吟诵经典古诗英译，让核心素养落地生花

思华年

为了落实小学英语新课标核心素养，培养学生语言能力，思维品质，文化品格和学习能力，九方小学进行了吟诵古诗英译的美文美读活动。中国古诗是中华民族文化的瑰宝，是传承千年的经典。当这些耳熟能详的经典古诗译成英文，又是怎样一番韵味呢？现在，让我们一起感受经典古诗英译之美，体验文化的交流与碰撞。 　　主持人黄耘诣，潘思贝为我们开启今天的浪漫古诗英译之旅。 　　世界上有一种爱，任你肆意的去索取，却从不需要报答，这种爱叫母爱，这个人叫母亲。请欣赏六年级6班彭嘉怡同学为我们带来《游子吟》。她的朗诵发音标准，停顿恰当，语调优美，节奏和语速控制得很好，让我们感受到母爱的伟大与无私。 　　父母之爱，手足之情，都是我们难以割舍的情谊。六年级10班蒋玙妃同学为我们带来《七步诗》。她的朗诵抑扬顿挫，让我们对诗人在面对兄弟相争时强烈的沉郁激愤之情感同身受。 　　当面对明亮的月亮时，诗人又会有怎样的感情呢？让我们一起欣赏六年级6班王培淇同学带来的《静夜思》，六年级7班唐静怡同学的《望月怀远》，六年级10班余子明同学的《月夜忆舍弟》。三位同学的朗诵极具感情，娓娓道来。李白看到月亮想到了故乡，杜甫看到月亮想到了自己的兄弟，张九龄看到月亮想到了远方的亲友。亲爱的同学们，你们看到月亮想到了什么呢？ 　　诗人眼中的月亮蕴含着如此丰富的含义，诗人眼中的四季更是精彩纷呈。接下来让我们欣赏六年级6班陈晔霖同学带来的描写春景的《大林寺桃花》。他的朗诵极具感情，让我们仿佛看到桃花灼灼的烂漫春光，让人热爱，留恋。 　　接下来，请欣赏六年级10班刘嘉欣同学为我们带来的描写夏天的《小池》。她的朗读恰到好处，让我们也仿佛置身阳光明媚，树荫流水的夏日美景中。 　　请欣赏六年级7班张涵菲同学的朗诵《秋夕》，将我们带入夜色清凉如水的秋天，令人思绪联翩，遐想万千。 　　那么冬天呢？请欣赏六年级7班汪芸熙同学带来的冬日凌霜傲雪，暗香扑鼻的《梅花》。 　　这几位同学的朗诵清晰流畅，情与景融，境与思偕，读出了四季不同景色之美，让我们在古诗词的世界里流连忘返。其实，古人的诗中不仅有美丽的景色，更蕴含着深刻的人生哲理：告诉我们想要把千里风光景物看透，就要登上更高的一层城楼，告诉我们要像原野上的青草一样顽强，被大火烧过后春风一吹又生机勃发，还告诉我们要珍惜粮食，懂得农民的辛苦与粮食的来之不易。下面，请欣赏六年级5班张歆晨同学带来的《登鹳雀楼》，欧阳溢同学的《赋得古原草送别》，王若瑜同学的《悯农》。 　　在全球化的今天，学好英语很重要。九方小学的孩子们用英文读出了中国古诗之美。他们善于学习，勤于思考，乐于表达，将英语与中国传统文化相结合，在实践中不断提升自己的语言能力与学习能力。在英语教育教学中培养学生的核心素养，九方小学一直在路上，Go front，我们一路向前！