泾县詈语“杀胚”考

茂林吴家

泾县詈语“杀胚”考

文／吴小元

亦作“ 杀坯 ”。地方方言。犹言该死的。《官场现形记》第四十回：“ 瞿太太 不由分说，一面下轿，一面就直着嗓子喊道：‘叫那杀坯出来！我同他说话！’” 茅盾 《一个够程度的人》：“死尸，杀胚！看你死在这里过一世，才是有种的！”



泾县城乡，“杀胚”一词，颇为流行，例如“你莫用处的“杀胚”。这是丁家桥一带的常用语，意指人不争气，莫的用处，派不上大用场，只能像胚子猪一样养养大，杀了做菜下饭。

“ 美（那）人像杀胚样！”“美个杀胚！”“伊真是个杀胚！”“你个杀胚！”，这一些词语明显是骂人之话，均出自东乡黄田。

泾县南乡茂林人，短人的“杀胚”话有时也可作褒义词用。例如 “你伊个（这个）小杀胚，死呃一天到暗不落营（家）”，这里的“杀胚”“死呃”显然也不是诅咒，而是对小把戏的怜爱。

小时兄妹较多，而兄长经常打架斗殴惹事生非，号称茂林“飞天”，引得别人三天两头上门告状，父亲怒斥“杀胚”，拿起竹丝鞭就抽打起来，母亲只得把家里竹丝鞭全丢进柴火灶一烧了之。

无独有偶，常州人话把最调皮的孩子叫“杀胚”，形容这个孩子很调皮，爱捣乱。这是不是与茂林的“杀胚”很相似。

　 南通土话“杀胚”指杀人的坯子，或该杀的坯子。

“杀胚”一词上海吴语中早有出现，是否定别人生命状态的詈词詈语。如：眼晴里有苍蝇屎、勿死脱格、老蔬菜、杀千刀、千刀头、死人、死尸、杀胚、赤佬、变死、活牌位、浮尸、絓桥桩等。由此可见，“杀胚”一词在上海原是恶毒的咒语。

而上海话“小杀胚”是欠打的意思。

　　

老早上海人讲一个人“身大力不亏”，叫这个人老“杀”的，像“杀坯”一样。讲“杀坯”，不是讲侬是应该被杀千刀的坯子，而是骂侬“猪猡”，猪猡养壮了么，就好开杀了呀。这表现于泾县丁桥一带的“杀胚”很相近的意思，有异曲同工之妙。

“杀胚”这个词，在上海小青年中普遍流行，是用来形容鲁莽。在上海的公共场所经常目睹这样一幕───模样小家碧玉的女骇突然对着手机嚷道：“侬只戆巴西（死）到哪里去了？！”见者暗自夸道：“格只女人杀胚额”。

　　过去泾县人说“杀胚”，基本上只针对玩皮的男孩。而如今风水轮流转，女孩“杀胚”反而流行起来，她们不谈恋爱，不愿结婚，不愿生小孩。如果要举出泾县最“杀胚”的形象，恐怕就是她们了。其美名曰“杀胚小Y姑”。