旅游英语笔记四、

CC

行李

句子

对话

什么

翻译

双人间

房间

请问

多少

练习

　Unit6 入境手续 10.23

2. 读句子：

1. Your flight has been delayed [dɪˈleɪd] due to the bad weather conditions. 您的趟航班因恶劣天气延迟了。

2. My luggage is eight pounds overweight. 我的行李超重8磅。

3. I’m flying to Hongkong on July [dʒuˈlaɪ] 8. 我7月8日要飞往香港。

4. If we find it, we’ll call you. Please sign [saɪn] your name here. 如果我们找到了，就给您打电话。请在这里签上您的名字。

5. The boy was annoyed [əˈnɔɪd] because his toy [tɔɪ] was badly destroyed [dɪˈstrɔɪd]. 那个男孩很恼火，因为他的玩具被弄坏了。

6. I often have boiled [bɔɪld] eggs and soy [sɔɪ] milk for my breakfast. 我早餐经常吃煮鸡蛋喝豆浆。

Part 2 Dialogue

A: May I see your passport, please? 请出示您的护照，好吗？

B: Here you are. 给您。

A：Thank you. Please remove your glasses. Look into the camera and place your index finger on the scanner here. What’s the purpose of your visit? 谢谢。请摘下眼镜。看摄像头。把食指放在扫描仪上。您此行的目的是什么？

B: I’m here for sightseeing. 我是来观光的。

A: How long do you plan to be here? 您打算在这儿呆多久？

B: About three weeks. 大约三个星期。

A: Where are you staying? 您将住在哪里？

B: I’ll stay at Hilton Hotel. 我将住在希尔顿酒店。

A: Do you have a return ticket to Beijing? 您有回北京的返程机票吗?

B: Yes, here it is. 有的。在这儿。

A: Well, everything seems to be ok. Please go to the customs [ˈkʌstəmz] over there. 一切都没有问题了。请到海关那边。

B: Thank you. 好的。

　Week7 Exercise 10.27

Part1 读句子:

1. I’ve made a hotel reservation in San Francisco. I’ll stay at Hilton Hotel.

2. Please remove your glasses. Look into the camera and place your index finger on the scanner here.

3. Your flight has been delayed due to the bad weather conditions.

4. I’d like a one-way ticket to Beijing.

5. The boy was annoyed because his toy was badly destroyed.

6. I often have boiled eggs and soymilk for my breakfast.

Part3: 翻译并回答（翻译句子后练习回答）：
1. 您来自哪里？Where are you from? I’m from China.
2. 你来自中国的哪个城市？Which city are you from China? I'm from Shanghai.
3. 你之前来过美国吗？如果来过，那是什么时候？Before you came to the America? If come, when is it? Yes, I have been to America in 2011.
4. 你此次来访的目的是什么？What is the purpose of your visit? Visit with my daughter.
5. 你是自己来的还是跟旅行团来的？Did you come by yourself or with a tour group? I came here for myself.
6. 你打算在美国呆多久？How long do you plan to stay in America? About a month.
7. 你将住在哪里？（stay）Where will you stay? Living in my daughter's house.
8. 你有回中国的机票吗？Do you have a return ticket to China? Yes. here it is.
9. 你随身携带了多少现金？（have）How much cash do you have with you? About $1,000.

　Week8 Exercise 11.3

Part 1 读句子：
1. A: I don’t know how to pronounce[prəˈnaʊns] this word. 我不知道这个词怎么念/读？
B: How do you spell it? （这个词）怎么拼写的？
A: C-R-O-W-N
B: It’s pronounced /kraʊn/.
2. A: How about going downtown this Saturday？这个周六去市中心，好不好？
B：Sounds great. 听起来好极了。
3. I borrowed a boat from Joe. 我向Joe借了一条船。
4. Joe lent me his yellow boat. Joe 把他的船借给我了。
5. I found a mouse in the house last night.

Part2 对话翻译
Dialogue 1:
A：请问，我在哪里领取（claim/collect/get/ pick up）行李呢？Excuse me, Where can I get my baggage?
B：您的航班号是多少？What's your flight number?
A：CA981。
B：Let me check（我来查一下）. 您的行李在6号行李传送带。跟着行李领取指示牌（baggage/luggage/bag claim signs）走就可以了。Let me check . Your baggage is on carousel 6. Just follow the baggage claim sign.
A：哪里可以取手推车呢？(find/get a pushcart/trolley) Where can I find a pushcart?
B: 每个行李传送带旁边都有。It is located next to each conveyor belt.
A：好的。谢谢。Ok. Thanks.

Dialogue2:
A：您好，我想我的行李丢了。Hello, I think my baggage is missing.
B：您丢了几件行李？How many pieces of baggage did you lose?
A：就一件。Just one.
B：它多大尺寸？What’s the size of it?
A：中等大小，带着一条浅蓝色的带子。大约45公分长18公分宽。It’s median size. With a light blue strap. About 45 centimeters long and 18 centimeters wide.
B：它是什么颜色的？What color is it?
A：深棕色的。我现在得马上走，不然就赶不上去酒店的大巴车了。Dark brown. I’ve got to go now, or I’ll miss the bus to the Hotel.
B：那您先填写一下遗失行李领取表（lost baggage claim form）吧。Please fill in the lost baggage claim form.
A：Just like this ？就这样吗？
B：是的。我们一找到您的行李就给您打电话。Yes. We’ll inform you as soon as we find your baggage.
A：好的，非常感谢。Ok.Thank you so much.
B：不客气。This is my pleasure.

Part3: 巩固练习：
1. A1: Have you ever been to America before?
B1: Yes. I’ve been here once. That was 5 years ago.
C1: 我没来过。我这是第一次来。I have never been here. This is my first visit.
2. A: 您带了多少钱？B：1000美金。How much cash do you have with you? $1,000(thousand dollars).
3. A：When were you born？ B：I was born on November 3 1952.
A：What’s your date of birth? B: 1968年11月1日。November the first 1968.
4. A：今天几号？ B：11月2号。What's the date today? It’s November 2.

　Week 9 Exercise 11.11

Part1 读句子：

1. I had a beer [bɪə], a chicken salad in the cafeteria [kæfəˈtɪəriə].

2. Excuse me，where [weə] is the baggage claim area [ˈeəriə]？

3. The doctor is sure [ʃʊə] that there’s no cure [kjʊə] for the illness [ˈɪlnəs].

4. There’re some volunteers [vɔlənˈtiəz] near the square [skweə]. 广场附近有一些志愿者。

5. They’re upstairs, dusting the chairs. 他们在楼上擦椅子呢。

Part 2 读对话

A: Have you got anything to declare [dɪˈkler]? 你有什么要申报的吗？

B: No. Not that I know of. 不，我不知道。

A: Are you carrying any liquor [ˈlɪkɚ]？你是带着酒了吗？

B: No，I’m not. 不，我没有。

A: Are you bringing [ˈbrɪŋɪŋ] in any cigarettes [sɪɡə'rets]? 你带香烟了吗？

B: Yes, but they are for my own use. 是的，是我自己用的。

A: Please open your bag. 请打开你的包。

B: OK. Here you go. 好的，给你。

A: What are these? 这些是什么？

B: They’re some gifts for my friends. 它们是送给我朋友的礼物。

A: OK. You may close your bag now. Thank you for your cooperation [koˌɑpəˈreʃən]. 好的。你现在可以合包了。谢谢您的合作。

Part3 对话翻译：

您可能用到的词：nothing /something /anything decide（决定）/make the decision 决定

B：我有件特别的东西给你看，喜欢吗？I have something special for you. do you like it?

A：当然喜欢啦。非常感谢。您想喝点什么吗？我刚（just）买了一瓶葡萄酒。Sure. Thank you so much. Would you like something to drink? I just bought a bottle of wine.

B：如果你不介意，我宁愿来杯啤酒。If you don't mind, I'd rather have a beer.

A：好的。我有件事儿告诉你。OK. I have something to tell you.

B：很重要的事儿吗？Is it an important thing?

A：我认为是的。我下个月要去Cuba度假。I think so. I am going to Cuba on holiday next month.

B：哦。什么时候决定的呀？Oh. When did it decide [dɪˈsaɪd]?

A：昨天。Yesterday.

B：你自己去还是跟旅行团啊？Yourself or with tour group?

A：自己去。我已经订好了机票和酒店。By myself. I have booked the ticket and Hotel.

B：你昨天一作出决定就订了机票和酒店，是吗？You booked them as soon as you make a decision yesterday, didn’t you?

A：是的。Yes.

B：那我就不说什么了。不过，现在我有件事要告诉你。Then I won't say anything more. But I have something to tell you now.

A：什么事？What's up?

B：我刚刚决定，我要和你一起去度假。I just decided. I’ll spend the vacation with you.

A：真的吗？太令人激动啦！Really? So exciting!

Part4 巩固练习：

1. I have to go now, or I’ll miss the shuttle bus[ˈʃʌtl bʌs] to the hotel.我现在得走了，否则我会错过去旅馆的班车。

2. A: What’s your flight number? B: CA 929. 你的航班号码是多少？

3. A: What’s your date of birth? B: November11(eleventh), 1962(nineteen sixty-two).你的出生日期是什么？1962年11月11日。

4. A: What color is it? B: dark brown.它是什么颜色的？深褐色。

5. A: What size is it? B: Medium-sized. about 62 (sixty-two) centimeters long and 40 (forty) centimeters wide. 尺寸是多少？中等大小，约62厘米长，40厘米宽。

6. A: Where can I take the shuttle bus [ˈʃʌtl bʌs] to the airport? 我在哪里可以坐班车去机场？

B: Just in front of the hotel. 就在旅馆前面。

Week10 Exercise 11.17

Part 1 读句子：

1. Peter is packing up and his wife is preparing lunch. 彼得正在收拾行李，他的妻子正在准备午餐。

2. Bill tipped the bellboy two dollars and hurried to the shuttle bus station (hurry [ˈhʌri]匆忙).o比尔给了行李员两美元，然后急忙赶到了班车站。

3. Peter reached into his pocket and handed me a ticket.彼得把手伸进口袋，递给我一张票。

4. Peter’s flight has been delayed for two hours (delay [dɪˈleɪ]延迟).彼得的航班延误了两个小时。

5. Bill called the restaurant and reserved a table for two.比尔打电话给餐厅，为两人留了一张桌子。

6. Bill knocked on the door, but nobody answered (knock [nɒk]敲).比尔敲了敲门，但没人回答。

Part 2 读对话：

B: Do you have a reservation with us ?

A: Yes, I do.

B: Your reservation is for a single room for five nights. Could you fill out this registration card with your name, address, passport number, and be sure to sign it.

A: Is it right?

B: Fine, how will you pay?

A: I’d like to pay my bill by credit card.

B: May I take a print of your card? You can sign the voucher when you check out.

A: Here you are. By the way, what’s the check-out time here?

B: It’s 12 (Twelve) o’clock. Here’s your key. Your room is 731 (Seven hundred thirty one) he bellboy will take your bags and show you to your room.

A: Thank you.

Part 3 翻译对话：

A：我想订一个双人间，11月21日入住。 请问，双人间多少钱？

I'd like to book a double room, On November 21(Twenty-first). How much a double room, please?

B: It’s 110(One hundred and Ten) dollars a night including breakfast. 这是110美元一晚,包括早餐。

A：好的。Ok, Thank you.

B：您打算住几晚？How many nights are you staying?

A：三个晚上，从11月21日至11月24日。 Three nights, from November 21st(Twenty-first) to November 24th(Twenty-fourth).

B：稍等。Yes, we have a double room available for that period(是的,我们有一间双人房空出来。). 请问你叫什么名字？Hold on please. Yes, we have a double room available for that period. What's your name, please?

A：王芳。WangFang.

B：您的名字，怎么拼写？How do you spell your name?

A: W-A-N-G 王，王是我的姓。F-A-N-G 芳, 芳是我的名。W-A-N-G Wang.It’s my last name. F-A-N-G Fang.It’s my first name.

B: OK. Thank you. ……好的。谢谢！

Part 4 巩固练习：

1. A: I’m going to Cuba on vacation next month. 我下月要去古巴度假。

B: Are you going on your own or with a tour group? 你是要自己去还是跟团去？

2. A: I’ve just bought a bottle of French wine. Would you like to try some? 我刚买了瓶法国红酒。你要不要来点儿？

B: Yes，please. 好的，谢谢。

3. A: When did you make that decision? 你是什么时候做出这个决定的？

B: Yesterday. 昨天。

Week 11 Exercise 11.24

Part 1 读句子：

1. I’m free at three thirty. 我三点半就有空了。

2. They are thinner than me. 它们比我还瘦。

3. There seems to be something wrong with the thermostat. 恒温器似乎出了问题。

4. A: The bath towel is a bit dirty. B: I’ll bring you a clean one at once. 浴巾有点脏了。我马上给你带个干净的。

5. A: The fridge doesn’t work. B: I’ll send someone to fix it right away. 冰箱坏了。我马上就会派人去修理它。

Part 2 读对话：

B: This is Mrs. Stevenson, Room 1503 (fifteen O three). I’ve just checked in and I’m not happy with the room. 这是史蒂文森太太，住1503房间，我刚登记入住，对房间不满意。

A: May I know what is wrong? 我可以知道是怎么了吗？

B: The room is smelly and there is someone’s hair on my bed. I didn’t expect such things would happen in your hotel. 房间里很臭，我床上有头发。我没想到在你的酒店会发生这样的事情。

A: I’m sorry to hear that, Mrs. Stevenson. I catch on to your situation. I’ll send a housemaid to your room at once. We do apologize for the inconvenience. 听到这个消息，我很难过。史蒂文森我了解了你的情况。我马上派一个女仆到你的房间去。我们对给您带来的不便深表歉意。

Part 3 对话翻译：

Dialogue 1:

A：请问您是哪里人？Where are you from?

B：我是天津人。I'm from Tianjin.

A：天津在哪？Where is Tianjin?

B：在中国的北部。It's in the north of China.

Dialogue 2：

A：Housekeeping. Can I help you? 家务我能帮你吗？

B：是的。空调好像出了问题。Yes. There seems to be something wrong with the air conditioner.

A：请问您的房间号是多少？What's your room number, please?

B：我住在1210。吹风机也不好使。I live in 1210. The hair dryer doesn't work well either.

A: I’ll send someone to have a look. 我会派人去看看。

Dialogue3:

A: Front Desk. How can I help you? 前台，我能帮你吗？

B: 我是Tom，住206。房间的淋浴器出了问题。我打开喷头，不出水。另外，外面太吵了。我可以换个房间吗？This is Tom. Room 206. The shower in the room seems to be something wrong. I turn on. no water came out. In addition, the outside is too noisy. Can I change any other room?

A: Sorry, there’s no twin room available. 对不起，现在已经没有双人房了。

Part4 巩固练习：

1. A: I’d like to reserve a double room on Nov 21. How much is a double room? 我想订一个双人间, 11月21日入住。双人间多少钱？

B: It’s 110 dollars including breakfast. 包括早餐在内，总共是110美元。

2. I’ve booked you a flight on Saturday. 我给你订了周六的航班。

Week 12 Exercise 12.08

Part1 读句子
1. I usually measure my blood pressure twice a day. 我通常每天测量两次血压。
2. The trip to Spain made a deep impression on me. 这次西班牙之旅给我留下了深刻的印象。
3. My son tends to be more cautious on these occasions. (tend [tend] 往往会/我儿子在这些场合会更加谨慎)
4. This shirt needs dry-cleaning, or it will shrink. 这件衬衫需要干洗，否则它就会缩水。
5. The vending machine is out of order(出故障). 自动售货机坏了。
6. She sent me a text message, saying she was going to have a neck massage the next day. 她给我发了一条短信，说她第二天要做一次颈部按摩。

Part2 翻译对话1
A：您叫什么名字？What’s your name?
B: Wang Xiao Ming. 王小明
A：您姓名的首字母？What are your initials?
B: W.X.M.
A：王先生，您是做什么工作的？Mr. Wang, What do you do for a living？
B：我是厨师。I’m a chef.

Part3 翻译对话2
A：晚上好！前台。有什么可以帮您？Good evening! Front Desk. What can I help you?
B：晚上好。我是1201房间的王明。请问酒店的Wi-Fi密码是什么？Good evening. I'm Wang Ming from Room 1201. What is the Wi-Fi password for the hotel?
A：在您的房卡上。看到了吗？On your room card. See it?
B：看到了。谢谢。By the way, 游泳池几点关闭？Yes, Thank you. By the way, The swimming pool close time?
A：九点半。It closes at half past nine.
B：是免费的吗？Is it free of charge?
A：是的。游泳池、桑拿和水疗都对宾馆客人免费。Yes. The swimming pool, sauna and spa are free for hotel guests.
B：水疗中心几点开门？What time does the spa open?
A：上午8点。It opens at 8:00 AM.
B：在几层？In a few layers?
A：地下一层。ground floor.
B：谢谢您。Thank you.
A：不客气。My pleasure.