不搭理 “扯吊蛋” —— 管闲事 “攒劲” —— 使劲 “ “么咱、几咱” —— 什么时候 “晚黑” —— 夜晚 “来暗了” —— 来晚了 “将、将满子、将才” —— 刚才 “汉衫儿” —— 背心 “哦失得子” —— 惊讶、惊喜 “癞汰” —— 肮脏、邋遢 “极作” —— 龌龊 “招护点儿” —— 小心点 在新县方言里，还有哪些有意思的词语和故事，欢迎大家在评论区留言补充。 行人一行2021-09-07 06:03旅游领域创作者