《资治通鉴•周纪一》威烈王23年1.臣(5)a译文

珠珠

<p class="ql-block">ʚ📖ɞ ᵔ◡ᵔ ²⁰²²/12. 9 作业187</p> 朗读:明珠 <p class="ql-block">  唉!周幽王、周厉王失去大德,周朝的政治一天天衰败,纲纪破坏,居下位的侵凌居上位的,居上位的权力衰落,诸侯专擅征伐大权,大夫专擅诸侯的国政,礼制的规范十之七八已经丧失。然而周文王、周武王的宗庙祭祀仍能绵绵不断,原因是周朝的子孙们还能恪守名分啊。为什么这样说呢?从前,晋文公为周王室立有大功,向周襄王请求死后能像周王一样享用由隧道下葬棺柩的礼仪,周襄王不允许,说:“这是下葬天子的规矩啊。没有取代周室的德行而有两个天子,这也是叔父你所厌恶的。不然的话,叔父你自己在辖地上挖一条下葬的隧道,又何必来请示呢!”晋文公因此惶惧而不敢违抗。所以,论周王的辖地不比曹国、滕国大,说到周王的民众不比邾国、莒国多,然而经历了几百年,仍旧为天下宗主,即使像晋、楚、齐、秦那样的强国也不敢侵凌它,是什么原因呢?只是因为名分还存在的缘故啊。</p>