<p class="ql-block"> 古城端州宝月台，从清代康熙十二年起，曾三次入选“端城八景”之一。每一次入选，其地理位置没变，变的只是景致的描述：</p><p class="ql-block">第一次：康熙十二年（1673）入选“端州八景”名称为【宝月涵辉】。</p><p class="ql-block">第二次：清嘉庆元年（1796）入选“端州八景”名称为【宝月荷风】。</p><p class="ql-block">第三次：民国四年（1915）入选“端州八景”名称为【宝月观荷】。</p> 初春的宝月台塘景 <p class="ql-block"> 宝月台原名为补月台。其具体建于何年，暂未查到相关记录。但北宋时期（1040～1042年）包拯知端州军知州时，在其上建星岩书院却是不争事实，可见宝月台的建筑（堆土成台）比端州古城墙建筑（1053年筑土城墙，1113年增砌砖城墙）时间还早。</p><p class="ql-block"> 今天笔者通过《肇庆府志》、《高要县志》等志书记载，及笔者亲历所见，搜寻一下九百八十年宝月台相关历史，让我们由近及远一同穿越历史时空……</p> <p class="ql-block"> 让我们站在历史的时光轴上，往前看历史上的宝月台，官方的地方志书对宝月台的记载……</p> 一、宝月台现状 <p class="ql-block">现在的卫星图宝月台、宝月公园、宝月台塘范围</p> <p class="ql-block">宝月荷塘（旧称寺门塘）</p> <p class="ql-block">宝月路边的重建的星岩书院正门</p> <p class="ql-block">院内的二层高、民国建筑风格的汉谋图书馆（市文物保护单位）</p> <p class="ql-block">台上建筑物</p> <p class="ql-block">台上院落、溯迴亭</p> <p class="ql-block">1967年卫星图（境外卫星解密图）</p> <p class="ql-block">陈祝龄捐建的教学楼。上世纪六十年代变成了肇庆冶金局办公大楼</p> 二、民国志书记载 <p class="ql-block"> 民国时《高要县志》，没有专门文字介绍宝月台，而是介绍其上的古迹，如星岩书院、四铁御史祠等。</p> <p class="ql-block">介绍台上的星岩书院：位于城北门外宝月台。包孝肃建，后废。明万历三十六年知府张一栋因旧址建观音殿、太和阁。清咸丰五年乱（红巾军起义）后，以宝月台僧从逆事平，知府郭汝城改为龙图书院。同治元年复称星岩书院。光绪十八年知府张曾敭重修之以课士。清末废，书院改设高要县立中学，今因之。</p> <p class="ql-block">四铁御史祠记载</p> <p class="ql-block">民国地图，小圈内为纯宝月台范围。大圈内为广义宝月台范围，包括宝月公园（原黎塘、葫芦塘）、宝月台、宝月台塘（原寺门塘）、紫林禅院、慧日寺等。与城北路、忠勇路相连的是牛皮路（即现在的宝月路）。</p> 三、清代志书记载 <p class="ql-block">清道光志城郭图（局部）</p> <p class="ql-block">清康熙《高要县志～卷三建置17》述：</p><p class="ql-block">台三：斗魁、宝月、醉花</p><p class="ql-block">宝月台：在县北五十步。明万历三十六年督府戴燿、知府张一栋因旧址建，复增筑长堤，甃以石台，后为太和阁，北面星岩。崇祯四年，郡守陆鏊重修，颜曰：山水之间。明末毁伤。国朝康熙二年知县王有芳重修。（有记）</p> <p class="ql-block">清康熙《高要县志～卷四地理一14》述：</p><p class="ql-block">山→宝月台：县北百步，平地突起，高丈余，周半里，望之如台。宋守包拯建星岩书院其上，岁久圮废。明万历间郡守张一栋新之。后为观音殿，后建太和阁，奉上真香火。崇墉飞榭，石栏云栋，俨若湖中石室。群峰罗列几案，游观之美甲于端州。崇祯四年，郡守陆鏊捐俸重修，自有记载（艺文）</p> <p class="ql-block">清康熙《高要县志～卷二十三艺文57》述：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【重修宝月台碑记】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "> 文/明.陆鏊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 盖闻曹溪证法悟，明镜之非台，匡阜翻经，筑白莲而近沼沿。兹旧贯实相考工，端郡宝月台者，宅近东郊，刹分西竺，因施金之布地，遂垒石以为台。湖镜交光，月指一二。水簾争韵，溪舌共演。广长石类，三生地羸。十笏中函，方丈庄严。大士普门，更上一层。崇奉高阳，帝子散百花而绕座无殊。紫竹榔梅，集十景以树屏。总付朝云暮雨，机缘偶至，胜事孔殷，啟清老以开宗。马非肿背，籍冯公而拓址。龙毕点晴，匪惟拾级可登，倘许一门，超出无小无大。以遨以游，会几何时？忽多颓废，如佳人之剺面感，菩萨以低眉。余每从游，心殊未惬。爰乘农隙不斬。众观之，金钱特捐赎锾镯，任一时之版筑，如云甫集，古月重圆。恩思子午毕，丁徒滋筑。怨不使江山无主，或免移文。敢援北海勒碑，迺若东坡解带，从此绍隆！三宝如月之恒，即以占候。四时登台，可望用摹短碣，永护精蓝。</p> 四、明代志书记载 <p class="ql-block">明万历《肇庆府志～地理一6》述：</p><p class="ql-block">县北五十步为宝月台。平地突起二丈，周一里，望之如台。宋人建星岩书院于其上。今废。</p> <p class="ql-block">明万历《肇庆府志～地理一31》述：</p><p class="ql-block">星岩书院：在宝月台，宋守包拯建。遗址尚存。</p> 五、模型复原宋代星岩书院 模型复原宋代星岩书院 <p class="ql-block">现大门</p> <p class="ql-block">在汉谋图书馆二楼重现星岩书院教室</p> 现实景 <p class="ql-block">旧星岩书院文物</p> 六、附近古迹 <p class="ql-block">6.1、观察王柳溪祠/包公祠：在宝月台星岩书院西偏。清咸丰五年景福围绅民公建（抜贡黄登赢有记）。置有黄江村（即现在端州区的黄岗村）大塱田税九亩四分零，另園一所，每年约得银十両，以供祀事。</p><p class="ql-block"> 案此祠内祀孝肃公，既迁正座改祀柳溪公。景福围公捐银一百五十両为修费。咸丰十年倾塌，十一年修复。</p> <p class="ql-block">6.2、慧日寺：在城外东北（现肇庆市第十六小学校）。宋至道年建，后改为善社。</p> <p class="ql-block">6.3、四铁御史祠： 在宝月台东。明万历三十六年为谪官冯恩及其长子行可建。明年冯恩次子时可以佥事观见，改曰：行素书院。增祀王守仁。今废。</p> <p class="ql-block">6.4、醉花台：在宝月台西北，忠节祠后。明天启间建。内有传素亭、说经堂。今废。</p><p class="ql-block">6.5、法华庵：在宝月台右。谪宦沈棨建。</p><p class="ql-block">6.6、紫林庵：在城北慧日寺右。明崇祯十七年建，后毁。（注：即现十六小学校）</p> 七、与宝月台有关的诗词志 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【宝月坛】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文/全祖望（号谢山，鄞县人。寓贤，有传）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">乔木苍然古，犹疑孝肃遗。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好风来四面，绿荫满千畦。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天旷定无暑，地偏足自怡。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">老夫舆疾过，聊以慰支离。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">【宝月坛】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/杭世骏（号董浦，仁和人。寓贤，有传。）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">斜抱长堤宝月空，层澜湧现梵王宫。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">周遭碧树三春色，披溪晴轩四面风。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">鳞甲翠生衣桁外，烟鬟横坠酒杯中。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">乡心正忆湖心寺，楼阁看来髻髴同。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">【早游宝月台望七星岩】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文/张岳松（号翰山，定安人。寓贤，有传）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">侵晨发城隈，篮舆陟层阜。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">朝曦散鸟雀，澹霞薄林薮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">依冈一再成，俯池八九亩。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">密林荫石发，澌流歰溪日。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">延台循旧术，嘱壁削新剖。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">阡旭荡平旷，岩云郁昏黝。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">青碧嵌巉岩，梵宇杂户牖。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">于外宫厜㕒，垒複骈指拇。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">造物工雕镕，登临得幽眑。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">归途发遐心，愿从烟霞叟。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">【宝月台】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/王宗烈（号竹埜。高要人）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">楼台倒影入波心，榕坞层层压绿荫。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">入定老僧归丈室，乘凉游客到诃林。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">雨馀山泼天边墨，夜静溪鸣海上琴。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">最喜水窗风过处，月光浮動满池金。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">【宝月台二首，录一】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/周振升（号龙图，高要城厢人）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">昔贤开讲院，此地育英髦。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">旧事三朝隔，遗台百尺高。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">诗书今梵呗，碑碣久逢蒿。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">落日凭阑处，寒蛩绕砌号。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【包孝肃祠】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/周振升</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">桃花新水涨平池，七百年来彻底清。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">一自归舟过砚渚，几人符竹莅江城。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">桐乡祀远风犹古，菊圃秋深月自明。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">留得寒山一片石，草间狐兔漫纵横。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">【慧日寺秋夜】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/何元（号星查，高要金渡人。有传）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">精庐依大树，落叶影扶疏。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">入夜风吹雨，开门月满湖。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">荷香袭衣带，火螢静琴书。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">不寐惊秋早，轻寒晓旭初。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">窦观察国华，重修宝月台内包孝肃祠，又新建五峰园敬纪。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">【五月十六日集宝月台】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/苏廷魁（号赓堂。高要长利人。进士，有传）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">老得萧间恋故乡，朋来清旷宴迴塘。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">荔枝新著杯盤色，菡萏徐迎杖履香。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">尘世此时浑欲醉，禅门往迹已成荒。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">竹林人数蓬池兴，曹霸丹青足擅场。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; "><b>【游端州宝月台记】</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/袁枚（号简斋，浙江钱塘人。寓贤，有传）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block"> 亭馆之宜，避寒易，避暑难。大概气疏以达，少日而多风，为避暑之最也。端州北门外有宝月台，夷庭高基，梁长九丈余六。古榕树东西遮荫，北望旷如荷万顷遥，风送香远。望七星岩如竹林客差肩而坐。余虽好游，得此于他处甚寡，且喜离府署近，常携笔砚避暑其间。高要令杨兰坡，知余之好之也，时时招客治具为老人欢。癸卯六月朔自台醉归，天大风，次日水暴至，城不没者三版，台为所浸矣。嘻家弟守端州三年，未尝一诣台所。自余游焉，而台名大噪，四方之履毕至。又未半月，河伯亦慕而夺焉。名之不可久居也，如是乎，然台不余约，而余来余不杨约，而杨公来，余与杨公俱不水约，而水又来。名胜之显，嗨人事之变迁，居处之久暂，人耶天耶？若可知，若不可知，虽水退之后，台将自出。而余则齒衰，路遥不可以久留矣。明年避暑时，余之不能忘情于台与杨公，犹台与杨公之不能忘情于余也。为文以记之，使明府高义此邦陈迹常留存于人间，而不随水为灭没云。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">清康熙《高要县志～艺文33》</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><b>【宝月台志小序】</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/张名世（漳浦人）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 端城旺气肇自星岩固矣，问其与岩对待，主宾者何物乎？宝月台是也。无宾台岩之奇脉不畅也。唐李北海邕酣游石室，而图之而记之，此在未有宝月台之先，而赏心如是，设在今时，则图记之所，藻绘当不啻倍矣。不佞萍踪云水，偶宿是台向常住，索台碑无以应也。惟取其箧中所记数帙，并画图一幅而出。且日语实椎俚未谙誌体，譬如効颦之阾妇。以前于人不令观者捧腹乎。余日比丘而纂组，翰墨则绮语之戎也。吾不愿上人有是，但识其来历足矣。乃取读之满纸云烟，十景璀璨，每阅一景，辄若有一景之神光，人人胸臆凡记之所欲写者。而图能展之图之所，未悉者而记能竟之，取图与记。登台比勘，毫无证语也。况记其作，记本意惟欲玉虚之炉烟，常熟圆通之慧灯，永照冀加护于宰官图，利赖于万年，即未问其戒律。若何而兹巳，露其一班矣。于是极加赞叹！俾速寿之梨棗。庶按图指掌，堪等赑屭之龟，跌得句了。心如映昭，回之斗极云尔。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">清康熙《高要县志～卷二十七，艺文15》</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><b>【登宝月台望定山诸胜】</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/区怀年（高明人，贡生）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">凌晨遵北郭，曳杖远尘事。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">崇宇一跻攀，悠然成小憩。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">平畴澹以旷，流览极无际。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">丛蒨互蔽虧，晴峦婉相媚。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">崖壑露奇峭，洞户争环异。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">峩峩引秋旭，杳杳落空翠。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">变现发奇赏，清芬抉幽邃。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">讵直艳游观，已识棲真意。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">清康熙《高要县志～卷二十七，艺文61》</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【初秋周明？？？宝月台】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/区缙（高要人，知县）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">初筵张宝月，华烛烂水池。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">正值风流暇，思叨燕喜私。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">通牕秋气早，溁槛水光移。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">归路笙歌促，严城皷漏迟。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【宝月台夜坐】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/谭胜祖（高要人，举人）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">一楼岩畔月，竹石倚相将。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">天地容真懒，湖山恕酒狂。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">淡云随树影，薄露出花光。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">偶尔逢僧话，茶烟起竹房。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【九日集宝月台】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/罗铉贞（南海人）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">客舍重阳日，凭高兴不违。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">湖光三梵刹，岩翠九仙衣。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">宝月临窗见，晴烟绕座飞。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">更宜台下酌，共汛菊花归。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【中秋宝月台䜩集萧大来诸子载妓至】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/载柱（南海人）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">浴月澄湖镜，山容繡壁开。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">露华盈手赠，桃叶蔽江来。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">绿战岚飞槛，红酣光坠杯。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">岩云依黛媚，一任玉山颓。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">清康熙《高要县志～卷二十七，艺文66》</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【宝月台】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/谭桓（高要县令，景陵人）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">……</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">梵响湥林际，香生贝…</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">……蝉流，好共人天语。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">平台竹影浮。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【宝月台】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/黄士贵（邑人，廪生）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">石路纡城北，翛然古雁堂。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">晴云衣沼树，圆月印禅房。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">心远地还静，僧闲俗不防。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">悠悠钟磬外，幽独自清凉。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">清康熙《高要县志～卷二十九，艺文9》</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【宝月台】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/区绅</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">郭外林深爽气催，凌云楼阁八窗开。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">振衣高御风生腋，卷幔宽迎月上台。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">古树荫莲堤畔色，疎星影动汉边迴。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">三更分我讐书处，露滴松梢落茗杯。</p> <p class="ql-block">清康熙《高要县志～卷二十九，艺文20》</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【宝月涵辉】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/李洁（番禺人，知县）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">稜层雄接七峰青，几度瞻趋见福庭。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">锦石采来霞作凳，端溪环处月为亭。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">长留胜院衣冠集，远挹宸居露泽零。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">千载钩台高淅畔，明时今有映台星。</p> <p class="ql-block">清康熙《高要县志～卷二十九，艺文22》</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">【游宝月台】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/清代.任埈（江南怀宁人，广肇南韶道）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">放鹤随来野兴偏，高台树擁北城边。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">丹宫藓蚀前朝碣，碧栱芝含近市烟。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">石作星形如拱月，水将云色共浮天。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">披襟自信清风快，逢岛何如吏隐仙。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">【宝月台次韵】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/任塾（江南怀宁人，进士）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">眼中突兀宝台偏，一径幽随短杖边。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">共语蟲亲书院草，间飞鸟惯佛炉烟。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">树开槛逼千寻石，云满窗留一鎼天。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">老衲看人仍偃臥，不成学佛却成仙。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center; ">【登宝月台】</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">文/陈朝珍（邑人，贡生）</p><p class="ql-block" style="text-align: center; "><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">欲傍七星观佛土，先登宝月觅仙都。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">开簾翠色当窗滴，入槛晴光向野铺。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">楼接云披惊紫宇，塔临波浴倒浮屠。</p><p class="ql-block" style="text-align: center; ">游人济胜情偏壮，指愿灵岩扣玉壶。</p> <p class="ql-block">参考文献：</p><p class="ql-block">1、明万历、道光、同治《肇庆府志》</p><p class="ql-block">2、清康熙、道光、同治、宣统《高要县志》</p><p class="ql-block">3、民国1947年版《高要县志》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感谢梁一鹍先生提供珍贵的历史图片！</p><p class="ql-block">感谢“天道”网友校正！</p> <p class="ql-block">谢谢浏览！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">1、图片为历年所拍摄。</p><p class="ql-block">2、图片、视频拍摄/文字撰写/综合整理：趙汝明。</p><p class="ql-block">3、原创图文，未经允许，不可转载。</p>