<p class="ql-block">父亲常书鸿和平山郁夫先生于1979年拍摄于敦煌文物研究所(即现在的敦煌研究院)陈列馆前</p> <p class="ql-block"> 11月20日，平山郁夫丝绸之路美术馆平山東子馆长(是平山郁夫先生的长子平山廉媳妇)，邀请我们参观了位于山梨县北杜市的平山郁夫丝绸之路美术馆并给我赠送由敦煌研究院编，朝华出版社出版『平山郁夫的丝路世界――来自平山郁夫丝绸之路美术馆的文物精品』</p> <p class="ql-block">书中不但收藏了"平山郁夫丝绸之路美术馆"的文物精品，还刊登了父亲常书鸿和平山郁夫先生，阔别20年的两位老朋友又在敦煌莫高窟相见，拍摄于敦煌文物研究所(即现在的敦煌研究院)陈列馆前</p> <p class="ql-block">书中回顾了平山郁夫先生第一次在敦煌莫高窟与我父母亲见面时的情景</p> <p class="ql-block">平山郁夫先生当年在敦煌莫高窟的速写;前景描绘莫高窟窟区崖壁及九层楼和宕泉河谷,背景绘制三危山与鸣沙山的结合部。</p> <p class="ql-block">敦煌鸣沙 平山郁夫1985年创作</p> <p class="ql-block">1985年父亲在日本参观平山郁夫画展时在''敦煌鸣沙"画前留影</p> <p class="ql-block">平山郁夫丝绸之路美术馆简介正面</p> <p class="ql-block">简介左边说明：关于美术馆</p><p class="ql-block"> 平山郁夫丝绸之路美术馆，展出了2009年12月2日去世的日本画家平山郁夫的绘画作品，以及平山夫妇自1968(昭和43)年以来，40年来收藏的丝绸之路的美术品。于2004年7月开馆，位于眺望八岳和富士山的绿意盎然的高原。2008年7月进行了扩建装修工程，在一楼扩大了展示空间，在2楼设置了休息室、资料室和复原了工作室，使无障碍设施更加完善。</p><p class="ql-block"> 本馆收藏的丝绸之路系列藏品包含了，西从罗马开始东到日本为止，包括欧洲、西亚、中亚和东亚的大约37个国家的地区制作的从古至今的绘画、雕塑和工艺品等约10000件。平山郁夫丝绸之路美术馆，除了保存和展示这些珍贵的文化遗产之外，还开展讲座和音乐会等传播活动，以及对于教育和研究的支持，以使丝绸之路的艺术和文化能够尽可能让更多的人知道、更加深入人心。我们正在开展广为人知的活动，衷心地期待着广大观众的光临。</p> <p class="ql-block">简介右边的说明：祝 辞</p><p class="ql-block"> 平山郁夫追寻日本文化起源的道路，不仅是文明交汇的道路，也是佛教东传的道路，我们称之为丝绸之路。</p><p class="ql-block"> 我们尽量用自己的脚步去走那条路，接触那个国家的文化。很多次我们都被这样的感觉所震撼，这也唤醒了我们内心深处沉睡着的想法。我们不应该忘记，大部分的日本文化和骄傲都得益于许多国家。</p><p class="ql-block"> 我们收集到的东西很少，只是那些文化的一小部分，但我们希望尽可能多的人看到它们。</p><p class="ql-block"> 八岳地区也是日本文化的源头，绳文文化的中心地区之一。此外，听说这附近的道路曾经用于是丝绸之路交通，令人印象深刻。我们希望更多的人会对我们在这个地区开设这样一个美术馆产生共鸣，并欢迎来馆参观。</p><p class="ql-block"> 名誉館長 平山 美知子</p> <p class="ql-block">平山郁夫丝绸之路美术馆简介背面</p> <p class="ql-block">简介左边说明：丝绸之路系列</p><p class="ql-block"> 近年来，由于许多丝路文化遗产因民族冲突和政局动荡而面临危机，平山郁夫夫妇自1968(昭和43)年以来一直注意收集整理丝绸之路各地的艺术品，平山郁夫为了推广并对丝路文化的理解和保护的重要性，捐赠了藏品，并在此公开。</p> <p class="ql-block">简介右边说明：平山郁夫的绘画作品</p><p class="ql-block"> 平山郁夫为追寻日本文化的源头，曾经150多次走访了丝绸之路沿线各地，描绘了以丝绸之路为主题的众多作品和素描及速写。在二楼展览室展出平山郁夫的代表作《大丝绸之路系列》。在一楼的展览室，您可以看到日本山水画的杰作，例如“流水间断流（奥入濑峡）”和“平成洛中洛外图”，以及年轻时集大成的素描汇编成的《欧洲写生画集》等依次展出。</p><p class="ql-block">*展览内容会因计划而变动。您可能看不到简介中介绍的作品。</p> <p class="ql-block">早晨的日本山梨县北杜市,刘渊背后露出的小山头就是富士山。</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆入口接待处点击图片就可以看到全景</p> <p class="ql-block">与平山郁夫丝绸之路美术馆平山東子馆长(平山郁夫先生的长子平山廉媳妇)合影</p> <p class="ql-block">关于平山郁夫丝绸之路美术馆与收藏品</p><p class="ql-block"> 丝绸之路美术馆的藏品为日本画家平山郁夫及其夫人美智子收藏并捐赠。藏品包括犍陀罗佛像和钱币，以及古代、中世纪和早期及现代的雕塑、绘画、金属制品、玻璃器皿、纺织品、珠宝和文献等约1万件构成，它们来自丝绸之路各地区，从地中海到西亚和东亚。内容涵盖了与丝绸之路有关的各个领域、各个地区、各个时代。</p><p class="ql-block"> 平山夫妇从 二十世纪七十年代初开始收集他们的藏品，当时他们走访了丝绸之路沿线的各个地方，包括中东、阿富汗、印度和中国西部，并开始大力开展新闻采访活动。目前据说它是世界领先的丝绸之路收藏品之一，当初的目的是为了画画，把真正的美术品放在身边，接触真正的美来绘画。 特别是二十世纪八十年代，平山郁夫以“丝绸之路画家”名声鹊起，平山和他的妻子开始将原来收集的艺术品和考古资料陆续集中，1988年在镰仓成立“丝绸之路研究所”后，藏品的存在为国内外与丝绸之路相关的研究人员和艺术相关人士所熟知，并以材料的提供和借贷以及学术合作形式逐步展开。 最终，“丝绸之路研究所”改变了形式，将全部藏品捐赠给了2004年成立的“平山郁夫丝绸之路美术馆”。</p><p class="ql-block"> 目前，美术馆以丝绸之路藏品和平山郁夫的绘画作品为基础，举办各种展览、活动、讲座和工作坊，致力于传播丝绸之路文化和保护文化财产的活动。 我们希望您能在这座朴实无华的美术馆中感受古丝绸之路的美景和实物，领略平山郁夫的绘画世界。</p><p class="ql-block"> 公益财团法人平山郁夫丝绸之路美术馆</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(1)点击图片就可以看到全景</p> <p class="ql-block">平山郁夫佛教之路</p><p class="ql-block">顺路</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(2)前部 全景 点击图片就可以看到全景</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(2)后部全景 点击图片就可以看到全景</p> <p class="ql-block">与平山郁夫丝绸之路美术馆平山東子馆长(平山郁夫先生的长子平山廉媳妇)合影,绘画是平山郁夫先生2007年 77岁时创作的敦煌莫高窟九层楼-紙本彩色(80.3×116.7cm)</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(3)全景 点击图片就可以看到全景</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(4)</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(4)</p><p class="ql-block"> 丝绸之路美术杰作</p><p class="ql-block"> 在这个陈列室，我们将为您介绍本馆收藏的丝绸之路美术品中的精选杰作。“丝绸之路”最初是指连接中国和西方地中海世界的贸易路线，以古代中国丝绸从波斯运往罗马而得名。随着时间的推移，这条穿越欧亚大陆草原绿洲道路，在很长一段时间逐渐演变成从东海延伸到阿拉伯半岛的海上道路。每一条道路不仅是文化商品和人来人往的途径，更成为思想、宗教、科技等的传播途径，其沿途成为了东西方各种文化交流的舞台。</p><p class="ql-block"> 正因如此，丝绸之路的艺术涵盖了广泛的时代和地域，具有广泛的民族和审美。在这里你可以看到丝绸之路贸易最繁荣的萨桑波斯的银器和玻璃器皿，还有唐朝西城的纺织品、丝绸之路沿线历代朝代发行的钱币、犍陀罗金属制品和东方古代工艺品。展览的各个方面，同时改变展品等项目。</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(5)</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(5)前室全景 点击图片就可以看到全景</p> <p class="ql-block"> 平山郁夫工作室再现</p><p class="ql-block"> 工作室中所展出的，是平山郁夫先生前使用过最喜爱的画笔、颜料、调色板、画架和椅子等。画架上的作品是为2010年春季的院展，在反复入退医院中未完成的作品（遗作）。从病房描绘的风景。</p> <p class="ql-block"> 镰仓的足迹</p><p class="ql-block"> 1972年夏天，平山郁夫从东京搬到镰仓，在二阶堂的河畔建起了自己的家和工作室。 关于平山之所以选择搬到这里居住的理由，是因为一生所仰慕的前田青邨老师住在北镰仓，并从第二年(1973年)开始，在前田青邨的指导下，参加了刚刚被发掘的高松冢古坟壁画的现场临摹工作。</p><p class="ql-block"> 之后，平山与当时的药师寺住持高田好胤约定，将描绘玄奘三藏求法之旅的壁画奉献给药师寺，1980年（昭和55年），在自家附近设置了新的工作室（画所），制作了≪大唐西域壁画（大唐西域壁画）≫（2001年），可以说是他绘画生涯的巅峰之作。 这是一部从构思到完成耗时约20年的杰作。这位画家在大学任教期间，全身心投入到保护文化财产的活动中，在繁忙的公务之余，他在镰仓的工作室里专心致志地进行绘画。 平山一生与妻子走过140多次丝绸之路，走过炎热的沙漠和饱受内战蹂躏的城镇，他说自己在镰仓感觉就像一片绿洲，宁静祥和，绿意盎然。 平山将拥有深厚历史和美丽自然风光的镰仓视为自己的第二故乡。几乎每年夏天，他都会在自己家周围的寺庙、神社和历史遗迹上写生，并在鹤冈八幡宫举行的盂兰盆节上展出他的雪洞画。</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(5)后室全景 点击图片就可以看到全景</p> <p class="ql-block">地图标注了平山郁夫先生一生与妻子走过140多次丝绸之路的足迹</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(6)</p> <p class="ql-block"> 绘制丝绸之路</p><p class="ql-block"> 我第一次来到丝绸之路是在1966年。从那以后，我几乎每年都会造访这条路，我认为这个数字已经超过130次了。</p><p class="ql-block"> 在古代，丝绸之路的文化，是经由欧洲、中东、中国，朝鲜半岛传入日本的大陆文化，受之影响日本为了建立自己的文化，为此做出了很大的贡献。</p><p class="ql-block"> 位于奈良东大寺的正仓院，作为收藏圣武天皇(701~756)遗物的地方而闻名，在这里收藏的物品中，也有很多来自遥远的波斯和中国西域的地方。</p><p class="ql-block"> 从这个角度来看，它是一条宏伟的连接欧亚大陆、东西方贸易通道。</p><p class="ql-block"> 丝绸之路也可以说是连接历史和文化的道路。</p><p class="ql-block"> 我从东京美术学校的学生时代开始，就一直在追求；日本文化是什么、日本美术是什么？这两个主题的答案。就在那个时候，我踏上了丝绸之路，就是为了重温玄奘三藏的求法之旅。</p><p class="ql-block"> 丝绸之路为我准备了各种各样的回答。使我能够在丝绸之路沿线各地遗留下来的遗迹中发现许多日本文化的起源。致此，通过多次调研、采访之旅，还使我还能留下很多作品。这样经过长年积累出来的成果的一部分，就是我描绘的“宏大丝绸之路”。</p><p class="ql-block"> 顺便说一句，丝绸之路沿线留下的珍贵文化遗迹，目前正处于极大的危险之中。为了加以挽救，我也倡导将横跨各国的遗址注册登记为联合国教科文组织世界遗产，并希望在全球范围内进行妥善保存，将人类的至宝传给后世。这也是整个地区的持久和平所不可欠缺的。我细心地用一笔一笔描绘了丝绸之路。</p><p class="ql-block"> 2008年 平山郁夫</p> <p class="ql-block">平山郁夫先生所使用的日本绘画用具和用品</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆陈列室(6)全景 点击图片就可以看到全景</p> <p class="ql-block">从二楼休息室看外面的骆驼公园</p> <p class="ql-block">平山郁夫美术馆外部(骆驼公园)全景 点击图片就可以看到全景</p> <p class="ql-block">在平山郁夫美术馆外部(骆驼公园)休憩</p> <p class="ql-block">满地的枫树红叶</p> <p class="ql-block">去平山郁夫美术馆交通很方便，从日本新宿乘坐JR中央本线特快(两小时)小渊泽站下车，小渊泽站换乘小海线(约7分钟)甲斐小泉站下车旁边就是平山郁夫美术馆。</p><p class="ql-block">这是我们乘坐的小海线电车。</p> <p class="ql-block">这是我在小海线电车上拍的视频,能看到铁道两边的树叶都已经变红了。</p> <p class="ql-block">平山東子馆长给我赠送;平山郁夫丝绸之路美术馆2023年挂历。</p><p class="ql-block">封面:意大利古罗马广场 ROMA</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 2023年速写挂历</p><p class="ql-block"> 平山郁夫欧洲写生画卷意大利风景</p><p class="ql-block"> 1962年11月1日（昭和37年），平山郁夫通过了第一届联合国教科文组织奖学金考试，并前往欧洲学习。 这是他第一次出国旅行。 在六个月的时间里，参观了意大利、法国、英国、荷兰和德国等主要欧洲国家，并接触了西方文化。平山当时还处于早期，但作为一名画家，这次旅行可以说是“丝绸之路画家”的第一步。</p><p class="ql-block"> 在2023年的挂历中，我们收集了年轻的平山郁夫在意大利学习时的描绘风景和文化遗产。 画家画的意大利是一个温柔的身影，让人联想到日本的风景。 请享受平山郁夫的意大利世界。</p> <p class="ql-block">1月 意大利 锡耶纳雪中的锡埃纳主庙SIENA</p><p class="ql-block">1月イタリー シエナ 雪のシエナ本寺 SIENA</p> <p class="ql-block">2月 意大利 西西里岛 卡塔尼亚市</p><p class="ql-block">2月 イタリー シチリヤ カターニャの街一</p> <p class="ql-block">3月 西恩纳SIENA</p><p class="ql-block">3月 シエナ SIENA</p> <p class="ql-block">4月 意大利 罗马郊区 罗马的废墟</p><p class="ql-block">4月 イタリー ローマー近郊 ローマの廃墟</p> <p class="ql-block">5月 阿格裏森特</p><p class="ql-block">5月 アグリゼント</p> <p class="ql-block">6月 意大利 圣弗朗西斯卡神庙和城镇俯瞰阿西西ASSISI</p><p class="ql-block">6月 サンフランチスカ寺と町を望む アッシシーイタリー ASSISI</p> <p class="ql-block">7月 西西里阿尔卡莫山脈在西西里的车站等待火车SICILIA ALCAMO</p><p class="ql-block">7月 シチリヤの山 アルカモ 汽車を待つシシリーの駅で SICILIA ALCAMO</p> <p class="ql-block">8月 西西里岛 巴勒莫港 西岛帕勒莫</p><p class="ql-block">8月 シチリア パレルモの港 SICILIA PALERMO</p> <p class="ql-block">9月 帕埃丘姆PAESTUM</p><p class="ql-block">9月 パエチュム PAESTUM</p> <p class="ql-block">10月 意大利 古罗马广场ROMA</p><p class="ql-block">10月 イタリー フォロ・ロマーノ ROMA</p> <p class="ql-block">11月 俯瞰佛罗伦萨市</p><p class="ql-block">11月 フィレンチェ 市街を望む</p> <p class="ql-block">12月 意大利 乌尔比诺帕拉索多卡莱URBINO</p><p class="ql-block">12月 ウルビノ パラソオドーカレ イタリ URBINO</p> <p class="ql-block"> 我怀着缅怀和敬仰之情精心编辑了这集《美篇》敬请微信好友和广大读者观赏和阅读📖谢谢🙏🙏🙏</p><p class="ql-block"> 2022年12月14日于日本</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">转发微信好友 张丽的留言；嘉皋：近好！刚拜读了你的美篇，看到了你和刘渊受邀参观了日本山梨县北杜市的“平山郁夫丝绸之路美术馆”。👍👍👍</p><p class="ql-block"> 人们都说看美篇，而我认为这次你的美篇应该是拜读，而不仅仅是看看。其中资料的详实，对丝绸之路的解读，对常书鸿伯伯和日本友人一幅1979年的合影及“平山郁夫丝绸之路美术馆”的详介，处处都透着一片赤子之心，弘扬了中日丝绸之路下一代之间的友谊长存！美篇里没有豪言壮语，有的只是一幅幅温馨美好的画面，而这证实了你们正在为中华民族伟大复兴迈着细小而平凡的步伐！</p><p class="ql-block"> 我衷心谢谢——你和刘渊的赤子之心！👍🤝👍🤝👍🤝</p><p class="ql-block"> 2022.11.15.于兰州</p><p class="ql-block"> 原兰州艺术学院，微信《戏剧群》群友 牟熙明留言：平山郁夫丝绸之路美术舘的建成是国外大型敦煌艺术瑰宝的最高级别的学术展现！常书鸿院长的一生是伟大的一生！是无私奉献的一生！从年轻时就携夫人李承仙前辈不顾个人安危，保护和挖掘了大量的敦煌艺术精品！ 使祖国的艺术瑰宝得以发揚光大！使魅力无穷的敦煌精神名揚世界！感谢嘉皋编写了这篇高质量的美篇，让我们受益匪浅！👍👍🤝🤝🌹🌹</p><p class="ql-block"> 2022.12.17.于兰州</p>