<p class="ql-block">【俄】叶卡捷琳娜.格里戈里耶娃 柯永亮译（2019年11月发表于俄罗斯环球杂志，部分更新于2022年12月）</p> <p class="ql-block">咆哮的狮子：温斯顿.丘吉尔最著名的肖像是如何拍摄的。这幅载入史册的照片拍摄于1941年12月30日。</p><p class="ql-block"> “给你两分钟，拍一帧，”丘吉尔毫不客气对摄影师说。就是在几秒钟内，英国首相的一幅最著名、被翻印最多的肖像被拍摄下来了。</p> <p class="ql-block"> 1941年年底，温斯顿.丘吉尔正式访问渥太华。12月30日，他将在加拿大议会上发表演讲。政府指定33岁的摄影师优素福.卡什为贵宾拍摄肖像。</p> <p class="ql-block"> 这份差事报酬很低，只有100美元。然而，卡什不太可能对此感到不快，因为这张照片让他成为了一位真正的明星、公认肖像摄影大师，他的影界传奇人物。</p> <p class="ql-block">（这位愤怒的首相的照片登上了《生活》杂志的封面，成为了丘吉尔最著名的肖像之一。2016年，它甚至被印在了英国新发行的五英镑纸币的背面。）</p> <p class="ql-block"> 那么，卡什是如何让丘吉尔如此自然地对着镜头而动怒的呢?</p> <p class="ql-block">雪茄花招</p><p class="ql-block"> 尤素福在加拿大议会的一间办公室里等着他的拍摄对象，在他演讲结束后马上进行拍照，然而拍摄的事被丘吉尔忘得一干二净。首相疲惫不堪走进办公室，完全没有准备摆姿让人拍摄。</p> <p class="ql-block"> 当丘吉尔被告知日程安排不允许重新安排，只能摆姿接受拍摄，而且就是在现在，就在这里时，他坐在椅子上，像往常一样抽着雪茄，对摄影师喊：“你有两分钟，拍一帧。”</p> <p class="ql-block"> 卡什一时措手不及。这是一场灾难：一团雪茄烟雾罩住了首相的脸，他显然心情不好。这时摄影师决定孤注一掷，豁出去，他向前扑向丘吉尔，直接从首相的嘴里扯下雪茄。他一边咕哝着道歉，一边飞快地回到相机前，按下快门，几乎没有看镜头。</p> <p class="ql-block"> 不用说，这时丘吉尔怒不可遏，但也很慌乱。这都反映在这张照片上——这一刻后的几十年来，这位英国最伟大的首相一直这样在看着我们，在这一之前和之后都没有人能捕捉到的这样的神情。</p> <p class="ql-block"> 据说，丘吉尔从未有过有人对他如此无礼，他对卡什行为感到惊讶……最后他面带微笑，让摄影师再拍一张他的心平气和的照片。</p> <p class="ql-block"> 这张照片与第一张照片看起来反差很大。丘吉对卡什说：“你也该让咆哮的狮子安静地坐着好好拍他一张。”</p> <p class="ql-block">附：</p> <p class="ql-block">优素福.卡什，1908年出 生在土耳其的阿美尼亚。1924年随舅父纳卡什避难到加拿大。他是20世纪享誉世界的人像摄影大师，专拍时代脸孔的巨匠，拍摄了数以百计20世纪重要人物的肖像，包括著名的政治家、作家、诗人、音乐家、画家、演员，以及普通民众等，被誉为“摄影界的伦勃朗”。</p>