<p class="ql-block"> 人们常说上街买东西而不说买南北。有人曾解释古时多东市西市,买东西就是去东面买去西面买,但实际上南市北市也是存在的。《木兰辞》中就有:东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。</p><p class="ql-block"> 还有人从五行角度解释说,东西南北分属木金火水,金木可以用购物篮装,水火用购物篮装不走,所以只能买东西,不能买南北。这种说法似乎在理,但也过于机巧牵强。</p><p class="ql-block"> 实际上,东西两个字是在象形的基础上组合而成的会意字,确实是指具体的生活用品或者家庭财物。东西表示方位只是假借用法。</p><p class="ql-block"> 东的繁体字,東。它的形状是木头上绑了一个行李之类的块状物,便于在路上扛着走。西这个字像一口箱子或者罐子 上面有一个盖,里面装了一些物品,这是家里存放的财物。</p><p class="ql-block"> 因此可以这么说,东是东西,西也是东西。东是路上带的东西,西是家里放的东西。路上带的东西绑在木头上扛着走,家里放的东西存放在罐子箱子里。</p><p class="ql-block"> 东西是人占有的物品财物,那怎么又成了方位词了呢? 那是因为人们扛东西出门宜早起早行,那时太阳刚升所以叫东。人们出门购买也好,收获也好,猎取也好,劳作了一天,最后总要把东西收拾回家放起来,那时太阳已经落山,所以叫西非常符合情理。</p>