🍓我们的青春穿越——亲历《诗经》

.🆔爱迪

🍀 青春啊，你是一条溢满梦影的河，我们匆匆赶路，忽略了你漾起的婆娑 ……—— 久钟 我们中学时节的一段青春画影，是这样历历如昨，又绮幻纯美，洋溢着浪漫情怀的“郑卫之风” ，回望青春季，犹如亲历《诗经·溱洧》描绘的溱洧河畔千年前的阳春三月浪漫。 🦋 　　 记得那一年农历三月间，岸柳泛绿，小草发芽，日头也一改冬日的阴晦，开始有些耀眼，很显然，春天来了！哥几个相约一起到河边打水漂。 当时的家乡的河水很清澈，虽然下不了河，远望绿波荡漾，近看干净的石头子间有闪亮的鱼苗，河边透透气，散散心也是很惬意的事。现在回忆起来，依然感觉极其美好，可惜当时没太在意。 现在看来，当时普通的风物景致，在今天都是奢望。 　　 那么在未来的日子里，回想我们的今天又会是怎样的一种感受。 好了，接着说我们的故事。 久违的风和日丽，引得很多人到河边玩，有些人还拔了一些初发的花草，拿在手里仔细端详那些紫色、粉色、蓝色有着明亮黄色华芯的小野花，摇摆着这些朴素美丽的精灵，轻盈地漫步，仿佛脚下的路荡漾着青春之歌。 隔日，依然是个好天，应该是正赶上三月三，几位女生跟班长说：“大家一起去河边看看？”班长告诉她们，男生早就已去过了。 “再陪我们去看看！” 于是班长约大家一起再次到了春和景明的浑河岸边。有了女生的加入大家格外兴奋，当然也可以说是分外感到幸福。 那时的河畔，没有水泥大坝，河水和岸边没有截然的分野，放眼望去，天高地广，无限春光，顿觉气清神爽，简直就想要乘风飞翔。大家心情异常快活，互相调笑戏谑，唱了很多歌，唱到高潮时，鼻子都酸酸的，眼里竟然涌出泪花，模糊了明丽的大地天光。 不知是谁，弄了一些有香味的芹科植物的小草（在《诗经》那个年代，竟然把这种植物叫做“芍药”）送给女生们，帮她们戴在乌黑的鬓间，绿色的春草，映衬着年轻绯红的脸庞，飒是好看 ……不由得想起“陶醉东风铺画卷，萌发万物暗妆成” “春阳孕育晓风吹，喜看新芽绽故枝”等诗句。 　　 记得那年春天我们经常在一起，去河畔淌水，上沙洲踏青，这种快乐的厮守，一直延伸到春夏之交。 最难忘的是到公园湖划船，女生们明眸如水，顾盼神飞，很恬淡自然。男生反倒有些不知所措，有的男同学说，他平生第一次有女生近距离在一条船上，女生身上特有的芬芳让他很慌乱，但心里还是幸福的，现在想来还是心潮难平。 　　 然而，不知为什么除了单纯的依恋和快乐，类似现代影视剧里的情景一点也没发生。 赶上中午，班长总是把大家带到家里，并亲自下厨给大家炒上一桌好菜，女生们总是帮助洗菜，端菜上桌，大家喝酒唱歌，女生们往往喜欢坐在炕里，喝了酒的嗓音异常醇美，微醺的面庞灿若桃花。 在之后的岁月里，时常设想，如果划船的场景变化一下：傍晚，月华如水，蔷蕊流香，远山鸟语，飞花迷眼，澄澄的湖水上，依依的岸柳旁，互相熟识，彼此喜欢的一对年轻人，持续地两两相望，最终会发生什么！ 青春旧影就像一堆旧画片，翻阅这些被光阴的染黄，岁月陈酿的浪漫情愫总会让人难噙心泪。此等经历，镜花水月，万世一辙，后续故事具体如何，有赖脑补。　　 这段青春经历又很像《诗经·溱洧》故事的复刻，这种极度雷同恍若虚构，让我相信，几千以来这个星球上的每个角落，都反复上演着同一个版本的青春浪漫故事。 以此，观己及人，可窥众生；身经一世，便是千秋。 🍀 撰文：久钟音乐：乔治·弗里德里希•亨德尔（德）《广板》油画：博登•考特恩（美） 附：郑风·溱洧⑴溱与洧，方涣涣兮⑵。士与女⑶，方秉蕑兮⑷。女曰“观乎？”士曰“既且⑸。”“且往观乎⑹！”洧之外，洵訏且乐⑺。维士与女⑻，伊其相谑⑼，赠之以勺药⑽。溱与洧，浏其清矣⑾。士与女，殷其盈兮⑿。女曰“观乎？”士曰“既且。”“且往观乎！”洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑⒀，赠之以勺药。[1]注释译文词句注释⑴郑风：《诗经》“十五国风”之一，今存二十一篇。溱（zhēn）洧（wěi）：郑国两条河名。⑵方：正。涣涣：河水解冻后奔腾貌。⑶士与女：此处泛指春游的男男女女。后文“女”“士”则特指其中某青年男女。⑷方：正。秉：执，拿。蕑（jiān）：一种兰草。又名大泽兰，与山兰有别。⑸既：已经。且（cú）：同“徂”，去，往。⑹且：再。⑺洵（xún）訏（xū）：实在宽广。洵，实在，诚然，确实。訏，大，广阔。⑻维：发语词。⑼伊：发语词。相谑：互相调笑。⑽勺药：即“芍药”，一种香草，与今之木芍药不同。《郑笺》：“其别则送女以勺药，结恩情也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》云：“又云‘结恩情’者，以勺与约同声，故假借为结约也。”⑾浏：水深而清之状。⑿殷：众多。盈：满。[2][3][4][5]白话译文逐句全译溱水洧水长又长，河水流淌向远方。男男女女城外游，手拿蕑草求吉祥。女说咱们去看看？男说我已去一趟。再去一趟又何妨！洧水对岸好地方，地方热闹又宽敞。男女结伴一起逛，相互戏谑喜洋洋，赠朵芍药毋相忘。溱水洧水长又长，河水洋洋真清亮。男男女女城外游，游人如织闹嚷嚷。女说咱们去看看？男说我已去一趟。再去一趟又何妨！洧水对岸好地方，地方热闹又宽敞。男女结伴一起逛，相互戏谑喜洋洋，赠朵芍药表情长。[4][5]