《俗语探源》之【138】“不着调”

张峰

<p class="ql-block">  “不着调”的意思是指不正经、不规矩,办事离谱儿,关键时刻指不上、靠不住的人。</p> <p class="ql-block">  关于“不着调”的来源,一说是源于牛马等牲畜不听话。车把式套车时,一手牵着马(或牛)的头,一手拿着套夹板儿(或牛酿子),嘴里不停地喊着“调,调,调……”直到马(或牛)“调”到车辕里套上夹板儿为止。入套前,有的牲畜常因不听“调”而遭鞭打。听“调”的就是“着调”,不听“调”的就是“不着调”。</p> <p class="ql-block">  “不着调”的另一说是源于音乐术语。唱歌、唱戏、演奏乐器不合调子,叫做“走调”,通常说的“走调儿”就是“不着调”。而“调儿”“曲儿”都是有谱儿的,所以“不着调”也常常和“不靠谱儿”相关联,有时“不靠谱儿”就是“不着调”。音乐上的不在调子上、跑调儿,在实际生活中,则引申为不正经、不干正事、不靠谱儿或者是游手好闲。</p> <p class="ql-block">  历史上南唐后主李煜应该是“不着调”的典型人物。作为皇帝,他不打理朝政,不关心国计民生。酷爱的却是花鸟鱼虫、吟诗作画,尤其爱写词,而且大多数是描写宫廷生活和男女情爱的,直到丢了江山以后,他才知道“故国不堪回首”,进而发出“问君能有几多愁,恰以一江春水向东流”的慨叹。事实证明,“不着调”是要付出代价的:小则误事,大则误国。</p> <p class="ql-block">  如此看来,“谱”和“调”,就是规矩、规范和行为准则,也是本份。做人做事,还是靠谱又着调才好。</p><p class="ql-block"> (张峰 搜集 整理)</p>