<p class="ql-block">从西安市长安区香积寺往西，有一条河流直达沣河，被称作洨河。</p> <p class="ql-block">相比著名的长安八水，很多西安人都对洨河很是陌生，甚至连洨字怎么读，有把握的人都不多。</p> <p class="ql-block">在古语中，两水相交谓之洨，西安的洨河，是长安八水中的两条河流——潏（jué，音谲）河和滈（hào，音浩）河在香积寺交汇后形成的河流，合流后西行数十里，于秦镇附近汇入沣河。</p> <p class="ql-block">最近几年，沿着洨河建起了公园，是为，洨河生态公园。</p> <p class="ql-block">公园依托蜿蜒曲折的洨河河道，其东西轴线长度约4000米，南北最宽处500米，最窄处280米，规划河道最宽处230米，最窄处120米，总景观绿化面积为94万平方米。</p> <p class="ql-block">查《现代汉语词典》，洨字注音为xiáo，别无他音。</p><p class="ql-block">洨的释义为：洨河，水名，在河北。一百度，发现河北的洨河竟是一条显赫的河流，世界闻名的赵州桥就横跨其上。</p><p class="ql-block">这么说，长安的洨河，要读作xiáo了？</p><p class="ql-block">非也，非也。</p><p class="ql-block">原因有四。</p><p class="ql-block">其一，在古语中，两水相交谓之洨，西安的洨河，是长安八水中的两条河流——潏（jué，音谲）河和滈（hào，音浩）河在香积寺交汇后形成的河流，合流后西行数十里，于秦镇附近汇入沣河。</p><p class="ql-block">其二，清乾隆年间陕西巡抚毕沅所撰《关中胜迹图》里，洨河与交河也是混用的，由此可见古人是把洨河念作交河的。</p><p class="ql-block">其三，在中华书局出版的《三辅黄图校释》这一权威记述古长安地理形胜的著作中，撰者陕西师范大学何清谷先生引用了丰富的历史文献，这些文献采自于各个朝代，虽然没有注音，但提到“洨河”的时候常常与“交河”混用。</p><p class="ql-block">其四，《康熙字典》中，洨有三种注音，一曰“爻”，二曰“效”，三曰“交”。</p><p class="ql-block">可见长安当地人把洨河读作“交”河，应该是有根有据的正音。</p><p class="ql-block">正本清源，长安的洨河，注音应为jiāo。</p><p class="ql-block">然而，到了1999年出版的《长安县志》里，交河被改成了“洨河”。大概在他们看来，一条河的名字，总得带个“氵”才对。历史上的霸河、丰河，后来不是也变成灞河、沣河了？书中给皂河的“皂”也加了“氵”，好在西安地铁一号线设“皂河”站，把这个“氵”给去掉了。问题是，交河变成洨河，读音都变了；而且洨河这个名字早就有主了，就是著名的赵州桥所在的那条河。你把猫叫成咪可以，但不能把猫叫成狗啊。好在县志很少有人看，它犯个啥错误，也闹不出多大影响。直到2014年，长安区在交河修了个公园，大牌子上写着“洨河生态公园”，同样不忘加上拼音：Xiao He。这才是“必也正名乎”，庶几其名益彰欤？</p>