<p class="ql-block">义为丞相时年八十馀，短小无须眉，貌似老妪（1），行步俛偻（2），常两吏扶夹乃能行。时大将军光秉政，议者或言光置宰相不选贤，苟用可颛制者。光闻之，谓侍中左右及官属曰：“以为人主师当为宰相，何谓云云？此语不可使天下闻也。” </p><p class="ql-block" style="text-align: right;">《汉书·蔡义传》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】（1）老妪：年老的妇人。（2）俛偻：即“佝偻”。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】蔡义担任丞相时已有八十多岁，身材矮小且无胡须和眉毛，相貌像一个老妇人，走路时身子佝偻，常常需要两名小吏左右扶持着才能行走。当时大将军霍光把持朝政，有人议论说霍光任命宰相不选贤能，只用那些他可以控制的人。霍光听说了，对皇帝的侍从官和自己的属官说：“我认为皇帝的老师应当任宰相，他们为什么说那种话呢？这话不能让天下百姓听到。”</p>