<p class="ql-block"> “蓝青官话”这个词是说夹杂了别地口音的官话，意思是青不青，蓝不蓝，不纯正。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);"> </span>这个词用来说别人，略带调侃，还谈不上是骂人。用来说自己，多半是自嘲。</p><p class="ql-block"> 这是个应用于满清和民国的词汇， 现在好像没人用了。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 口音确实不容易改。现实生活中口音能改变到纯正地道的，好像女同胞多一些。</p><p class="ql-block"> 像学英语，据说是12岁以前移居到英语国家里的孩子，容易学到母语状态。在这之后，仍然可以学得非常好，交流顺畅，但在本地人来讲，一听便知不是土生土长。这算是另一种“蓝青官话”吧？</p> <p class="ql-block"> 许广平就是折服于鲁迅在课堂上讲的那一口蓝青官话后面的学问，才有后来的《两地书》，才有后来的后来。</p><p class="ql-block"> 鲁迅自己在给李小峰的信上说：“同舱的是一个台湾人，他能说厦门话，我不懂。我说的蓝青官话，他也不懂。”（《华盖集续编》里的《海上通信》，初版本第257页。）</p> <p class="ql-block"> 为什么把不纯正的官话用“蓝青”来定义？没有检索到准确的答案。只好说点我的揣测。</p><p class="ql-block"> 需要讲官话的，自然是从仕和从学之人。在朝堂之上，讲不好官话，皇帝和同僚听不懂，再有能力也白搭。这样的例子很多。从学之人多要传道受业解惑，自然要努力讲大多数人能听懂的官话。</p><p class="ql-block"> 贩夫走卒，下里巴人，生活和活动的范围有限，又不需要汇报或传授什么，自然用不着去努力改变乡音。</p><p class="ql-block"> 建国之后，有了全国范围的、全民性质的推广普通话。现在也还有国家级的普通话考试。</p> <p class="ql-block"> 既然是知识分子的需求，这个词应该也是知识分子里来的，用在知识分子的群体里。</p><p class="ql-block"> 用“蓝青”来说不地道，我想会不会是来自于这些知识分子手不能释的书卷的印刷？</p><p class="ql-block"> 早年是木版雕刻印刷。正式发行之前，会先印刷数量不大的若干部蓝色和红色书，是为样书，分赠最亲近的人，为自己或请别人校正、修改之用。正式发行，都会印成黑色。</p><p class="ql-block"> 市面上，蓝印和红印的书籍，因为更初印，也因为稀少，价格远高于黑印。</p><p class="ql-block"> 就有书商拿原版重新上蓝色颜料，想再刷出蓝印的书籍。可因为黑色颜料已经渗透到木版的纹理之中，无法清理干净，这样印出来的书自然是又青又蓝，不青不蓝，所谓的不地道。</p><p class="ql-block"> 我自己只看到过印成奇怪的紫色的线装书，看着不舒服。请教之后才知道，这是用刷过黑色颜料之后的版，又想再印红色的结果。</p><p class="ql-block"> 以上只是我的揣测，提出来，就教于方家。</p><p class="ql-block"> 【附记一】</p><p class="ql-block"> 拿小文向玮哥请教，他回复我：</p><p class="ql-block"> “源于古代绘画的可能性更大。蓝青是一种颜色名，古人认为它是“杂色”，是用青色与绿色调成的颜色。借指杂揉，不纯正。我的有限的知识，理解就是这样。”</p><p class="ql-block"> 我也觉得这个解释更有道理。特附于此，向玮哥致谢！</p><p class="ql-block"> 2022.10.16. 20：08记</p><p class="ql-block"> 【附记二】</p><p class="ql-block"> 玮哥发来信息：</p><p class="ql-block"> 今天读到古人把颜色分等级，比如说，绿色是苍黄之间的颜色，故而在颜色的等级谱系中就处于较低的位置，用于标识低贱身份，比如给娼夫戴绿帽子。蓝青色是调和色，是不是地位也比较低？蓝青官话可能是指市井俚俗的官话，不是高大上的雅言，而不一定是说发音不准。以上只是猜测，没有考据，供你参考。</p><p class="ql-block"> 南北朝时期创立了五等官服制：朱、紫、绯（深红色）、绿、青。唐代六品着深绿色，七品着浅绿色。</p><p class="ql-block"> 以上可以称为“玮哥考证”。</p><p class="ql-block"> 佩服玮哥的认真严谨！</p><p class="ql-block"> 再向玮哥致谢！</p><p class="ql-block"> 2022.10.23. 22：22又记</p>