拾起我曾经的遗物

幽古暗香

　　早在2003年，我的孙子、孙女都上了小学。为了督促和辅导孩子们学习，我请教我的小女兒，基本上掌握了英语音标的读法，便开始慢慢地自学英语。

我与两个孙子同时从小学一年级开始学习。每天晚上当他们都睡着后，我便打开他们的课夲一个字母，一个單词的阅读，抄写。常常忙到深夜。那时，一部英汉词典成了我的老师和朋友。后来买了录音机和磁带，才跟着读。当时，我刚六十来岁，还有精力，雖然学习很辛苦，但我的确对英语产生了兴趣。

我一直坚持学习了八年，直到两个孩子初中毕业。

现在书櫃里还高高地叠起好几摞那些年我抄写的1一一8年级英语课夲和练习笔记夲。十几年过去了，现在翻开，密密麻麻的，看着很让人生畏。但毕竟是多年的心血。在整理书櫃时，我曾一次次地想把它作废品卖掉，但又一次次心痛，不舍得丢弃。

最近，我翻到在2010年写得一篇文章。因为注有中文，我慢慢地读，还能勉强读下来，我欣喜若狂，反复读了多遍，并利用“中英互译”纠正读音及有误的句子。

我想，把丟遗的这点东西慢慢地捡回来，为的是锻炼思维和语言，不然，人老了总只一个人独居，沒有人说话，会很快变痴呆的。

这些天，－有闲暇时间，就一段一段地练习读，最近又录了个音频。

现将我十二年前用英语写的这篇文章分段分享给我的朋友。我沒有请过专业老师指导，其中肯定有错误之处，还望懂英语的朋友们看了后，提出宝贵意见，以便纠正。

我的故事（一）

大家好！很高兴认识大家。现在我讲一讲我自己的情况：我叫宁印兰，我的英文名子叫琳达，这是我自己取的。

我今年68岁，是一名中国共产党员，我曾经的职业是会计师。1995年退休。

My story（1，One）

Hello，everyone！very

glad to meet you.

Now，let me speak out

about，my own situation. My nama is Niny Yin lan. My English name is linda. lts my own name.

l am sixty--eight years old. l am amember of the

Communist Party of

 China. 丨 used to be an accounist. Aad have retired in（1995）nineteen--ninety--five.

　　我的故事（二）

我丈夫2002年去世。那年他65岁。他生前是一名中国共产党员，也是一个林业工程师。他有一颗“为人民服务”的心，他把他的一生献给了他的事业。他是一个善良的人，他非常愛我们的家，他将永远话在我们心中。

My story（2，two）

My husbancd died in （2002）two thousand

and two. The Year he was

sixty＿five.

He was also a member of

the communist paty of

China，aud a forestry

ehgineer. He always had a

heart to serve the people，

and he gevo all his life，

to his cacuse. He is a kind

man，and he loved our

home very much. He will

live in our hearts forever.

我的故事（三）

我有两个女儿，她们都已经成家。大女儿有一个聪明伶俐的女孩，小女儿有一个可爱而又调皮的男孩。他们都很乖，我非常喜欢他们。

My story（3，three）

l have two daughters，

They all have families.

The eldest daughter has

a clever girl， the little

daughter has a lovely and

playful boy. Both childrer

are as good as gold. l like

them very much.

　　我的故事（四）

孙子和孙女还小的时候，我得照顾他们。给他们做饭，辅导学习，带他们玩。我每天很忙，然而却很快乐。

现在他们俩都长大了，上了高中，他们都住在学校里。

My story（4，four）

l had to take care of my

grandchildren when they

were still young. Cook

for them，help them with

their studies and take

them to play. l am very

busy every day，but am

very happy.

Now thay both are grown

up，and are ln high school.

They all live on campus.

　　我的故事（五）

每到星期天，我的两个女儿和两个女婿，还有我的两个宝贝孙子和孙女都要回家。我总是给他们做很多好吃的饭菜。

我喜欢我家里的每一个人，我们在一起很快乐。

My story （5，five）

Every Suuday，my two

daughters，and two sons-

in-law，and my two lovly

grandchildren all come

home.｜ always cook so

many dolicious meals for

tham.

I like everyone in my

family，and we are very

happy together.

　　我的故事（六）

当然，有时候，我也会遇到一些烦心的事。那时，我会拼命的抄写英语。这样，不仅能使我很快的从烦恼中解脱出来，还提高了我的英语水平。

My story（6，six）

Of course，sometimes，l

will also encoutur some

upset theings，then l will

disperately copy English.

So that not only can

make me quickly free

myself，from the trouble，

but also improve my

English level.

我的故事（七）

我喜欢锻炼身体，通常6点钟起床，到操场跑步一个小时，回来先洗个澡，做早饭。

每天早上8点钟，我要看电视“朝闻天下”，然后学习英语。

My story（7，seven）

l like to exercise，usually

get up at six Oclock to the

playground to run for an

hour. Come back to take

a bath to make breakfast.

Every movning at eight

Oclock ，l want to watch

TV “The Morning News

of The world”. Then l

began to learn English.

　　我的故事（八）

下午，我要练习书法，或者临摩国画。有时候，我也玩电脑游戏，在qq上和朋友聊天。

My story（8，eight）

ln the afternoon，l

practice calligraphy or

copy trditional Chnese

painting.

Sometimes，l aIso play

computer games and

chat with friends on qq.

　　我的故事（九）

鳯凰小区有一支舞蹈队。每天晚上7点钟，我准时去参加跳舞。

带领我们跳舞的，是一位姓刘的女老师。她中等个儿，不瘦也不胖，很有气质。

我看她大概是刚刚退休，有

50多岁吧。我们都很尊重她。

My story（9，nine）

There is a dance team

in Phoenix Commuuity.

Every night at 7 Oclock l go on time to dance.

We were led to The

dance，by a femaIe

teacher surnamed Liu.

She is medium-sized，

neither thin nor fat，and

very elegant.

l think she is probably just retired ，just in her fifties. We all respected

her.

　　我的故事（十）

刘老师不图名利，不计报酬，不辞劳苦。

每一支舞蹈，都是她在电脑上跟着专业的舞蹈老师，一个动作一个动作的学会了，然后再教大家。

每一个动作要教很多遍，不厌其烦。直到教会为止。

My story（10 ten）

Teacher 乚iu does not

seek fame，and wealth

does not pay，tako no

pains.

Every dance，is she

followed the professionaⅠ

squarc dance

teacher on the computer，

one action by one action

learned，and then teach

everyone.

Every action should be

taught so many times，

never take pains.Until all

peaple learn to do.

　　我的故事（十一）

刘老师的教学始终是认真而又耐心的。她的这种精神激励了所有的人。大家都特别用心的学习和领会。

My story（11 eleven）

Teacher 乚ius teaching

is always serious and

patient. Her this spirit

has inspires all the people.

Everyone is particularly

hard to learn and

understand.

　　我的故事（十二）

去年九月份，我上了老年大学，报了英语，国画和音乐三门课程。

从此，我的生活更加丰富了。我结识了很多朋友，我们在一起学习，真的很开心。

My story（12 twelve）

Cins last year September，

丨went to the university for

the elderly，and

enrolled in three courses

of English，traditional

Chinese painting and

music.

Since then my life is more

colorful. l made a lot of

friends. We study together

really happy.

我的故事（十三）

朋友们！这就是我的故事。每个人都应该有自己的故事。请把你的故事讲出来，分享给大家，好吗？

最后，我祝愿我所有的朋友们，幸福安康每一天！

谢谢！ 2010年5月1日

My story（13 thirteen）

The Friends！That is just

about my story. Everyono

should have their own

story.

Please tell your story ard

share it with you，will

you？

Finally，l wish all my

frinds happiness and

health every day！

May 1 2010.