李白《赠汪伦》诗词英译 王荣

王荣

<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">赠汪伦</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">To Wang Lun</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">李白</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">李白乘舟将欲行,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Li Bai will travel far away </b><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">aboard</b><b style="font-size: 22px;">,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">忽闻岸上踏歌声。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Suddenly I hear stepping songs from </b><b style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">ashore</b><b style="font-size: 22px;">.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">桃花潭水深千尺,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The Pond of Peach Blossom is thousands of feet </b><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">deep</b><b style="font-size: 22px;">,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">不及汪伦送我情。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">It can't compare with love Wang Lun and I </b><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">keep</b><b style="font-size: 22px;">.</b></p><p class="ql-block"><br></p>