<p class="ql-block"> <b style="color: rgb(57, 181, 74);">由上海市对外文化交流协会和上生新所联合主办，上海长宁区虹桥半岛版画艺术中心承办的《同行：卢治平&Ingrid Ledent—版画走近邬达克》于2022年12月1日至12月27日在上海优秀历史保护建筑孙科别墅正式亮相。</b></p><p class="ql-block"> 我是12.7前往参观的。</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);"> 这是我走进孙科别墅前看到的</b></p> <p class="ql-block"> 放大一些看看展览的标签</p> <p class="ql-block"> 参观者将从这里检票如内参观</p> <p class="ql-block">展览的活动广告</p> <p class="ql-block"> 孙科别墅介绍，驻足看一下。</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0);"> 上海市级重点文物保护单位</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0);"> 实际上这是参观进入别墅内走近大草坪后看到的孙科别墅，只是提前放到这里来，为了让读者有一个完整的认识。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);"> 从右侧拍。正面难拍，因为大草坪不让进入，正面拍有局限。</b></p> <p class="ql-block"> 我站在孙科别墅前</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"> 著名建筑师邬达克设计的孙科别墅。该建筑建成于1931年，是邬达克花园住宅类的重要作品之一。它是一幢糅合了西班牙、意大利文艺复兴等多种风格的混合建筑，砖瓦与平缓屋顶是西班牙风格；多变的窗框是巴洛克风格，有平拱、圆弧型；尖拱的形态颇具伊斯兰特色；屋顶上的烟囱则是意大利文艺复兴风格。这幢91岁高龄住宅的第一任主人是孙科，后曾被用作上海生物制品研究所办公地。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);"> 孙科别墅大草坪</b></p> <p class="ql-block"> 大草坪一侧</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);"> 住宅前面有宽敞的花园。这是典型的中国式庭院。庭院中间铺植大片草皮，周边种植各种名贵树亩，形成浓密的绿荫。园内布置有水池、小溪，配以湖石驳岸，小桥流水，景色怡人。</b></p> <p class="ql-block">大草坪另一侧</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);">大草坪中的一棵造型别致的树</b></p> <p class="ql-block">回头再看孙科别墅左端</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 仔细看，孙科别墅早在33年前就被上海市人民政府列为市级文物保护单位了。</b></p> <p class="ql-block"> 此次展出的版画作品、雕塑，及相关环境装置都选自艺术家的精品佳作，包括了卢治平的《瓶非瓶》系列，以及为本次展览全新创作的《构筑》系列。</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 英格里德·勒登特著名的《一时之性》、《思维框架》系列等。两位艺术家来自并创作于完全不同的文化背景，却都在作品中对时间与再现性展开了深度思考与实验。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);"> “同行”怀着尊重历史、前辈和环境的态度，在有着百年历史的孙科别墅探索全新的展示方式，构建日常景观的不同面相。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);"> 正如意大利著名艺评家伊万·克隆尼（Ivan Quaroni）所言：“版画艺术从未停止过对当代艺术语言的再定义作出贡献。这是一种个人的、独特的、悬浮在过去与未来的艺术语言的探索，这种语言能够反映现代迫切的尝试需求，却不否认传统的形式价值。”</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);"> 《同行：卢治平 & Ingrid Ledent—版画·走近邬达克》正是对此精神核心的一次积极回应与践行。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 这种构建既与版画作为传统技艺的主要特征遥相呼应，又形成了一种反问与自审，同时也在孙科别墅独有的丰富的历史地理空间中，展开一场关于过去与当下、互鉴与融通的多维对话。</b></p> <p class="ql-block">孙科别墅正面，后面就是大草坪的入口（有游客止步标记）</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 孙科住宅的室内木楼梯制作精细，卧室、客厅、书房地板均采用进口柚木小条铺成席纹。平台和刚台均很宽敞，铸铁镂空栏杆轻巧美观。伫立阳台，环顾花园景色，一种舒适的享受感油然而生。</span></p> <p class="ql-block">在孙科别墅里面继续参观</p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);">我在孙科别墅的左侧留念一下</b></p> <p class="ql-block"> 原来别墅里的老物件在改造时融入了进这个柱子里。</p> <p class="ql-block"> 孙科别墅曾经是孙中山先生之子孙科的旧居，建于1931年。</p><p class="ql-block"> <span style="color: rgb(176, 79, 187);">该别墅占地约8000平方米，建筑面积约1000平方米，由邬达克设计。主体建筑系西班牙风格，细部兼有巴洛克建筑元素，其斜坡屋顶采用红色圆筒瓦铺没，檐口细部装饰讲究，门套、窗套形式多变，运用各式拱劵，壁炉顶上的烟囱似意大利文艺复兴时期的砌法，外墙立面简洁明快，颇具西方近代建筑的风格和气派。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0);"> 孙科别墅所在的上生新所示意图</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);"> </b><span style="color: rgb(57, 181, 74);">上生·新所位于延安西路1262号，内有孙科别墅、哥伦比亚乡村俱乐部、海军俱乐部及附属泳池和多栋工业建筑。[1]上生·新所旨在打造成国际化活力文化艺术生活圈，形成鲜明的以文化、艺术、时尚和新媒体为特色的主题定位，集文化、创意办公、商业、餐饮、零售于一体，成为上海市民工作、休闲、消费、娱乐的新场所。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251);"> 孙科别墅在哪里？在上生新所。上生新所在哪里，就在番禺路上。这是我参观后离开后往马路对面拍一下</b></p>